What is the translation of " THE VAPOUR " in Czech?

• páry
• pára

Examples of using The vapour in English and their translations into Czech

The vapours dispersed.
Výpary se rozptýlily.

Throw the light guns into the vapour.
Hoďte tu zbraň do páry.

As the vapour rises, it condenses into clouds.
Jak pára stoupá, kondenzuje do mraků.

It begins catalyzation when the vapour hits the bloodstream.
Funguje jako katalyzátor když plyn zasáhne krev.

The vapours can irritate the respiratory system.
Páry mohou dráždit dýchací cesty.

For thousands of years, many cultures have been inhaling the vapour from healing plants and herbs.
Mnoho kultur tisíce let vdechuje léčebné páry bylin a rostlin.

The vapours might irritate the respiratory track.
Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Whenever heating liquids use a recipient with a large opening to allow the vapour to escape.
Při ohřívání tekutin používejte vždy nádobu s širokým hrdlem, aby mohla unikat pára.

The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.
Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

The annual roof inspection shall include an inspection of the vapour barrier in case of single skin roofs.
Roční kontrola střešního pláště by měla být provedena včetně kontroly parotěsné zábrany v případě jedno-plášťové střechy.

Do not breathe in the vapours from solvent-containing substances e.g. acetone.
Nevdechujte výpary látek, obsahující rozpouštědla např. aceton.

The vapour quality depends on operating conditions in the refrigeration plant.
Kvalita páry závisí na provozních podmínkách chladírenského zařízení.

The result is a very low pressure drop on the vapour side and high velocity and turbulence on the cooling water side.
Výsledkem je velmi nízká tlaková ztráta na straně páry a vysoká rychlost a turbulence na straně chladicí vody.

The vapour rises into the sky until it cools and condenses into towering clouds.
Pára stoupá k nebi dokud se neochladí a zkondenzuje do vysokých mraků.

The channel gap size is asymmetric with a larger gap on the vapour side and a smaller gap on the cooling water side.
Velikost rozteče kanálů je asymetrická s větším prostorem na straně par a menším prostorem na straně chladicí vody.

The vapour doesn't contain any elements our sensors can identify. Get closer.
Přibližte to. Opar neobsahuje žádné prvky, které by naše senzory mohly identifikovat.

Two US Navy aircrew people have been in trouble, er… for using the vapour trail from the back of their fighter jet to paint pictures in the sky.
Protože použili stopy páry za svými stíhačkami… k namalování obrázku na obloze. Dva letci patřící k americkému námořnictvu se dostali do problémů.

The vapour they generate is almost always more powerful and thicker than in the portable vaporisers.
Pára, kterou vytváří, bude v téměř každém případě mnohem silnější a hustější než u přenosných vaporizérů.

Today we have an agreement on the table which softens the application of Article 7a and restores the vapour pressure waiver, while of course toughening the conditions for making use of the derogation.
Dnes je nám předložena dohoda, která zmírňuje použití článku 7a a znovu opouští tlak par, zatímco samozřejmě zpřísňuje podmínky pro využití odchylek.

Get closer. The vapour doesn't contain any elements our sensors can identify.
Přibližte to. Opar neobsahuje žádné prvky, které by naše senzory mohly identifikovat.

The vapour you inhale during the vaporisation is very subtle and virtually odourless- it shouldn't bother anyone.
Pára, kterou vydechuješ během vaporizace je velmi jemná a téměř bez zápachu- nikdo by neměla překážet.

To paint pictures in the sky. er… for using the vapour trail from the back of their fighter jet Now, two US Navy aircrew people have been in trouble.
Protože použili stopy páry za svými stíhačkami… k namalování obrázku na obloze. Dva letci patřící k americkému námořnictvu se dostali do problémů.

The vapour of the product is heavier than air and may accumulate below ground level, in pits, channels and basements in higher concentration.
Páry produktů jsou těžší než vzduch a můžou se hromadit na zemi, v jamách, kanálech a sklepech ve vyšší koncentraci.

It hits our condenser at the top, the vapour liquefies, drops back down the column, so the lighter material comes off first and it gradually gets heavier and heavier as you go through the distillation process.
Narazí na chladič umístěný nahoře, páry zkapalní, skape zpět dolů tímto válcem, takže lehčí materiál získáváme jako první a postupně dostáváme těžší a těžší, jak pokračuje proces destilace.

If the vapour contains non-condensable gases, a two-pass arrangement on the condensing side permits gas/liquid separation inside the Compabloc, eliminating any need for a special separator unit.
Pokud pára obsahuje nekondenzovatelné plyny, dvouchodé uspořádání na kondenzační straně dovoluje separaci plynu od kapaliny uvnitř výměníku Compabloc, čímž se eliminuje potřeba samostatné separační jednotky.

The vapor trail indicates we need to adjust the barrel one degree east.
Trasa par ukazuje, že musíme přizpůsobit hlaveň jeden stupeň na východ.

I shall continue to leech to circulate the vapors in the bloodstream.
Abych udržel cirkulaci par v krevním oběhu. Pokračuji s přikládáním pijavic.

You diagnosed your mother with the vapors.
Diagnostikovalas matku pomocí páry?

I smell the vapors of hell on you.
Cítím z vás páry pekelné.

Oh!- The vapors burn!
Ty výpary pálí!