What is the translation of " THIS ATMOSPHERE " in Czech?

• této atmosféře
• tuto atmosféru
• na tohle prostředí

Examples of using This atmosphere in English and their translations into Czech

I love this atmosphere.
Miluju tuhle atmosféru.

This atmosphere will sustain you.
Tato atmosféra tě udrží naživu.

I just love this atmosphere!
Miluji tuhle atmosféru!

This atmosphere… I can't take it anymore.
Nevydržím to. Tahle atmosféra.

I cannot work in this atmosphere!
V takové atmosféře nemohu pracovat!

This atmosphere! An audience worthy of my talent!
Ta atmosféra! Konečně publikum na mé úrovni!

Wouldn't you welcome this atmosphere?
Ty bys nechtěl takovouhle atmosféru?

In this atmosphere, it could be dying of exposure.
Při vystavení téhle atmosféry mohli zahynout.

That thing's gonna break apart in this atmosphere.
V téhle atmosféře se mu rozpadne.

Stand this atmosphere♪.
Nemůžu vydržet v téhle atmosféře.

Too dangerous taking a pod out in this atmosphere.
V kapsli do té atmosféry nemůžete.

To provoke this atmosphere, this cause.
Aby vyprovokoval tuto atmosféru a chaos.

I will need to get used to this atmosphere.
Budu si muset na tohle prostředí zvyknout.

In this atmosphere of hate and division, can we?
V téhle atmosféře nenávisti a oddělenosti, že ano?

And it's in this atmosphere.
RADIKÁLNÍ AKTIVISTA/NOVINÁŘ v této atmosféře ovlivněné Beatles.

In this atmosphere, ambassador to the soviet union.
V této atmosféře, velvyslanec v Sovětském svazu.

I suppose I need to get used to… this atmosphere.
Zvyknout. Budu si muset na tohle prostředí.

Something in this atmosphere affects the engines.
Ve zdejší atmosféře je něco co ovlivňuje motory./.

This atmosphere here reminds me of that moment.
Ta atmosféra tady mi připomíná ten okamžik.

There's something in this atmosphere that will affect the engines.
Ve zdejší atmosféře je něco co ovlivňuje motory.

In this atmosphere, the character of Jesus was formed.
V této atmosféře, se formoval Ježíšův charakter.

No question! To provoke this atmosphere, this chaos.
Aby vyprovokoval tuto atmosféru a chaos. O tom není pochyb.

In this atmosphere, the tone used by the parents of the three boys.
V dané atmosféře se rodiče těch kluků.

Your lungs can only withstand this atmosphere for approximately 27.6 seconds.
Vaše plíce vydrží v této atmosféře přibližně 27.6 vteřiny.

In this atmosphere the participant of course does not stop to perceive that he sings.
Účastník nepřestává v celé této atmosféře vnímat, že zpívá.

I think that might ease… this atmosphere… that has arisen.
Domnívám se, že by to mohlo zředit… tu atmosféru, která se zde vytvořila.

Out of this atmosphere of risk and tragedy came a new Grand Prix darling.
Z této atmosféry rizika a neštěstí povstal nový miláček Grand Prix.

And the kids kind of grew up in this atmosphere, but I don't think they felt any particular tension.
A děti v této atmosféře vyrůstaly, ale myslím, že nepociťovaly nějaké zvláštní napětí.

I find this atmosphere very thin, the slightest exertion leaves me unable to speak.
Shcledávám tuto atmosféru velmi řídkou, sebemenší námaha mi nedovolí mluvit.

We can only hope that in this atmosphere of reconciliation, justice will now be served.
Můžeme jen doufat, že v této atmosféře smíru bude nastolena spravedlnost.