What is the translation of " THE REPRESSION " in Czech?

• represe
• potlačování
• represích
• potlačení
• represi
• s útlakem
• represí
• útlaku
• útisk
• utlačování

Examples of using The repression in English and their translations into Czech

Stop the repression!
Zastavte násilí!

Why don't you stop the repression?
Proč nepřestanete s násilím?

The repression is still going on.
Represe nadále pokračují.

It shows that the repression is still going on.
Dokazuje, že represe neustávají.

I order you in the name of God… Stop the repression!
Já přikazuji ve jménu Boha přestaňte s útlakem!

The more the repression, the greater the rebellion.
Čím větší represe, tím větší povstání.

I believe that pressure from European institutions will help ease the repression of Belarusian citizens.
Jsem přesvědčen, že tlak ze strany evropských orgánů pomůže uklidnit represe proti běloruským občanům.

Good. The more the repression, the greater the rebellion.
Dobrý. Čím více represe, Tim Větší JE Vzpoura.

To report on the social unrest in the Gafsa Basin and on the repression that followed it.
Vypracoval zprávu o společenských nepokojích v oblasti Gafsa a o represích, které po těchto nepokojích následovaly.

The more the repression, the greater the rebellion. Good.
Dobrý. Čím více represe, Tim Větší JE Vzpoura.

Civilization is based on the repression of instincts.
Civilizace je založená na potlačování instinktů.

The repression exercised by Chişinău has now become a means for the authorities to communicate with the population.
Represe uplatňovaná Kišiněvem se nyní stala prostředkem ke komunikaci úřadů s obyvateli.

The eternal conflict between the repression of Society and the passion of the individual.
Věčný konflikt mezi utlačováním společnosti a vášní jednotlivce.

The repression takes a variety of forms: arrests, torture, deprivation of freedom, intimidation and confinement in psychiatric institutions.
Represe má různé podoby: věznění, mučení, zbavení svobody, zastrašování a uzavírání do psychiatrických zařízení.

I would also like to draw your attention to the repression and harassment of doctors involved in AIDS research.
Rád bych vás také upozornil na utiskování a pronásledování lékařů zapojujících se do výzkumu AIDS.

The repression which has recently been used against activists of the Polish minority in Belarus is part of a much wider problem.
Represe, kterým byli nedávno vystaveni aktivisté polské menšiny v Bělorusku, jsou součástí mnohem rozsáhlejšího problému.

Author.- Mr President, I look with great admiration at the courage of citizens who defy the repression and violence of their governments.
Autorka.- Pane předsedající, s velkým obdivem se dívám na odvahu občanů, kteří vzdorují útlaku a násilí ze strany svých vlád.

In this context, the repression of human rights defenders remains a key concern.
V této souvislosti nás nejvíce znepokojují represe vůči obráncům lidských práv.

However, we need to do more, in cooperation with the Union's partners, to urge the Syrian authorities to halt the repression.
Musíme nicméně podnikat další kroky ve spolupráci s partnery Evropské unie a dotlačit syrské orgány k tomu, aby tyto represe ukončily.

This is Dr. Abel Vermaak, here in the repression fuckatorium where it all began, commencing test reel number 245.
Tady doktor Abel Vermaak, zde v potlačování šukatoriu, kde to všechno začalo, začínáme filmovou páskou 245.

The situation is worrying, in four areas: the death penalty, women's rights, freedom of expression and the repression of religious minorities.
Situace je znepokojivá ve čtyřech ohledech: trest smrti, ženská práva, svoboda projevu a potlačování náboženských menšin.

This is due to the repression that has already been going on for 20 years against anyone declaring that they consider themselves Bulgarian.
Je to důsledek represe, které je již po 20 let vystaven každý, kdo se prohlásí za Bulhara.

Is Europe going to continue to shut its eyes and merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners?
Bude Evropa nadále zavírat oči a pouze odsuzovat represe a neúspěšně prosit o propuštění politických vězňů?

Well, beyond the repression of the political enemies, which was its purpose at the very beginning, then later on it transformed into repressing racial enemies.
No, kromě potlačování politických nepřátel, což bylo účelem na začátku, se to časem změnilo na potlačování rasových nepřátel.

However, it does not mention what happened on 10 March 2008 when Tibetans raised a peaceful protest against the repression of their culture and religion.
Nezmiňuje se však o tom, co se stalo 10. března 2008, kdy Tibeťané zahájili mírumilovný protest proti potlačování jejich kultury a náboženství.

It is silent about the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, as well as of the Kurdish minority.
Nezmiňuje se ani o represích vůči pracujícím, členům odborů a levicovým silám v Turecku i vůči kurdské menšině.

I could mention the Kazulin case that Mrs Gacek referred to just now, and the repression of national minorities, including the Polish national minority.
Mohla bych zmínit případ pana Kazulina, který právě uvedla paní Gacek, a utlačování národnostních menšin včetně polské národnostní menšiny.

We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular, the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.
Jsme rovněž svědky represí proti nezávislým médiím, včetně toho, že již řadu týdnů je ve vazbě Andrzej Poczobut.

The European Council remains deeply concerned by the continued use of military force by the Syrian regime and the repression of the Syrian people.
Evropská rada zůstává hluboce znepokojena tím, že syrský režim i nadále nasazuje vojenskou sílu a pokračuje v represích syrských obyvatel.

The resolution ignores the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people.
Usnesení ignoruje represe vůči pracujícím, členům odborů a levicovým silám v Turecku i vůči kurdskému lidu.