What is the translation of " THEY CAN'T BE TRUSTED " in Czech?

• nedá se jim věřit
• nemůžeme jim věřit

Examples of using They can't be trusted in English and their translations into Czech

They can't be trusted!
Nedá se jim věřit!

Between the two of us, they can't be trusted.
Mezi námi dvěma, nedá se jim věřit.

They can't be trusted.
Nemůžeme mu věřit.

I don't like policemen because policemen, they can't be trusted.
Já poldy nemám rád, nedá se jim věřit.

They can't be trusted.
Nemůžeme jim věřit.

They're different from us which means they can't be trusted.
Jsou jiní než my což znamená, že se jim nedá věřit.

They can't be trusted.
Nemůžete jim věřit.

The fact that they have come back proves that they can't be trusted.
Fakt, že se vrátili, dokazuje, že se jim nedá věřit.

No. They can't be trusted.
Ne. Nedá se jim věřit.

But I didn't, because the people I have been working for, they can't be trusted.
Ale neřekla, protože lidem, pro které pracuji, nelze věřit.

But they can't be trusted.
Ale nedá se jim věřit.

They will do anything, say anything to gain our trust, but they can't be trusted.
Udělají naprosto cokoliv, aby získali vaši důvěru, ale věřit jim nemůžeme.

If they can't be trusted.
Když se jim nedá věřit.

They will do anything, say anything to gain our trust, but they can't be trusted.
Udělají cokoliv, řeknou cokoliv, aby si získali naši důvěru ale nedá se jim věřit.

So they can't be trusted.
Takže jim nemůžeš věřit.

Depending on the neighborhood, they can't be trusted to look out for the little guy.
V závislosti na okolí, Nemohou být důvěryhodný dávat pozor na malý kluk.

They can't be trusted, Merlin.
Nemůžeme jim věřit, Merline.

What if they can't be trusted?
Co když se jim nedá věřit?

They can't be trusted at their word.
Jejich slovu se nedá věřit.

People in relationships-- what, they can't be trusted to be friends with someone from the opposite sex?
Lidi ve vztazích… Co, nemůžeme věřit že se přátelíme s někým opačného pohlaví?

They can't be trusted. Surjak, Memad, Brun.
Nedá se jim věřit. Memad, Brun.

They can't be trusted for anything.
They nemůže být důvěryhodný na cokoliv.

They can't be trusted to do what Granddad wanted.
Nedá se jim věřit, že udělají to, co děda chtěl.

I told you, these guys are liars. They cannot be trusted.
Povídám vám, jsou to lháři, nedá se jim věřit.

They cannot be trusted to do what's right.
Nemůžete jim věřit, že dělají to, co je správné.

They're not safe, and they cannot be trusted.
Nejsou bezpečné a nemůžete jim věřit.

Because they cannot be trusted.
Protože se jim nedá věřit.

Because I saw that they couldn't be trusted.
Protože jsem viděl, že se jim nedá věřit.

We knew that they could not be trusted.
Věděli jsme, že se jim nedá věřit.

They cannot be trusted.
Nelze jim věřit.