What is the translation of " THINK I'M ONE " in Czech?

• si myslí že jsem jedna

Examples of using Think i'm one in English and their translations into Czech

They think I'm one of them.
Myslí si, že jsem jeden z nich.

Hopefully they still think I'm one of them.
Doufám, že si pořád myslí, že jsem jeden z nich.

They think I'm one of the thugs.
Budou si myslet, že jsem jeden z vůdců.

Why? They, they-they think I'm one of them.
Proč? Oni… myslí si, že jsem jedním z nich.

Think I'm one of your buddies?
Myslíš si, že jsem jeden z tvých kamarádů?

The cops think I'm one of them.
Policajti myslí že jsem jeden z nich.

Next thing, you're going to be telling me is I owe it to all the little kids to break the home-run record, or I owe it to the black folks, who think I'm one of them, to make it to the majors.
Příště mi budeš tvrdit, že bych měl překonat rekord v počtu home runů kvůli těm malým klukům, anebo kvůli černým, kteří si myslí, že jsem jedním z nich.

And you think I'm one of them?
A vy myslíte, že jsem jedním z nich?

If you cross the line, I'm gonna cross the line too, because I think I'm one of the nicest guys on the circuit.
Pokud překročíš určitou hranici, potom tu hranici překročím i já, protože myslím, že jsem jeden z nejmilejších kluků na okruhu.

You think I'm one of them, don't you?
Ty si myslíš že jsem jeden z nich, viď?

I make this big gesture and now you must think I'm one of those in your face football dads, now.
Takže mi došlo, že bych měl udělat tohle velký gesto a teď si musíte myslet, že jsem jeden z těch fotbalových otců.

They think I'm one of these Others?
Myslí si, že jsem jeden z těch… druhých"?

The defectors think I'm one of them.
Přeběhlíci si myslí, že jsem jedna z nich.

You really think I'm one of these creatures?
Opravdu si myslíš, že jsem jedním z těch potvor?

They, they-they think I'm one of them. Why?
Proč? Oni… myslí si, že jsem jedním z nich?

Wait, yöu think I'm one of these dopey pigeons?
Počkat, vy si myslíte, že jsem jedním z těch natvrdlých holubů?

And you seriously think I'm one of those people?
A ty si vážně myslíš, že jsem jednou z těch lidí?

The defectors think I'm one of them. I'm banished.
Přeběhlíci si myslí, že jsem jedna z nich. Jsem vykázána.

What? She thinks I'm one of Red John's disciples?
Myslí si, že jsem jeden z učedníků Red Johna. Co?

Adrien thinks I'm one of his greatest competitions.
Adrien si myslí, že jsem jeden z jeho největších konkurentů.

Wore it so they would think I was one of them, Julian's friends.
Já… nosila jsem to, aby si mysleli, že jsem jedna z nich, Julianových přátel.

I'm wearing this hat, so gypsies think I am one.
Mám na sobě klobouček, takže si cikáni budou myslet že jsem jeden z nich.

Spend my entire life thinking I'm one thing.
Celý život bych si myslela, že jsem někdo jiný.

Still you thought I was one of them?
Když jste si mysleli, že jsem jedním z nich?

I suppose he thought I was one of them.
Myslel si, že jsem jeden z nich.

And Mr. Miles thought I was one of her friends.
Pan Miles si myslel, že jsem jeden z jejích přátel.

You actually thought I was one of them, didn't you?
Ty sis fakt myslel, že jsem jeden z nich, co?

He thought I was one of a bunch.
Domníval se, že jsem jedna z těch.

And he thought I was one of those big, blond Swedes.
Myslel si, že jsem jedna z těch velkých, blonďatých Švédek.

And he thought I was one of those big, blonde Swedes.
A on si myslel, že jsem jedna z těch velkých blonďatých Švédek a.