What is the translation of " THEME TUNE " in Czech?

• znělku
• znělka

Examples of using Theme tune in English and their translations into Czech

They have got a theme tune.
Už znělku mají.

TV theme tunes?
Znělky z televizních pořadů?

I have to do the theme tune.
Musím udělat znělku.

It was the theme tune from'Frasier.
Byla to znělka z"Frasier.

No, they have got a theme tune.
Ne, už znělku mají.

The theme tune for Robbie and Bobbie.
Znělku k Robby a Bobby.

That's my theme tune, man.
To je můj song, kámo.

Waiting for the"Starsky and Hutch" theme tune?
Čekání na"Starsky a Hutch" melodie tématu?

Isn't that the theme tune to Home and Away?
Není to znělka k Home and Away?

Expensive horror films have more expensive theme tunes.
Drahé horrorové filmy mají mnohem dražší hudební melodie.

Write the theme tune, sing the theme tune?
Napsat znělku, zpívat znělku?

I always do the theme tune.
Vždycky dělám znělku.

That can fart his favourite TV theme tune, and somewhere along the line, that wasn't good enough for her. Joe, your wife left ya because you're the kind of guy.
Že jí takové chování nestačilo. co dokáže prdět znělku seriálu a vůbec jí nemám za zlé Joe, tvá žena tě opustila, protože jsi ten typ chlapa.

That… is my theme tune.
To je… mé tématické vyzvánění.

I wondered who that kind of ginger perv was whilst Kate and I were singing the theme tune.
Zajímalo by mě, kdo byl ten úchylný zrzek který se mnou a s Kate nazpívával úvodní znělku.

No stereo so no TV theme tunes mercifully.
Žádné rádio, takže naštěstí žádné televizní znělky.

So's YouTube and I don't know if you have seen it but the most popular video is a dog farting the theme tune to Happy Days.
To i YouTube, kde je nejpopulárnější video o psovi, kterej prdí znělku z Happy Days.

I'm told The Stig was listening to TV theme tunes there… It sounded like an accident in a bric-a-brac shop.
Stig začal poslouchat TV znělky… znělo to jako nehoda v bric-a-brac shop britský TV pořad.

I'm so glad to see you're finally over this silly"write the theme tune" business.
Jsem štastný, že ses konečně přenesl přes tu pitomost"napíšu hlavní znělku.

But the most popular video is a dog farting the theme tune to Happy Days. So's YouTube, and I don't know if you have seen it.
O psovi, kterej prdí znělku z Happy Days. To i YouTube, kde je nejpopulárnější video.

Tell you the truth, I found that out by accident when I was humming the theme tune to Ready Steady Cook.
Abych vám řekl pravdu, jsem zjistil, že se náhodou, když jsem byl bzučení Téma melodie Ready Steady Cook.

Tegan doesn't brag, but she can fart the theme tune to Going For Gold.
Tegan se tím nechlubí, ale umí vyprdět melodii Going for Gold.

So's YouTube and I don't know if you have seen it but the most popular video is a dog farting the theme tune to Happy Days.
To je i na YouTube a nevím, jestli to víš, ale nejoblíbenější video je pes, který prdí do rytmu televizní znělky.

So they want me to star in it, write the theme tune, sing the theme tune.
Takže v tom mám hrát, napsat znělku, zpívat znělku.

They want me to star in it, write the theme tune, sing the theme tune?
Chtějí abych v tom hrál, napsal znělku, zpíval znělku?

So you want me to star in it, write the theme tune, sing the theme tune?
Tak, Chcete abych v tom hrál, napsal znělku, zpíval znělku?

So they want me to be on the panel, write the theme tune, sing the theme tune?
Chtějí abych byl v porotě, napsal znělku, zpíval znělku?

As long as you insist on writing and singing your own theme tunes, telly won't touch you.
Dokud trváš na psaní a zpěvu vlastních znělek, telka tě chtít nebude.

Erm… The horror movies, you know they're on, even if you're not watching, cos all the themes tunes are.
Ehmm… horrory, poznáte je, i když televizi nesledujete, protože jejich hudební melodie jsou.

What's more, you can tune the theme as you like and switch the layers you want to be displayed- cycling routes, MTB routes, hiking paths and food&drink.
Navíc můžete téma"ladit" podle svých potřeb a zapnout/vypnout vrstvy cyklotras, tras pro MTB, turistických značek a hospod.