What is the translation of " THERE'S AN EXPLANATION " in Czech?

• existuje vysvětlení
• je tady vysvětlení
• je zde vysvětlení
• mám vysvětlení
• je tu vysvětlení
• nějak vysvětlí

Examples of using There's an explanation in English and their translations into Czech

There's an explanation for that.
Má to vysvětlení.

Naturally, there's an explanation.
Samozřejmě, je tady vysvětlení.

There's an explanation, clearly.
Jistě je zde vysvětlení.

Detective, there's an explanation.
Detektive, existuje vysvětlení.

There's an explanation and I will find it.
Existuje vysvětlení, a já ho najdu.

Let's see if there's an explanation.
Podívejme se, jestli existuje vysvětlení.

There's an explanation, and we will find it.
Existuje nějaké vysvětlení a my na něj přijdeme.

Stop! Detective, there's an explanation.
Detektivko, existuje vysvětlení… Přestaň!

Th… There's an explanation for that.
Určitě pro to existuje vysvětlení.

Stop! Detective, there's an explanation.
Přestaň! Detektivko, existuje vysvětlení.

There's an explanation there somewhere. And so far?
Někde tady je vysvětlení.- A zatím?

Yeah, well, I'm sure there's an explanation for it.
Jo, určitě pro to existuje vysvětlení.

If there's an explanation, i want to hear it, now!
Pokud je zde vysvětlení, chci ho slyšet hned teď!

I know, they seem that way, but there's an explanation.
Vím, vypadá to tak, ale je tu vysvětlení.

Oh, there's an explanation.
Samozřejmě, že tu je vysvětlení.

I know, they seem that way, but there's an explanation.
Vím, může se to tak zdát, ale je zde vysvětlení.

Maybe there's an explanation.
Možná existuje nějaké vysvětlení.

For this, now's the time.- So if there's an explanation.
Teď je vhodná doba.- Pokud existuje vysvětlení.

Detective, there's an explanation… Stop!
Přestaň! Detektivko, existuje vysvětlení.

Six legs against one and the one got away! PEOPLE GASP There's an explanation.
Máš ho na dosah a on ti upláchne! Je tady vysvětlení.

I'm sure there's an explanation.
Určitě máš vysvětlení.

Look, I know this is a shock, but maybe there's an explanation.
Podívej, vím, že je to šok, ale možná je tu vysvětlení.

I'm sure there's an explanation.
Určitě existuje nějaké vysvětlení.

So we will ask her when she gets back from… san francisco. there's an explanation.
Zeptáme se jí až se vrátí ze San Franciska. Existuje vysvětlení.

I'm sure there's an explanation that doesn't.
Jsem si jistý, že je zde vysvětlení.

Mr. Bracken. I'm sure that there's an explanation.
Vysvětlí? Jistě se to nějak vysvětlí, pane Brackene.

So if there's an explanation for this, now's the time.
Pokud existuje vysvětlení, teď je vhodná doba.

But people would rather believe in ghosts, demons. There's an explanation for everything.
Ale lidé raději věří v duchy, démony. Existuje vysvětlení pro všechno.

The point is, there's an explanation for everything.
Na všechno existuje vysvětlení.

There's an explanation you don't have to think twice about.
Tady je vysvětlení, ani o tom nemusíte přemýšlet.