Examples of using Third chance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A third chance, actually.
It's… it's your third chance.
Je to tvoje třetí šance.A third chance, actually.
Vlastně, třetí šanci.I don't believe in third chances.
Na třetí šanci nevěřím.In third chances. V. does not believe.
Nevěří na třetí šance.I don't belieνe in third chances.
Na třetí šanci nevěřím.The special effects didn't work, the camera jammed… But this shot had already happened once andeverything went wrong… the production team has succeeded in rebuilding the exterior of the house… but there won't be a third chance.
Ten už se však konal a všechno bylo špatně- selhaly zvláštní efekty,kamera měla poruchu… Produkci se podařilo znovu postavit dům, ale třetí šance už nebude.I don't believe in third chances.
Na třetí šanci neνěřím.He ain't getting a third chance, I'm after him now.
Třetí šanci nedostane. Jdu po něm.According to his priors, this would be his third chance.
Podle jeho rejstříku už třetí šanci.How many second and third chances have you gotten?
Kolik druhých a třetích šancí jsi dostal?And you can be sure that you won't have a third chance.
A ručím ti za to, že třetí příležitost mít nebudeš.This would be his third chance. According to his priors.
Podle jeho rejstříku už třetí šanci.You're not gonna get a third chance.
Tak už třetí šanci nedostaneš.Technically, it's a third chance, but I don't have thirds.
Ale třetí ruku už nemám. No, technicky vzato, je to už třetí šance.I believe you're on your third chance.
Já myslím, že to už je třetí šance.Because Fury doesn't give third chances and I stuck my neck out for you!
Protože Fury nedává třetí šanci a riskuju kvůli tomu svůj krk!And everyone agrees that you should give me a third chance.
A všichni souhlasí, že bys mi měla dát třetí šanci.I have never given someone a third chance until this very moment.
Nikdy jsem nikomu nedal třetí šanci… Až do této chvíle.You… you forgive, you… you understand,you give second and third chances.
Ty… Odpouštíš, rozumíš,dáváš druhý a třetí šance.Well, technically, it's a third chance, but I don't have thirds. .
No, technicky vzato, je to už třetí šance, ale Unreliable, and I probably don't deserve a third chance, but.
Nespolehlivá a asi si nezasloužím třetí šanci, ale.When he meets her again and gets a third chance to save her, he knows there's a mystery to solve here.
Když ji potká potřetí a má tak třetí šanci ji zachránit, ví, že tady má úžasné tajemství.I'm not sure how Rick Pinzolo runs his operation, butH.I.V.E. does not believe in third chances.
Nejsme si jistý jak RickPinzolo vede svoji operaci, ale H.I.V.E. nevěří na třetí šance.I really can't give you a third chance, I'm so sorry.
Opravdu ti nemohu dát třetí šanci. Je mi líto.But next time I hear you big-dogging it to any of your academy mates, you're not gonna get a third chance.
Uslyším-li vyskavovat si na některýho tvýho kámoše z akademie ještě jednou,- tak už třetí šanci nedostaneš.I know I could have used a second or third chance in some of my classes in school.
Vím, že já bych v některých svých předmětech ve škole potřebovala druhé a třetí šance.We can't even tell you how happy we were to go in the race the first time, come on the race a second time, andthen to have a third chance at this.
Nejde ani říct, jak jsme byli šťastní, když jsme závodili poprvé. A pak přišli podruhé ateď mít třetí šanci.Although young people have all of their life ahead of them andwill have second and third chances, Europe is quite old and will not have another chance in these difficult times of economic crisis.
Ačkoli mladí lidé mají celý život před sebou adostanou druhou a třetí šanci, Evropa je poměrně stará a v těchto obtížných časech hospodářské krize už další Unless you're hoping You still have a third chance with her?
Pokud ovšem nedoufáte, že u ní budete mít třetí šanci vy?
