What is the translation of " THESE INDICATORS " in Czech?

• tyto ukazatele
• tyhle indikátory
• těchto ukazatelů

Examples of using These indicators in English and their translations into Czech

Stark, look at these indicators.
Starku, podívej se na tyhle indikátory.

These indicators are not shown in some of the example displays of.
Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která.

Stark, look at these indicators. Very soon.
Starku, podívej se na tyhle indikátory. Velmi brzy.

These indicators will remain on-screen even after you deactivate the Focus.
Tyto ukazatele zůstanou viditelné i poté, co Focus deaktivujete.

Stark, look at these indicators. Very soon.
Velmi brzy. Starku, podívej se na tyhle indikátory.

We need a clear obligation for Member States to improve these indicators.
Je potřeba stanovit členským státům jasný závazek zlepšit tyto ukazatele.

These indicators must be concentrated on economic, social and environmental aspects.
Tyto ukazatele se musí zaměřit na ekonomické, sociální a enviromentální aspekty.

In written sources we count among these indicators the data on chapels or churches, hospices etc.
V písemných pramenech řadíme k těmto ukazatelům údaje o kaplích či kostelících, hospicech a pod.

These indicators suggest that the results of the first agreement concluded in 1999 can already be seen.
Tyto ukazatele naznačují, že výsledky první dohody uzavřené v roce 1999 jsou již vidět.

By way of comparison, in the United States and the Scandinavian countries, for example, these indicators already exceed 70.
Pro srovnání, v USA a skandinávských zemích tyto ukazatele již překročily 70.

Base value for these indicators will have to be determined soon, and the indicators should be monitored annually.
Základní hodnotu pro tyto ukazatele bude třeba určit brzy a ukazatele by měly být sledovány v ročním intervalu.

The Presidency will take into consideration your comment on the need to think about the necessity to improve these indicators and will reflect on it.
Předsednictví rovněž zohlední vaši poznámku o potřebě zamyslet se nad nutností zlepšit tyto ukazatele a bude o tom přemýšlet.

These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.
Mezi tyto ukazatele by mohly patřit například tendence v produktivitě práce, náklady na jednotku pracovní síly a současný vývoj finanční situace.

I am very pleased to say that some countries that have followed good practices have shown very good progress since 2006 in most of these indicators.
S velkým potěšením mohu říci, že se ukázalo, že některé země, které se osvědčenými postupy řídily, vykázaly od roku 2006 velmi slušný pokrok ve většině z těchto ukazatelů.

To control these indicators, solenoid valves, or other switching functions in Zone 2, Class I/Div.2 explosion hazardous areas.
Pro ovládání těchto indikátorů, elektromagnetických ventilů nebo dalších spínacích funkcí v prostředích s nebezpečím výbuchu zóny 2, třídy I/ Div.

The committee realises that since this will be the first ever evaluation table for consumer markets, some of these indicators will have to be replaced with new ones in the future.
Výbor si uvědomuje, že jelikož se jedná o historicky první hodnotící tabulku pro spotřebitelské trhy, bude třeba některé z těchto ukazatelů v budoucnu nahradit novými.

We then also need to make sure these indicators are monitored in a timely fashion in order to update our EU strategy on gender equality accordingly.
Musíme pak také zajistit, aby tyto ukazatele byly včas sledovány za účelem odpovídající aktualizace naší evropské strategie v oblasti rovnosti pohlaví.

These indicators are the following: the volume of banana trade with the EU, the importance of banana exports to the economy of the ACP country concerned, and the level of development of the country.
Jedná se o následující ukazatele: objem obchodu s banány z EU, význam vývozu banánů pro ekonomiku dotčených zemí AKT, a úroveň rozvoje země.

In order to measure this we need indicators and in order to develop these indicators we need reliable data, determined by statistics, which ensure comparability between Member States.
Aby to bylo možné změřit, potřebujeme ukazatele, a aby bylo možné tyto ukazatele využít, potřebujeme spolehlivá, statisticky určená data, která zajistí porovnatelnost jednotlivých členských států.

These indicators may function, not as an instrument of control, but primarily as a toolbox helping to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in terms of education and training.
Tyto ukazatele mohou fungovat nikoli jako nástroje kontroly, ale především jako sada nástrojů sloužící k dosažení cílů Lisabonské strategie v oblasti vzdělávání a přípravy.

This will allow us not only to define the quality of life more accurately, but these indicators will also provide a more reliable knowledge base, which will contribute to a better analysis of the policies in different areas.
To nám umožní nejen přesněji definovat kvalitu života, ale tyto ukazatele také poskytnou spolehlivější vědomostní základnu, která přispěje k lepší analýze politik v různých oblastech.

These indicators measure whether debt levels are sustainable based on current policies, notably pensions schemes, health care and benefit systems, and taking into account demographic factors.
Tyto ukazatele měří, zda je při současných politikách, zejména v oblasti důchodového systému, zdravotnictví a systémů dávek, a s ohledem na demografi cké faktory zadlužení udržitelné.

The inclusion of new indicators, and the establishment of lower and upper thresholds that will be symmetric when appropriate, will enable these indicators to serve as alert levels to avoid the current financial rescues being undertaken by the Commission and the International Monetary Fund.
Začlenění nových ukazatelů a vytvoření dolních a horních limitů, které budou dle potřeby symetrické, umožní, aby tyto ukazatele sloužily jako varovné úrovně a předešlo se tak uplatnění stávajících finančních záchranných opatření ze strany Komise a Mezinárodního měnového fondu.

To control these indicators, solenoid valves, or other switching functions in Zone 1 explosion-hazardous areas, Pepperl+Fuchs provides relay output modules with Ex e terminals.
Pro ovládání těchto indikátorů, elektromagnetických ventilů nebo dalších spínacích funkcí v prostředích s nebezpečím výbuchu zóny 1 nabízí značka Pepperl+Fuchs reléové výstupní moduly se svorkami Ex e.

When a submenu has been accessed, these indicators flash and show that there are other selection options or that the computer is waiting for an entry setting mode.
Pokud bylo otevřeno podmenu, blikají tyto indikátory a ukazují, že jsou k dispozici ještě další možné volby, nebo že cyklocomputer čeká na nějaké zadání režim nastavení.

These indicators include energy dependency(whether on Russia or on the main oil-producing countries) and its consequences; increasing energy costs, whether because of higher prices brought about by greater global demand or because of the decreased purchasing power of states impoverished by a severe economic crisis; and the environmental consequences on various levels of constantly increasing global energy consumption, which the economic crisis is unlikely to reverse.
Tyto ukazatele zahrnují energetickou závislost(buď na Rusku, nebo na hlavních zemích produkujících ropu) a její důsledky, růst cen energie, buď kvůli nárůstu globální poptávky, nebo kvůli snížené kupní síle států procházejících závažnou hospodářskou krizí, a na různých úrovních environmentální dopady stále se zvyšující spotřeby energie, což zřejmě nezvrátí ani hospodářská krize.

The Court also considers that availability of these indicators at an earlier stage would have allowed Member States to include them in their administra‑ tive system at the design stage of the Youth Guarantee scheme.
Účetní dvůr se rovněž domnívá, že dostupnost těchto ukazatelů v rané fázi by členským státům umožnila zakomponovat je do jejich správních systémů ve fázi koncepce systému záruky pro mladé lidi.

As these indicators are not mandatory, relevant information about the success of the Youth Guarantee as a whole will depend on the continued commit‑ ment of the Member States to provide comprehensive and reliable data.
Jelikož tyto ukazatele nejsou povinné, budou relevantní informace o úspěchu záruky pro mladé lidi jako celku záviset na trvalém závazku členských států po‑ skytovat příslušná ucelená a spolehlivá data.

A more detailed examination of these indicators shows that the social groups most at risk of poverty are the old, the unemployed- especially the long-term unemployed- people living alone and single-parent families.
Z podrobnějšího zkoumání těchto ukazatelů vyplývá, že chudobou jsou nejvíce ohroženy tyto sociální skupiny: senioři, nezaměstnaní(zvláště dlouhodobě nezaměstnaní) lidé žijící sami a rodiny s jedním rodičem.

Three of these indicators are: new doctoral graduates per 1 000 population aged 25 to 34, quantitative, international scientific co-publications per million population and scientific publications among the top 10% most cited publications worldwide as a percentage of total scientific publications of the country, both qualitative.
Tři z těchto ukazatelů jsou: počet nových absolventů doktorandského studia na 1 000 obyvatel ve věku mezi 25 a 34 roky, kvantitativně, společné mezinárodní publikace na milion obyvatel a vědecké publikace řazené mezi 10% nejvíce citovaných publikací na světě, vyjádřené jako procento všech vědeckých publikací v dané zemi, obojí kvalitativně.