What is the translation of " THERE'S NO NEED TO GO " in Czech?

• není nutné přejít
• není potřeba jít

Examples of using There's no need to go in English and their translations into Czech

There's no need to go down.
Není důvod jít dolů.

Put away your jacket There's no need to go outside.
Svlékni si bundu. Není důvod chodit ven.

There's no need to go so high.
Není třeba jít tak vysoko.

I have got our NASA engineers amending the report from our end, so there's no need to go into anything too technical.
Co doplňují naši zprávu, Mám inženýry z NASA tak není potřeba jít moc do hloubky kolem techniky.

Oh, there's no need to go outside.
Oh, není potřeba chodit ven.

Alright, there's no need to go after him.
Dobrá, není potřeba jít po něm.

There's no need to go after him.
Asi není nutné za nimi běžet.

I said there's no need to go out.
Řekl jsem, že není třeba chodit ven.

There's no need to go racial here.
Není nutný zacházet k rasovým urážkám.

So there's no need to go out.
Takže není třeba, abys chodila ven.

There's no need to go to war, Aram.
Není třeba, jít do války, Arame.

Ah, maybe there's no need to go into the third and fourth courses.
No, možná není nutné přejít ke 3.

There's no need to go to the Xindi.
Není třeba, abyste letěla za Xindi.

I mean, there's no need to go down- stay here, stay safe.
Myslím, že není potřeba tam chodit. Zůstaň tady, v bezpečí.

There's no need to go into that again.
Není třeba to procházet celý znovu.

There's no need to go outside my room.
Tam není třeba vycházet ven z mého pokoje.

Maybe there's no need to go into the third and fourth courses.
Možná není nutné přejít ke 3. a 4. chodu.

Hey, there's no need to go into all that. Let's go..
Hej, není třeba to probírat všechno.

Oh, there was no need to go that far.
Oh, nemuseli jsme chodit tak daleko.

There is no need to go anywhere.
Není třeba nikam chodit.

There is no need to go to the court.
Vlastně není vůbec nutné chodit k soudu.