What is the translation of " THEIR MISERABLE " in Czech?

• jejich ubohého
• jejich nešťastné
• jejich mizerných
• svého mizerného

Examples of using Their miserable in English and their translations into Czech

Their miserable, joyless marriage.
Jejich ubohé, bezradné manželství.

I wanna get this one right, so I can rub it in their miserable faces.
Takže si je chci vetřít do své ubohé tváře.

Or their miserable attempt to succeed by attracting attention.
Nebo jejich zoufalý pokus upoutat pozornost.

We are bringing miracles back into their miserable little lives.
Přinášíme zpět zázraky do jejich mizerných malých životů.

He looks great for his age. 1919, their miserable, greedy pig of a boss… decides to sell Babe Ruth to the Yankees to finance a Broadway musical.
Na svůj věk vypadá dobře. 1919, jejich majitel, to mizerný, nenasytný prase, se rozhodl prodal Babe Ruthe Yankeům, aby mohl financovat muzikál na Brodwayi.

Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.
Navíc je ukončení toho jejich bídného života milosrdenstvím.

To distract peasants from their miserable lives. Nothing but made-up hoo-hah.
Co má rozptýlit poddané od jejich bídných životů. Nic než vymyšlená hovadina.

They think baiting a literary giant will give meaning to their miserable little lives.
Myslí si, že když uloví literárního giganta, že to dá smysl jejich ubohým malým životům.

How easy do you put their miserable personal"happiness" over our shared ideals.
Jak jednoduše jsi položila své bídné osobní"štěstí" nad naše společné ideály.

The primitive Greeks clung desperately to myths to explain the random hopelessness of their miserable lives.
Staří Řekové vyznávali mýty, aby jimi vysvětlili beznaděj svých útrpných životů.

Clung desperately to myths… of their miserable lives. The primitive Greeks… to explain the random hopelessness.
Staří Řekové vyznávali mýty, aby jimi vysvětlili beznaděj svých útrpných životů.

Utilising practically worthless soil. They hide like animals and eke out their miserable existence on farms.
Ukrívají se jak zvířata a živoří na svých ubohých farmách… obděláváním prakticky bezcenné země.

Millions of people stuck in their miserable lives, but none of that matters as long as you win!
Miliony lidí uvízl v jejich ubohých životech, ale nic z toho nezáleží tak dlouho, jak můžete vyhrát!

Of all time, and pin it on those gullible Muppets, who will spend the rest of their miserable lives behind bars.
Všech dob a hodit to na důvěřivé Mupety, kteří stráví zbytek svého mizerného života za mřížemi.

They hide like animals and eke out their miserable existence on farms, utilising practically worthless soil.
Ukrívají se jak zvířata a živoří na svých ubohých farmách… obděláváním prakticky bezcenné země.

I'm sorry about Carmen and Benny, but if they weren't dead already, they would be spending the rest of their miserable lives behind bars.
Carmen a Bennyho je mi líto, ale kdyby nebyli mrtví, zbytek svého mizerného života by stejně strávili ve vězení.

Four horsemen of my created apocalypse, who will infect their miserable brethren. four carriers of the plague I have chosen four messengers of death.
Čtyři nositele pohromy, která zničí jejich nešťastné bratry. Vybral jsem čtyři posly smrti, čtyři jezdce stejně jako v Apokalypse.

I have chosen 4 messengers of death, Four horsemen of my created apocalypse, Four carriers of the plague who will infect their miserable brethren.
Vybral jsem čtyři posly smrti, čtyři jezdce stejně jako v Apokalipse, čtyři nositele pohromy, která zničí jejich nešťastné bratry.

The four we held on to will spend the rest of their miserable lives muzzled and restrained.
Čtyři jsme drželi a mrhali zbytkem jejich mizerných životů deprimováním a nátlakem.

I could feel the perceived intrinsic values of the animals decreasing in the eyes of students, not only through using them to"practice" on, but also due to the utilitarian view that had been pushed onto us since first-year: because these animals were unwanted by society, for us to use them somehow made their miserable fates justified.
Cítila jsem, že v očích studentů klesá schopnost vnímat pravou hodnotu zvířat, nejen proto, že je používali k praktickým cvičením, ale rovněž díky praktickému stanovisku, který nám byl vnucován od prvního ročníku: to, že společnost tato zvířata nepotřebovala, pro nás bylo ospravedlněním jejich ubohého osudu.

Four horsemen of my created apocalypse, four carriers of the plague who will infect their miserable brethren. I have chosen four messengers of death.
Čtyři nositele pohromy, která zničí jejich nešťastné bratry. Vybral jsem čtyři posly smrti, čtyři jezdce stejně jako v Apokalypse.

This year we are additionally supporting the implementation of a new Georgian law on the reintegration of IDPs away from their miserable temporary shelters, which involves a EUR 2 million programme.
Letos navíc prostřednictvím programu, na nějž jsme vyčlenili 2 miliony EUR, podporujeme provádění nového gruzínského zákona o reintegraci vnitřně vysídlených osob, aby mohli tito lidé opustit své nuzné dočasné úkryty.

People come from all over the world… who have never seen a panda in their whole miserable life.
Lidé jsou z různých konců světa… a spousta z nich taky nikdy za celý svůj ubohý život neviděla pandu.

Who have never seen a panda in their whole miserable life. People come from all over the world.
A spousta z nich taky nikdy za celý svůj ubohý život neviděla pandu. Lidé jsou z různých konců světa.