What is the translation of " THERE EXISTS " in Czech?

• existuje
• existovala

Examples of using There exists in English and their translations into Czech

There exists this need to hold on, to… to things.
Existuje zde ta potřeba lpět na… na věcech.

I am certain that there exists balance in the cosmos.
Já jsem si jistý, že zde existuje rovnováha ve vesmíru.

An approximately one in 225,000 chance- Yes. And do you understand that there exists- Yes.
Ano. A jste si vědomi, že je šance 1:225.- Ano.

But I am confident that there exists balance in the cosmos and.
Ale já jsem si jistý, že zde existuje rovnováha ve vesmíru a.

There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.
Existuje zde jeden stručný popis, jak byli tyto masivní kameny přepravované z lomu až ke staveništi.

Mr. Haas… a rock that God can't lift, ergo he's not all powerful. If you answer yes, then there exists in the world.
Pane Haasi… kámen, který nemůže Bůh zvednout protože není tak všemohoucí. Pokud odpovíte ano, pak na světě existuje.

The music there exists because the culture itself is so rich to begin with.
Hudba tam existuje, protože samotná kultura je tak moc bohatá.

Today, the image of social specification of election behaviour is linked to the knowledge that there exists an entire conglomerate of exceptions to the scheme.
Představa sociálního vymezení volebního chování je dnes spojena s poznáním, že existuje celý konglomerát výjimek z tohoto schématu.

You don't think there exists a scenario where Ellie, devastated…-Think about it.
Ty si nemyslíš, že tu existuje scénář, kde Ellie, zdevastovaná po tom, co tě ztratila.

Because of specific API differences between main individual Joomla releases( 1.5, 2.5, 3.0, 3.5, 3.6), there exists a special version of JoomSEF for each main Joomla release.
Kvůli specifickým rozdílům API mezi jednotllivými verzemi Joomly(1.5, 2.5, 3.0), existuje speciální verze JoomSEFu pro každou verzi Joomly.

There exists both a long-standing tradition of industry and a continued dedication to engineering and manufacturing in Central and Eastern Europe.
V regionu střední a východní Evropy existuje dlouhá tradice průmyslu, především v oblasti strojírenské výroby.

The top-down reforms that have been implemented will not lead to the desired result as long as there exists a feeling that they present a danger to Turkey's internal stability.
Reformy, které byly provedeny shora, nepovedou k požadovaným výsledkům, pokud bude existovat pocit, že představují nebezpečí pro vnitřní stabilitu Turecka.

There exists an agreement between Barack Obama, Vladimir Putin and the Ayatollah Ali Khameneï for re-establishing peace in the Near East.
Existuje smlouva mezi Barackem Obamou, Vladimírem Putinem a ajatoláhem Khameneï o znovunastolení míru na Blízkem východě.

The scientific community is relatively certain that beneath the icy, chaotic shell of Europa, there exists a liquid water ocean, with twice the volume of all the Earth's oceans combined.
Vědecká obec si je poměrně jistá, že pod chaotickou ledovou slupkou Europy existuje tekuté vodstvo oceánu o objemu dvakrát větším než všechny oceány na Zemi dohromady.

Therefore, there exists a single Church of Christ, which subsists in the Catholic Church, governed by the Successor of Peter and by the Bishops in communion with him.
Existuje tedy jediná církev Kristova, uskutečňující se v katolické církvi řízené nástupcem Petrovým a biskupy ve společenství s ním.

Together with the consequences of the energy crisis and socio-economic consequences, there exists a great political risk that individual European countries will face gas supply problems.
Spolu s důsledky energetické krize a sociálně-ekonomickými důsledky existuje velké politické nebezpečí, že se jednotlivé evropské země budou potýkat s problémy v oblasti dodávek plynu.

All around us there exists a process and hones them to perform almost miraculous tasks. that's engineered these unpredictable complex systems.
Všude kolem nás existuje proces který konstruuje tyto komplexní systémy do podoby kdy jsou schopni vykonávat téměř zázračné věci tento proces se nazývá evoluce.

Love. I had an emptiness that no amount of potato chips Maybe I am more connected to them now or hot dogs would cure, In Greek mythology, there exists this legend… but when I found the tellurium.
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium, Možná jsem i já nyní více s nimi propojený Lásky.

For the first time in a long time, there exists in our region hope for a better future for our children and grandchildren.
Poprvé po dlouhé době existuje v našem regionu naděje na lepší budoucnost pro naše děti a vnuky.

I had an emptiness that no amount of potato chips Love. or hot dogs would cure, but when I found the tellurium, In Greek mythology, there exists this legend… Maybe I am more connected to them now.
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium, Možná jsem i já nyní více s nimi propojený Lásky.

As far as the former are concerned, there exists an instrument for external cooperation which is currently being strengthened.
Co se týče těch prvních, existuje zde nástroj pro zahraniční spolupráci, který se právě posiluje.

Just like the ripples on the surface of a pond, a particle wave will spread itself over the entire ocean of space, and that means that at every point in the Universe, there exists ripples from trillions upon trillions of particle waves.
Právě tak jako vlnění na hladině rybníka, částicová vlna se rozšiřuje přes celý oceán prostoru. A to znamená, že v každém bodu ve vesmíru existuje vlnění z trilionů a trilionů částicových vln.

This, moreover, is the material point: there exists, particularly within the Council, a concept of Europe as the sum of the governments of national states.
Kromě jiného se jedná o materiální hledisko: zejména v Radě existuje koncept Evropy jakožto souhrnu vlád národních států.

There is also a constitutional dimension to the European Union itself, however, insofar as not only is the architecture of its institutions subject to the law but there are also guarantees enshrined in law to protect the position of individuals with regard to the government authorities in Europe, and there exists an essential principle, that of democracy, which exalts pluralism.
I v samotné Evropské unii ovšem existuje ústavní dimenze v tom smyslu, že nejen její institucionální struktura podléhá právu, ale existují i záruky zakotvené v právu, jež v evropském prostoru chrání stanoviska jednotlivce vůči vládním orgánům, a existuje zásadní princip, a sice princip demokracie vyzdvihující pluralismus.

There exists an ongoing debate within the free software community regarding the fine line between what restrictions can be applied and still be called"free.
Existuje probíhající diskuse v komunitě svobodného software, pokud jde o těsnou hranici mezi tím, která omezení mohou být použita, aby software ještě mohl být nazýván„zdarma.

They are not looking ahead to the 20% target and, to quote the Commission, there exists a'considerable gap' in certain Member States'between the political commitment to energy efficiency… and the measures adopted.
Neplánují 20% cíle a, abych citovala Komisi, v některých členských státech existuje"značná propast mezi politickými závazky k energetické účinnosti… a přijatými opatřeními.

If there exists the possibility of reversed phase after a momentary black out and the power goes on and off while the product is operating, attach a reversed phase protection circuit locally.
Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodobém výpadku proudu a napájení je vypnuto a opět zapnuto během provozu zařízení, připojte místní ochranný okruh proti záměně fází.

But when I found the tellurium, In Greek mythology, there exists this legend… Maybe I am more connected to them now I had an emptiness that no amount of potato chips Love. or hot dogs would cure.
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium, Možná jsem i já nyní více s nimi propojený Lásky.

Indeed, there exists a widespread practice of drivers working as'false' self-employed drivers, when they are in fact employed by companies which, for reasons of profitability, bypass the rules in relation to driving times and rest periods.
Skutečně existuje rozšířená praxe, že řidiči pracují jako"falešně" samostatně výdělečně činní, a ve skutečnosti jsou zaměstnáni u společností, které z důvodů rentability obcházejí pravidla týkající se doby řízení a odpočinku.

This is the best work and most configurable option; there exists a special extension for the specific component(JoomSEF extensions), written either by Artio, component author or 3 rd party developer; these Joomla!
Funguje nejlépe a má nejlepší konfigurační možnosti; pro každou komponentu existuje speciální rozšíření, vytvořené firmou Artio, autorem komponenty nebo vývojářem třetí strany; tyto komponenty Joomly!