What is the translation of " THE FERMENTATION " in Czech?

• kvasný
• kvasného
• kvašení
• fermentaci
• fermentace
• fermentační

Examples of using The fermentation in English and their translations into Czech

I just worked on the fermentation.
Pracoval jsem na fermentaci.

Because of the fermentation. You will taste an acid taste.
Díky fermentaci ucítíte kyselou chuť.

You will taste an acid taste because of the fermentation.
Díky fermentaci ucítíte kyselou chuť.

I cannot… taste neither the fermentation of grape… nor of wheat.
Nesmím ochutnat kvašenou vinnou révu. Ani obilí.

The fermentation and decomposition produce butyric acid and ammonia.
A kvasný, hnilobný proces produkuje kyselinu máselnou a amoniak.

Here we are in the fermentation room.
Tady jsme v místnosti na kvašení.

The fermentation can occur either spontaneously or by using special yeast strains.
K procesu kvašení může dojít buď samovolně, nebo pomocí speciálních kmenů kvasinek.

The saliva speeds up the fermentation process.
Sliny urychlují fermentacní proces.

The gas from the fermentation forms bubbles, but it's so refreshing when you drink it.
Plyny z kvašení vytvářejí bubliny, ale to tak osvěžující kdy vy pijete to.

Eliot, they will leave her down by the fermentation tanks.
Eliote, nechají ji dole u fermentačních nádrží.

So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.
Takže s výjimkou kvasného procesu pivo a ležák jsou prakticky to samé.

Priestley was interested in the gas that's produced in the fermentation process.
Priestley se zajímal o plyn, který se vytváří v procesu fermentace.

Rosé wine is produced from the fermentation of predominantly red grapes or must.
Skutečné růžové víno se vyrábí fermentací převážně červených hroznů nebo moštu.

To prevent germs in the yoghurt, the milk is pasteurized at 80 C even before the fermentation.
Aby se předešlo vniknutí bakterií do jogurtu, mléko se pasterizuje při teplotě 80 C ještě před fermentací.

Kojic acid is a by-product of the fermentation process involved in producing the Japanese rice wine, sake.
Kyselina kojová je vedlejším produktem kvasného procesu, který doprovází výrobu japonského rýžového vína saké.

The presently burgeoning efforts in this direction are merely a part of the fermentation process of this new time.
Avšak nynější klíčící úsilí k tomu patřící je kvasným procesem této nové doby.

Besides the malt house, lager cellars, and the fermentation room were planned to be expanded and the machinery to be replaced.
Kromě sladovny se měly rozšířit ležácké sklepy, spilka a vyměnit strojní zařízení.

The reduced oxygen permeation inhibits the activity of harmful microorganisms and improves the fermentation.
Minimalizace pronikání vzduchu do siláže potlačuje aktivitu škodlivých organismů a zlepšuje fermentaci.

The tariff quota serves a very important function, because the fermentation industry must remain internationally competitive.
Tato celní kvóta plní velmi důležitou funkci, protože kvasný průmysl musí zůstat mezinárodně konkurenceschopný.

Well, ethanol doesn't combust as easily as gasoline, but, yes, this will get us where we need to go. and I had to rush the fermentation process.
A musel jsem spěchat kvasný proces, No, ethanol nebude spalovat stejně snadno jako benzín, ale ano, bude to, abychom se dostali tam, kde potřebujeme jít.

The time is right when the fermentation foam has turned brown and the yeast has largely settled on the bottom.
Vhodná doba nastává tehdy, když pěnová struska dosáhne hnědé barvy a kvasnice se z větší části usadí na dně.

When all the liquid has been transferred, cool the wort to the fermentation temperature top fermentation..
Potom tekutinu ochlaďte na teplotu kvašení svrchní.

During and towards the end of the fermentation, use the hydrometer to identify the ideal moment for bottling see Lautering p.
Během kvašení i před jeho koncem musí být zjišťována hustota hustoměrem, abyste poznali správnou dobu pro plnění lahví.

Every possible answer of each ingredient. the acidity, the fermentation… And… I studied everything.
A všechno jsem to nastudoval, nastudoval jsem… Všechny možné reakce každé ingredience. kyselost, kvašení.

As for the fermentation industry, Mr Rübig, I understand these issues are currently being discussed, but I will be more than happy to come back to you with specifics.
Co se týká kvasného průmyslu, pane Rübigu, je mi známo, že tyto otázky jsou v současné době projednávány, ale nesmírně ráda se k vám vrátím s konkrétními informacemi.

If you decide to offer her a bath, please be careful removing the fermentation accoutrement from the tub.
Pokud se rozhodnete jí jsou vybaveny koupelnou, dávejte pozor odstraňování fermentace rekvizity z vany.

Modern, closed fermentation vats were built in the fermentation cellar- but without abandoning the traditional open vats.
Moderní, uzavřené fermentační kádě byly postaveny ve fermentační sklepě- ale bez opuštění tradičních otevřených nádrží.

The new brewhouse, the bottle and cask bottling plant and the fermentation cellar were adapted to the increasing requirements.
Nový pivovar, lahvová a lahvová továrna a fermentační sklep byly přizpůsobeny rostoucím požadavkům.

It is defined as a drink containing alcohol and carbon dioxide, which through the fermentation by yeast addition is produced from the basic ingredients water, malt and hops.
Je definováno jako alkoholický a oxidem uhličitým sycený nápoj, který se vyrábí kvašením pomocí kvasinek ze základních složek vody, sladu a chmele.

Well, apart from The wines and fermentation.
Tak kromě vín a závlahy.