What is the translation of " THE TIME TO ACT " in Czech?

• čas jednat
• čas konat

Examples of using The time to act in English and their translations into Czech

Now is the time to act.
Je čas konat.

The time to act is now.
Je čas jednat.

Now is the time to act.
Teď je čas jednat.

The time to act is now.
Čas k činům je nyní.

Now is the time to act.
Nyní je čas jednat.

The time to act is now.
Nyní nastal čas jednat.

Now is the time to act.
Teď je načase jednat.

The time to act is now.
Čas jednat je právě teď.

Therefore, now is the time to act.
Je proto nejvyšší čas jednat.

The time to act is now.
Čas jednat právě nadešel.

But now is not the time to act rashly.
Ale teď není čas jednat neuváženě.

The time to act will be at hand.
Čas k činu bude na dosah ruky.

Fine, but don't you think now is the time to act for yourself?
Dobrá, ale nemyslíš, že je čas začít jednat?

Now is the time to act on climate change!
Je na čase jednat o změně klimatu!

Before your daily life dilutes your awakening. The time to act is now.
Čas jednat je teď, než váš každodenní život rozředí vaše prozření.

Now's the time to act.
Teď je na čase jednat.

The EU's message to Ukraine's leadership is consistent and clear: now is the time to act.
Vzkaz EU adresovaný vedení Ukrajiny je důsledný a srozumitelný: nyní nastal čas jednat.

I think the time to act is now.
Čas činů je právě teď.

We are in a completely different situation, which is not an ordinary drop in economic activity; we are, I repeat, experiencing exceptional circumstances and that now is the time to act.
Jsme ve zcela jiné situaci, která není běžným poklesem hospodářské aktivity; nacházíme se, opakuji, v mimořádné situaci, a nyní nastal čas konat.

We feel the time to act has come.
Cítím, že přišel čas jednat.

We need the Council to understand that now is the time to act and to make progress.
Potřebujeme, aby Rada pochopila, že nyní je čas jednat a postupovat dopředu.

The time to act is now before your daily life dilutes your awakening.
Čas jednat je teď, než váš každodenní život rozředí vaše prozření.

But if there are… any of you who are not old… not women… and are really men… someone who in life, at least once… have thought of killing his Portuguese master… then now is the time to act.
Ale jestli je tu někdo… kdo není ani starý… ani žena… nýbrž skutečný muž… někdo, kdo aspoň jedinkrát v životě… toužil zabít portugalské pány… pak nyní je čas jednat.

Now is the time to act and Parliament is extremely unhappy about this hold-up.
Nyní nastal čas jednat a Parlament je mimořádně zklamaný kvůli tomuto blokování.

This gives the active ingredients more time to act.
Tak poskytnete aktivním ingrediencím více času působit.

We have to be patient and wait for the right time to act.
Musíme být trpěliví a čekat na správný čas jednat.

When the time comes to act, Poirot will act..
Až přijde čas jednat, Poirot bude jednat..

It would be very important, of course, for the European Parliament to be involved and at the same time to act speedily.
Je samozřejmě velmi důležité, aby se zapojoval Evropský parlament, a zároveň aby jednal rychle.

She picked the perfect time to act.
Vybrala si k akci perfektní čas.