What is the translation of " THIS ATMOSPHERE " in Russian?

• эта атмосфера
• этой обстановке
• этой атмосфере
• эту атмосферу
• этой атмосферы
• этих условиях

Examples of using This atmosphere in English and their translations into Russian

This atmosphere attracts and fascinates.
Этот колорит притягивает и завораживает.

It was impossible to estimate this atmosphere!
Невозможно было оценить эту атмосферу!

This atmosphere, alas, is not in the emigration.
Этой атмосферы, увы, в эмиграции нет.

Let the spaceship balance in this atmosphere meanwhile.
Корабль пускай балансирует в этой атмосфере.

This atmosphere is impossible to recreate the game via the Internet.
Эту атмосферу невозможно воссоздать игрой через интернет.

I'm inside at the Battle of the Year. This atmosphere is explosive!
Я на Битве года, атмосфера тут бурная!

In this atmosphere of expectation, Peter entered into the house of Gazelle.
В такой атмосфере ожидания Петр вошел в дом Серны.

And then, already caught this atmosphere, ready to pounce.
И потом, уже поймав эту атмосферу, готовиться к прыжку.

In this atmosphere, we stayed married for 58 years and 13 days!
Вот в такой атмосфере и прошла наша супружеская жизнь 58 лет и 13 дней!

Easter is a family holiday, it is best way to feel this atmosphere in the Lviv city.
Пасха- семейный праздник, поэтому именно во Львове лучше почувствовать эту атмосферу.

You will enjoy this atmosphere with pleasant music also.
Вам понравится эта атмосфера с приятной музыкой также.

Many people who came into the Forum's orbit later on found this atmosphere very contagious.
Многие, кто попадал в орбиту Форума позже, очень быстро проникались этой атмосферой.

I find this atmosphere a lot more stimulating than university.
Я нахожу что атмосфера здесь намного более стимулирующая чем в университете.

The freshmen are immediately immersed into this atmosphere of physical culture and mass sports.
Первокурсники сразу же попадают в эту среду физической культуры, массового спорта.

In this atmosphere, there are three main groups of international powers.
В этих условиях сформировались три основные группы международных сил.

Paper airplanes are used to create this atmosphere while enhancing cross-fertilization of ideas.
При этом для создания такой атмосферы и повышения степени взаимного обогащения идеями используются бумажные самолетики.

This atmosphere of fear also impacts adversely on the wider community.
Эта атмосфера страха также отрицательно влияет на более широкие коллективы.

With whimsical drinking vessels and rapier swords, this atmosphere will let you experience the students duelling traditions.
Причудливые сосуды для напитков и шпаги- эта атмосфера позволит вам ощутить студенческие дуэльные традиции.

In this atmosphere of the Easter morning, we can start everything from the beginning.
В этой атмосфере Пасхального утра мы все можем начать заново.

The high wooden beams, old brickwork, the mysterious dim light, the luxury of velvet and brocade- this atmosphere is worthy of the Hetman Khmelnytsky.
Высокие деревянные балки, старинная кирпичная кладка, таинственный приглушенный свет, роскошь бархата и парчи- эта обстановка достойна самого гетьмана Хмельницкого.

To survive in this atmosphere, man, like an actor, must wear a mask.
Чтобы выжить в такой атмосфере человек, подобно актеру, должен носить маску.

This atmosphere makes it difficult for the judiciary to play its proper role.
Такая обстановка не позволяет судебным органам должным образом выполнять свою роль.

I hope that this atmosphere of dialogue will also be consolidated among the other parties.
Я надеюсь, что эта атмосфера диалога будет укреплена и между другими сторонами.

This atmosphere contains compounds that attract the appropriate energy to Earth.
Эта атмосфера содержит составы, которые притягивают к Земле соответствующие энергии.

Of course, this atmosphere would have been impossible without the audience's colossal energy.
Эта атмосфера, конечно, была бы невозможной без колоссальной энергетики зала.

This atmosphere of mistrust and militarization is favourable to the presence of mercenaries;
Такой климат недоверия и милитаризации благоприятствует присутствию наемников;

If this atmosphere is comfortable for them, they will model their parents.
И если эта атмосфера комфортна для них- они будут подражать своим родным.

In this atmosphere the most, that neither is befitting for such entertainment.
При этом атмосфера самая, что ни на есть подобающая для подобных развлечений.

And to this atmosphere: lively, interested student and healthy competition.
И к этой атмосфере: живой, заинтересованной студенческой аудитории и конкуренции, такой, здоровой.

In this atmosphere of war, collaboration for development becomes a dangerous enterprise.
В этой атмосфере войны сотрудничество в целях развития становится опасным предприятием.