What is the translation of " THEIR CLIENT " in Russian?

• их клиент
• свою клиентскую
• их подзащитному
• их клиентами
• их клиентов

Examples of using Their client in English and their translations into Russian

Their client signed it.
Их клиент его подписывал.

I'm attempting to prevent their client from fleeing.
Я пытаюсь предотвратить бегство их клиента.

Full access to their client was provided to the attorneys before and during the trial.
До и в ходе судебного разбирательства их клиенту был предоставлен полный доступ к уполномоченным им лицам.

Which means they won't turn over their client data to the U.S.
Это значит, что они не сообщают данные своих клиентов нашим властям.

And professional web studios in any case do not want to compete with this sector; it's just not their client.
А профессиональные веб студии ни в коем случае не хотят конкурировать с этим сектором, это просто не их клиент.

I need their client list.
Мне нужен список их клиентов.

Lawyers have the right to make contact by telephone with their client at any time.
Адвокаты имеют право связываться по телефону со своими клиентами в любой момент.

Your patronage as their client is greatly valued just as other clients..
Ваше покровительство как их клиент высоко ценят как и другие клиенты..

Yeah, it was the only way that I could get advantus apparel to share their client list with us.
Да, только так компания" Одежда Адвантус" поделилась с нами списком их клиентов.

When we cross-referenced their client lists, only one remained.
Когда мы сверили списки их клиентов, совпало только одно название.

Pick a page at random, tell me the number, and I will tell you exactly what their client did to them.
Выберите страницу наугад, скажите мне номер, и я вам расскажу, что их клиент сделал с жертвой.

By acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction;
Выступая от имени и по поручению своих клиентов в любых финансовых сделках или сделках с недвижимостью;

By assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the.
Посредством оказания содействия планированию или осуществлению сделок для своих клиентов, касающихся.

In practice, lawyers are authorized to see their client for a few minutes, in the presence of police officers.
На практике же адвокатам разрешают общаться со своими клиентами лишь в течение нескольких минут в присутствии сотрудников полиции.

Use this method when users have administrative privileges for their client machines.
Этот метод используется, когда у пользователей имеются права локальных администраторов на их клиентских машинах.

Three of its four workers use Debian on their client for common tasks, and, of course, the server is Debian based.
Три наших сотрудника( из четырех) используют Debian на своих компьютерах для выполнения всех обычных задач, также мы используем Debian на сервере.

Lawyers could participate in criminal proceedings from the moment their client became a suspect.
Адвокаты могут принимать участие в уголовном судопроизводстве с того момента, когда их клиент попадает под подозрение.

Despite the claims of his lawyers that their client can be subjected to torture in Uzbekistan, the Supreme Court confirmed the extradition verdict.
Несмотря на заявления адвокатов о том, что в Узбекистане их подзащитного могут ожидать пытки, Верховный суд РФ подтвердил решение о выдаче.

Fletcher's lawyers argued in pretrial court proceedings that their client was not guilty of the charges.
Адвокаты Гительсона заявляли, что их подзащитный не отвечал за выдачу кредитов.

Moreover, their client was able to review the design with a 1:1 3D virtual prototype and communicate modifications in real time.
Более того, их клиент смог наблюдать за проектированием с использованием 3- мерного виртуального прототипа в масштабе 1: 1 и сообщать о модификациях в режиме реального времени.

Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.
Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался платить за МРТ.

On 10 May 2006, counsel conceded that their client no longer ran any risk of being deported to Tunisia now that he had been granted subsidiary protection.
Мая 2006 года защита согласилась с тем, что его клиенту более не угрожает опасность высылки в Тунис, поскольку ему была предоставлена вспомогательная защита.

Lawyers representing Dr. Al-Labouani at the trial were not allowed any private contact with their client.
Адвокатам, представлявшим д-ра аль- Лабуани на судебном процессе, не было разрешено поддерживать какие-либо конфиденциальные контакты с их клиентом.

Vlad Filat's lawyers must take measures to ensure that their client is recognized as the injured party", explained Turcan.
А адвокаты Влада Филата должны принять меры для того, чтобы их клиент был признан потерпевшим»,- пояснил нам Цуркан.

This usually requires us to cut out the high production costs of filming and editing custom web videos until they have had time to build their client base.
Это, как правило, требует от нас урезания затрат на производство и редактирование пользовательских веб- видео, пока они не успели построить свою клиентскую базу.

This solution allows Booking center to substantially expand their client base far outside Ukraine and near-abroad countries.
Это решение позволит Центру бронирования существенно расширить свою клиентскую базу и вывести ее далеко за пределы Украины и ближнего зарубежья.

Furthermore, negotiations are well under way for the conclusion of strategic partnerships and development of new value-added services for Trade Points and their client SMEs.
Кроме того, значительно продвинулись переговоры о налаживании стратегического партнерства и развитии новых ценных услуг для центров по вопросам торговли и их клиентов среди МСП.

Your Honor, let the plaintiff present evidence that their client recorded"Thicky Trick" in that studio, but this is just innuendo.
Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал" Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации.

Each region of New Zealand has the flexibility to tailor specific contracted services and employment programmes to meet the needs of their client base.
Каждый регион Новой Зеландии имеет возможность применять гибкий подход к выбору набора услуг подрядчиков и к разработке программ в сфере занятости в зависимости от потребностей своей клиентской базы.

They barely read the case, and half the time, they just tell their client to take a plea just so they can lessen their workload.
Они едва читают так, и в половине случаев, они просто говорят их клиенту принять заявление, только чтобы уменьшить их рабочую нагрузку.