What is the translation of " THING REALLY " in Czech?

• věc opravdu
• věcička opravdu

Examples of using Thing really in English and their translations into Czech

This thing really moves.
To je opravdu rychlý.

Getting shot by this thing really hurts.
Kulka z týhle věci opravdu bolí.

This thing really works.
Tato věc opravdu funguje.

I hope you guys can hear me. This thing really itches.
Doufám, že mě slyšíte, tahle věc vážně svědí.

Is that thing really alive?
Je ta věc skutečně živá?

I mean, there was a time when that kind of thing really mattered.
Myslím, že byl čas, kdy na tomhle skutečně záleželo.

Is that thing really gonna fly?
Ta věc opravdu poletí?

Didn't capture how big that thing really was.
Ale ten záznam nezachytil, jak ve skutečnosti ta věc byla velká.

Is this thing really safe?
Je tahle věc opravdu bezpečná?

I just need to get the last ball in to make this thing really work.
Jenom potřebuju poslední kuličku dovnitř, aby tahle věc opravdu fungovala.

Man, this thing really flows.
Člověče, tyhle věci vážně vynášejí.

So he would invite me out to see his latest tiny turn-of-the-century town and expect me to be excited and operate the switch track, and he just didn't get that his thing really wasn't my thing..
Takže mě tam pořád zval, ať se kouknu na jeho nejnovější pidiměstečko z přelomu století a očekával, že budu nadšená a budu ovládat traťové spínače, a prostě mu nedocházelo, že tahle jeho věc opravdu není moje věc..

This thing really is super-magic.
Tahle je věc opravdu super-kouzelná.

The whole vice principal thing really cramped my style.
Celá zástupce ředitele věc opravdu stísněný můj styl.

Is that thing really leaking water from the dome light?
Je to věc, kterou opravdu unikající vodu z kopule světla?

Holy crap, this thing really works.
Svatá dobroto, tahle věc opravdu funguje.

This thing really works, George.
Tahle věcička opravdu funguje, George.

Does your thing really stand for hope?
Vážně ten tvůj znak znamená naději?

Now did that thing really move by magic?
Pohybují se nyní věci opravdu kouzlem?

Wow, that thing really is pretty lightweight.
Wow, ta věc opravdu je docela lehký.

Can this thing really make him immortal?
Může ho ta věc opravdu učinit nesmrtelným?

I tell you, son, this thing really came along and knocked my wind out.
Řeknu ti, synu, ta věc opravdu přišla a vyrazila mi dech.

But what makes this thing really special is when it starts to fly.
Ale to, co dělá tuto věc opravdu zvláštní je, když začne létat.

Let's see if this thing really does demoralize people, or if we're wasting our time.
Uvidíme, jestli tahle věcička opravdu dokáže někoho demoralizovat nebo jen ztrácíme čas.

I will tell you, if this thing really flew, I would sure love to talk to the team behind it.
No řeknu vám, že jestli tahle věc skutečné lítá, pak bych si s těmi kdo ji postavili, strašně rád popovídal.

Jay does some things really, really well.
Jay dělá některé věci opravdu, ale opravdu dobře.

Well, then things really have gotten bad.
Dobře, pak věci opravdu dostaly špatný spát.

These things really work.
Tyhle věci vážně fungujou.

Boy, things really worked out for you this time, didn't they?
Chlape, teď vám věci opravdu vycházejí, že jo?

These things really work.
Tyhle věci vážně fungují.