What is the translation of " THEY CAN'T MAKE " in Czech?

• nemůžou udělat
• nemůžou nutit
• nepřinutí
• nemůžou přinutit

Examples of using They can't make in English and their translations into Czech

They can't make me do that.
K tomu mě nemůžeš donutit.

Well at least they can't make us pregnant.
Ještě že nás nemůžou přinutit otěhotnět.

They can't make it to the moon.
Nezvládnou to na Měsíc.

Women's hands are warm so they can't make sushi.
Ženy mají většinou teplé ruce, takže nemůžou připravovat suši.

They can't make everyone good.
Není možné napravit všechny a všechno.

That there's hardly any stock left, and they can't make more?
Že dochází zásoby léku a není možné vyrobit další?

That way, they can't make you puke it up.
Takhle vás ji nedonutí vyzvracet.

Women's hands are usually warm so they can't make sushi.
Ženské ruce jsou obvykle teplé, takže nemůžou dělat sushi.

They can't make us endure their reality.
Nepřinutí nás přijmout jejich realitu.

I called Brackett, told him that they can't make it for'69.
Volal jsem Brackettovi a řekl mu, že to do r. 1969 nestihnou.

They can't make a decision- Give it to him.
Nemůžou udělat posudek.- Neviděli ho.

The team can make me come here, but they can't make me talk to you!
Tým mě donutil sem chodit, ale nedonutí mě s vámi mluvit!

They can't make a decision-- Give it to him.
Nemůžou udělat posudek.- Dejte mu to.

Says the dye is poisonous, and they can't make it anymore.
Ochrana životního prostředí říká, že to barvivo je jedovaté a už ho nemůžou vyrábět.

They can't make a dead guy pay his bill.
Nemůžou donutit mrtvého, aby to zaplatil.

Then they will probably tell you they can't make a decision based on faxed records.
Možná vám řeknou, že nemůžou udělat posudek na základě faxu.

But they can't make us do anything. I don't know.
Ale nepřinutí nás k ničemu. Nevím.

And they used all the Mirakuru that we gave them, so they can't make more.
A použili všechno Mirakuru, které jsme jim dali, takže nemůžou vytvořit další.

They said they can't make an exception for you.
Prý pro tebe nemohli udělat výjimku.

The EPA says the dye's poisonous, and they can't make it anymore.
OŽP říká že to organické barvivo je jedovaté[ OŽP Ochrana životního prostředí:-] a už ho nemůžou vyrábět.

They can't make a prisoner exchange without prisoners.
Nemůžou provést výměnu zajatců bez zajatců.

Because, darling… they can't make you testify against your spouse.
Protože, drahoušku, tě nemůžou nutit svědčit proti manželce.

They can't make a move without consulting you.
Nemohou udělat nic, aniž by to s tebou neprobrali.- Pořád to vedeš ty.

People say that when they can't make you do what they want-"You're so cold.
Když už tě lidi nemůžou přinutit k tomu, co chtějí, řeknou:"Ty jsi tak chladná.

If they can't make it, what chance do any of us have?
Pokud to oni nezvládnou, jakou šanci máme my ostatní?- Tati,?

They can't make you testify against your spouse. Because, darling.
Tě nemůžou nutit svědčit proti manželce. Protože, drahoušku.

They said they couldn't make it.
Řekli, že to nestihnou.

Women's hands are usually warm, so they cannot make sushi.
Ženy mají většinou teplé ruce, takže nemůžou připravovat suši.

They're really sorry they couldn't make it.
Je jim strašně líto, že to nestihnou.

Oh, yeah, he wanted me to tell you they couldn't make it.
Jo, mám vám vyřídit, že to nezvládnou.