What is the translation of " THIS ASYLUM " in Czech?

• tenhle ústav
• tento azylový
• tohohle blázince

Examples of using This asylum in English and their translations into Czech

To get out of this asylum.
Dostat se z tohohle blázince.

So, yeah, this asylum has just been closed down.
Takže tenhle ústav je už zavřený.

I'm still here in this asylum.
Sem pořád v tomhle cvokhausu.

We share this asylum with a spirit, doctor, a hateful spirit.
Sdílíme tenhle ústav s duchem, doktore, nenávistným duchem.

My grandfather ran this asylum.
Můj dědeček tenhle ústav vedl.

As director of this asylum, you are responsible for the conduct of your staff, is that not so?
Jako ředitel tohoto ústavu jste odpovědný za chování vašich zaměstanců. Není tomu tak?

You're never gonna leave this asylum.
Tenhle ústav nikdy neopustíš.

I will be out of this asylum by the end of term.
Do konce semestru z téhle cvokárny vypadnu.

The lunatics are running this asylum.
V šílenci používáte tuto azyl.

I will be out of this asylum by the end of term.
Dostanu se z tohohle blázince na konci semestru.

Silas remains mute about his years as a military surgeon, the war, and most of all, the horrific incident that had him committed to this asylum.
Silaszůstáváněmáojeho let jako vojenský chirurg, válka, a zevšehonejvíc, strašnáudálost, kteráměla ho zavazuje k tomuto azylu.

How long you been in this asylum, Pop?
Jak dlouho jsi v tomhle blázinci, Pope?

Let us hope, therefore, that this asylum package is as successful as the Office was, and that its success comes quickly, because there is an urgent need to act.
Doufejme tedy, že tento azylový balíček bude tak úspěšný jako úřad a že se jeho úspěch dostaví brzy, neboť je tu naléhavá potřeba jednat.

She had limestone under her fingernails, but limestone wouldn't have been used when this asylum was built, so she was obviously held somewhere else.
Pod nehty měla vápenec, ale ten se při stavbě toho ústavu nepoužíval, takže ji evidentně věznili někde jinde.

I say this very simply but genuinely, even before the Presidency: we really need the European Parliament in order to gain acceptance for this asylum policy.
Řeknu to jednoduše a upřímně, i za přítomnosti předsednictví: skutečně potřebujeme Evropský parlament k tomu, abychom dosáhli přijetí této azylové politiky.

A hateful spirit. We share this asylum with a spirit, doctor.
Sdílíme tenhle ústav s duchem, doktore, nenávistným duchem.

However, we need arguments, including in the discussions with the Member States, which will demonstrate the effects of the revision of this asylum package and, in particular, the Procedures Directive.
Potřebujeme však argumenty, a to i v diskusích s členskými státy, které prokážou důsledky revize tohoto azylového balíčku, a zejména směrnice o azylovém řízení.

I am therefore delighted at the presentation of this asylum action plan, to which various public players have contributed and which defines the road map to be followed in coming years with a view to developing the Common European Asylum System.
Jsem proto potěšen, že byl předložen tento azylový akční plán, do kterého přispěla řada veřejných aktérů a který stanoví cestovní plán, jímž je třeba se řídit v následujících letech, abychom mohli vytvořit společný azylový systém EU.

The Dublin II Regulation will, inevitably, put a heavier burden on some Member States compared with others, and, of course, this Asylum Office will also support the solidarity mechanisms available through the European Refugee Fund.
Nařízení Dublin II nevyhnutelně položí na některé členské státy v porovnání s ostatními těžší břemeno a tento Úřad pro otázky azylu bude samozřejmě rovněž podporovat mechanismy solidarity dostupné prostřednictvím Evropského fondu pro uprchlíky.

For this reason, we are calling on the Commission to give us genuine support to ensure that this asylum package becomes reality by 2012, so that we can establish a common European asylum system.
Proto vyzýváme Komisi, aby nám poskytla skutečnou podporu a zajistila, že tento azylový balíček se stane skutečností do konce roku 2012, tak abychom mohli vytvořit společný evropský azylový systém.

This is an asylum.
Tohle je blázinec.

This is an asylum.
To je blázinec.

This is an asylum.
Tohle je útočiště.

This is an asylum? So?
Takže tohle je asylum?

Collect objects to get out alive from this crazy asylum.
Sbírat předměty se dostat ven živý z tohoto vyšinutý blázinci.

This is an asylum? So.
Tohle je blázinec? Takže.

I thought this was the asylum.
Myslel jsem si, že tohle byl blázinec.

I cannot continue to run this bloody asylum on my own.
Nemohu pokračovat až k běh tato krvavý azyl na vlastní pěst.

I thought this was the asylum.
Myslel jsem si, ľe tohle byl blázinec.

This is an asylum for insane robots.
To je ústav pro úchylný roboty.