Examples of using Their client in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To having their client.
Že drží jejich klienta.Their client signed it.
Jejich klient jí podepsal.She's not giving up their client list.
Their client caused real damages.
Jejich klient nám způsobil reálné škody.But who said it was their client?
Ale kdo říkal, že to je jejich klient?
Their client isn't Paul Richmond. It's the company.
Jejich klient není on, ale firma.We have been going through their client list.
So they keep their client list under lock and key.
One of us has to drop their client.
It's the company. Their client isn't Paul Richmond.
Ne, Samantho. Jejich klient není on, ale firma.This is wrong,the client needs to be told to check their client certificate.
To je matoucí;klientovi je třeba říci, aby zkontroloval svůj klientský certifikát.Only when their client is going to be executed in four days.
Jen když má být jejich klient za pár dní popraven.I'm attempting to prevent their client from fleeing.
Chci zabránit útěku jejich klienta.
Turn over their client data to the U. Which means they won't.
Což znamená, že nepředají svá klientská data Spojeným Státům.One of us has to drop their client itself.
Jeden z nás se bude muset vzdát svého klienta.To share their client list with us. Yeah, it was the only way that I could get advantus apparel.
The log-in times will match one of their client accounts.
Některého z klientů. Najdeme časy spojení, které známe na kontě.How do we know that their client won't deliberately run slowly to throw the test?
Jak víme, že jejich klient nepoběží schválně pomalu, aby ten test zmařil?It was the only way that I could get advantus apparel to share their client list with us.
Byl to jediný způsob, jak přimět Advantus Apparel k poslání seznamu jejich klientů.When we cross-referenced their client lists, only one remained.
Když jsme porovnali seznam jejich klientů, zbyl nám jeden společný.That their client from San Marino was in the house when Emma died. My parents won't even tell the police.
Byl v domě, když Emma zemřela. Rodiče ani neřekli policii, že jejich klient ze San Marina.Which means they won't turn over their client data to the U.S.
Což znamená, že nepředají svá klientská data Spojeným Státům.Upon registration, in their Client Account, in an Order placed within the Shop's Web Interface.
Při registraci, ve svém klientském účtu, při objednávce provedené z webového rozhraní obchodu.Was in the house when Emma died.My parents won't even tell the police that their client from San Marino.
Byl v domě, kdyžEmma zemřela. Rodiče ani neřekli policii, že jejich klient ze San Marina.Now they're claiming we're handling their client, we're fabricating evidence, and so on.
Můžou tvrdit, že jdeme po jejich klientech a podsouváme důkazy.Chapo Guzman's lawyers are about to talk about the hunger strike Meanwhile, in Mexico City, started by their client at the Altiplano prison.
Mezitím se v Mexico City mluvit o protestní hladovce chystají právníci Chapo Guzmana započaté jejich klientem ve věznici Altiplano.A lawyer doesn't have to love their client in order to effectively represent them.
Advokát nemusí mít svého klienta v lásce, aby ho mohl efektivně zastupovat.If the Swiss kept their client files online like normal, less-secure banks, they wouldn't be getting robbed today.
Kdyby Švýcaři nechali složky jejich klientů online, jako ostatní, méně zabezpečené banky, nebyli by právě loupeni.Your Honor, I have here a record of six previous occasions where their client intentionally drove into someone's blind spot.
Vaše ctihodnosti, mám tu záznam, že v šesti dřívějších případech jejich klient úmyslně vjel do slepého místa.All claiming that their client doesn't know anything Separate trials, different defense attorneys while pointing at an empty chair creates reasonable doubt.
Všichni tvrdí, že jejich klient nic neví, zatímco poukazování na prázdnou židli vytváří odůvodněné pochybnosti. Samostatné soudní procesy, různí obhájci.
