What is the translation of " THE MOCKINGJAY " in Czech?

• reprodrozdem

Examples of using The mockingjay in English and their translations into Czech

I'm with the Mockingjay.
Jsem s Reprodrozdem.

You have been very successful as the Mockingjay.
Jako Reprodrozd jste byla úspěšná.

Not The Mockingjay. Just Katniss.
Ne Reprodrozd, jenom Katniss.

And you are the Mockingjay.
A ty jsi reprodrozd.

Not The Mockingjay. Just Katniss.
Nebuď Reprodrozd. Buď jen Katniss.

I can't be The Mockingjay.
Nemůžu být Reprodrozd.

The Mockingjay's words inspiring everyone to join the rebellion.
Reprodrozdova slova inspirující k připojení se ke vzpouře.

I can't be The Mockingjay.
Nedokážu být Reprodrozd.

The Mockingjay's words inspiring everyone to join the rebellion.
Slova Reprodrozda budou všechny inspirovat, aby se připojili k povstání.

The idea of the Mockingjay?
Představa o Reprodrozdovi?

To announce that our moment has arrived. But I stand here with The Mockingjay.
A oznamujeme vám, že nadešla naše chvíle. Ale teď tu stojím s Reprodrozdem.

We have the Mockingjay. Don't underestimate her.
Máme Reprodrozda, nepodceňujte ji.

I never asked to be The Mockingjay.
Nikdy jsem nechtěla být Reprodrozdem.

You should have been the Mockingjay. Nobody else would tell you what to say.
Reprodrozd jsi měla být ty, nemuseli by ti říkat, co říct.

He's doing this because I'm The Mockingjay.
Dělá to proto, že jsem Reprodrozd.

But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.
Ale já tu stojím s Reprodrozdem, abychom vám oznámily, že přišla naše chvíle.

Katniss has agreed to be The Mockingjay.
Katniss souhlasila, že bude Reprodrozdem.

If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.
Kdyby byl Reprodrozd mrtvý, rebelové už by z ní udělali mučednici.

I will find someone else to be The Mockingjay's escort.
Najdu Reprodrozdovi jiný doprovod.

With The Mockingjay and the Victors beside us, we have sent a clear message to the Capitol.
Vysíláme Kapitolu jasnou zprávu, S Reprodrozdem a vítězi po boku.

And I will stop being The Mockingjay.
Přestanu být Reprodrozdem a už o mně nikdy neuslyšíte.

With The Mockingjay and the Victors beside us, we have sent a clear message to the Capitol.
S Reprodrozdem a vítězi po našem boku posíláme Kapitolu jasný vzkaz.

I will find someone else to be The Mockingjay's escort.
Najdu někoho jiného, kdo bude Reprodrozdův doprovod.

With The Mockingjay and the Victors beside us, we have sent a clear message to the Capitol. That we will never again endure injustice.
S Reprodrozdem a vítězi po boku vysíláme Kapitolu jasnou zprávu, že už nebudeme nikdy trpět nespravedlnost.

Madam President, may I present you with The Mockingjay.
Paní prezidentko, představuji vám našeho Reprodrozda.

Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.
Jakékoliv spojení se symbolem Reprodrozda je zakázáno.

Madam President, may I present you with The Mockingjay.
Paní prezidentko, dovolte mi, abych vám představil Reprodrozda.

Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.
Jakákoliv spojitost se symbolem Reprodrozda je zakázána.

To announce that our moment has arrived. But I stand here with The Mockingjay.
Ale já tu stojím s Reprodrozdem, abychom vám oznámily, že přišla naše chvíle.

Propos, I like to call them, on The Mockingjay. So we're gonna shoot a series of propaganda clips.
Takže natočíme sérii propagandistických klipů, já jim říkám proklamy, s Reprodrozdem.