What is the translation of " THESE LANGUAGES " in Czech?

• tyto jazyky
• těchto jazyků
• těchto jazycích

Examples of using These languages in English and their translations into Czech

Do you speak any of these languages?
Mluvíš nějakým z těch jazyků?

In all these languages, the word also means"cleared, free of weeds, trees.
Ve všech polynéských jazycích toto slovo zároveň znamená prázdné, uvolněné místo.

How do they know all these languages?
Jak vůbec znají všechny tyhle jazyky?

These languages must therefore be recognised in the State, and the State must ask for this.
Tyto jazyky musí být v členském státě uznány a členský stát musí o to požádat.

The documentation is not translated in these languages.
Dokumentace do těchto jazyků přeložena nebyla.

We offer tours in these languages: Czech, English, and German.
Nabízíme prohlídky v těchto jazycích: čeština, angličtina, němčina.

Support information is available in these languages.
Informace podpory jsou k dispozici v těchto jazycích.

I clearly recognise and respect these languages and at no point try to obstruct them.
Jasně tyto jazyky uznávám a respektuji a v žádném případě se je nepokouším potlačit.

The peer-review process is also taken in all these languages.
V těchto jazycích probíhá rovněž recenzní řízení.

If you do not speak any of these languages, it will be necessary to come with an interpreter.
Pokud nehovoříte ani jedním z těchto jazyků, je třeba přijít v doprovodu tlumočníka.

Cortana is available in these regions for these languages.
Cortana je k dispozici v těchto regionech pro tyto jazyky.

If audio in one of these languages is available, the TV will switch to the audio language..
Pokud je k dispozici zvuk v jednom z těchto jazyků, televizor se na něj přepne.

There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
Ani jeden aspekt mé zprávy není v rozporu s těmito jazyky.

If subtitles in one of these languages are available, the TV will show the subtitles you selected.
Pokud budou k dispozici titulky v jednom z těchto jazyků, televizor vybrané titulky zobrazí.

Citizens can write to Parliament and receive a response in these languages.
Občané mohou Parlamentu psát a přijímat odpovědi v těchto jazycích.

And have prepared works for publication on both these languages. I have specialized in Anglo-Saxon and Moeso-Gothic.
A mám připravené práce k publikaci v obou těchto jazycích. Specializuji se na písmo anglosaské a mesogotické.

There are also specific examples of the way in which we support these languages.
Existují také konkrétní příklady způsobu, jakým tyto jazyky podporujeme.

These languages are vulnerable and if they do not receive significant support they will be even more vulnerable in the future.
Tyto jazyky jsou zranitelné a pokud nedostanou dostatečnou podporu, budou v budoucnosti ještě zranitelnější.

A feature of a good multilingual policy would be to protect these languages.
Projevem dobré politiky mnohojazyčnosti by bylo, kdyby byly tyto jazyky ochraňovány.

FOr these languages, the system texts in the runtime mode will be displayed in development mode language or in English.
Pro tyto jazyky platí, že v runtime módu se budou systémové texty zobrazovat v jazyce vývojového módu nebo anglicky.

This constitutes a functional barrier for people who do not speak any of these languages.
To vytváří funkcionální překážku pro lidi, kteří neovládají žádný z těchto jazyků.

It's not like these languages are just different components of the same thing- they're one and the same, different sides of the same amazing machine.
Není to tak, tyto jazyky jsou jen různé součásti téže věci- jsou jedno a totéž, různé strany téže úžasné stroje.

My second question is, does the European research programme relate to research in these languages or not?
Druhá otázka je, zda souvisí evropský výzkumný program s výzkumem v těchto jazycích, či ne?

In 2008, the European Commission acknowledged that these languages form an important bridge between people and countries in different regions of the world.
V roce 2008 Evropská komise uznala, že tyto jazyky jsou důležitou spojnicí mezi lidmi a zeměmi z různých oblastí světa.

It has to implement the European Charter for Regional or Minority Languages, which guarantees these languages the status of regional languages..
Musí zavést Evropskou chartu regionálních či menšinových jazyků, která zaručuje těmto jazykům status regionálních jazyků..

In all these languages, Mooveez will offer selected films and shorter series in the original version, transformed into an interactive tutorial.
Ve všech těchto jazycích nabídne Mooveez vybrané filmy i kratší seriály v původním znění zpracované jako interaktivní výukový program.

The Commissioner mentioned that the Member States must use every tool available to ensure that these languages are used, but we know that this is not the case.
Pan komisař zmínil, že členské státy musí využít všechny dostupné nástroje k zajištění toho, aby byly tyto jazyky užívány, ale my víme, že tomu tak není.

We consider each of these languages as an asset to the European Union and as part, if you like, of the cultural heritage which we currently have in the European Union.
Každý z těchto jazyků považujeme za přednost Evropské unie a, chcete-li, za součást kulturního dědictví, které nyní v Evropské unii máme.

These languages were chosen as they represent the three official working languages of the European Union, and on the basis of a stakeholder/user survey, which showed that around 92% of users preferred English, 4% French and 3% German.
Tyto jazyky byly zvoleny jednak proto, že se jedná o tři úřední a pracovní jazyky Evropské unie, a rovněž na základě průzkumu mezi zúčastněnými stranami/ uživateli, podle jehož výsledků upřednostňuje 92% uživatelů angličtinu, 4% francouzštinu a 3% němčinu.

While it is national governments that determine these languages' legal status and the extent to which they receive support, the European Commission maintains an open dialogue, encouraging linguistic diversity to the extent possible.
Právní postavení těchto jazyků a podpora, kterou dostávají, závisí na rozhodnutí jednotlivých států EU, se kterými Evropská komise udržuje otevřený dialog, aby podporovala jazykovou rozmanitost v co možná nejširším rozsahu.