What is the translation of " THIS ATROCITY " in Russian?

• это злодеяние
• это зверство

Examples of using This atrocity in English and their translations into Russian

The details of this atrocity are given hereunder.
Подробности этого жестокого акта приводятся ниже.

Obviously the one responsible for this atrocity.
Несомненно, тот, кто ответственен за все эти зверства.

The victims of this atrocity are sorely missed by their families and by the Croatian people.
Семьи жертв этого злодеяния и весь хорватский народ до сих пор скорбят по погибшим.

The aggressors were the perpetrators of this atrocity.
Исполнителями этого злодеяния являются агрессоры.

We must put an end to this atrocity, do you hear me?
Надо остановить это безобразие, Вы слышите меня?

The Chinese delegation strongly condemns this atrocity.
Китайская делегация решительно осуждает такие акты жестокости.

When the noble Saladin learns of this atrocity he will bring forth the very forces of Hell.
Когда благородный Саладин узнает об этом злодеяние Он поднимет наружу настоящие силы Ада.

I do not for a minute believe, you're the origin of this atrocity.
Я не думаю, что на мгновение, что вы источник этого жестокостью.

We hope that the perpetrators of this atrocity will be brought to justice soon.
Мы надеемся, что те, кто совершил это чудовищное преступление, в ближайшее время предстанут перед судом.

Nevertheless, the OSCE has failed to fully assess this atrocity.
Тем не менее, ОБСЕ не дала исчерпывающую оценку этому варварскому акту.

You as a common thug would have you responsible for this atrocity but you have a chance to prove your innocence.
Вы как общий бандит будет иметь вас ответственность за это злодеяние, но у вас есть шанс, чтобы доказать свою невиновность.

And here comes Gabbay and calls upon his party to vote for this atrocity!
Но тут выступает Габай и предлагает своей партии поддержать это зверство!

The failure to hold anyone accountable for this atrocity illustrates the culture of impunity that prevails in the IDF.
Отказ от привлечения кого-либо к ответу за это злодеяние иллюстрирует атмосферу безнаказанности, которая царит в ИСО.

We will continue to do our best to prevent this atrocity.
Мы и дальше будем делать все от нас зависящее, чтобы избежать такого злодеяния.

To cover-up this atrocity, the Bureau destroyed evidence created by themselves, by the media, and by local law-enforcement agencies.
Чтобы скрыть это злодеяние, Бюро уничтожил доказательства создали сами, в средствах массовой информации, а также со стороны местных правоохранительных органов.

That some would even hesitate to condemn this atrocity is equally perplexing.
И не меньше удивляет то, что кто-то даже не решается осудить это зверство.

I put all this care into decorating my home, only to have it mocked by this atrocity.
Я вложил всю душу в ремонт моего дома только чтобы здесь торчал вот этот кошмар.

This atrocity and the other murderous attacks we have seen in the past two years are chilling evidence that terrorists are ruthlessly targeting the civilized world.
Это зверство и другие смертоносные нападения, свидетелями которых мы стали за последние два года,-- леденящее свидетельство того, что террористы безжалостно выбирают в качестве мишени цивилизованный мир.

Given the Robin Hood act that Liber8 has been putting on, this atrocity doesn't make sense for them.
Учитывая выходку в стиле Робин Гуда, это нападение не имеет смысла.

The families of the victims have the right to know the truth about who was really responsible for this atrocity.
Семьи погибших вправе знать истину о том, кто действительно несет ответственность за это гнусное деяние.

This atrocity triggered the establishment of the Islamic Summit Conference, which today includes 57 countries, many of whose representatives honour us today with their presence in this room.
Такое злодеяние стало толчком к созданию Исламской конференции на высшем уровне, объединяющей на сегодняшний день 57 стран, представители многих из которых удостоили нас сегодня своим присутствием в этом зале.

The message from this Council to those who were responsible for this atrocity is definitive.
Послание Совета тем, кто виновен в соверше- нии этого злодеяния, предельно ясно.

It is obvious that the terrorists behind this atrocity were inspired by extremism and a blind violence that knows no boundary, acting against diplomatic corps that are protected by international diplomatic law.
Совершенно очевидно, что стоящие за этим злодеянием террористы руководствовались идеями экстремизма и слепого насилия, которое не знает границ, совершая акты, направленные против дипломатического корпуса, который защищен международным дипломатическим правом.

You mothers who abort your babies, you have no excuse before ME if you do not repent of this atrocity.
Вы матери, которые абортируют своих младенцев, у вас нет оправдания передо МНОЙ, если вы не раскаетесь в этом злодеянии.

On the one hand, it is a kind of a pictorial saga of the tragedy, and on the other hand, this is a sort of a document certifying that this atrocity was actually a genocide for the people: cattle wagons, the death of children and the elderly, emaciated faces, brutal guises of people with weapons.
С одной стороны, это некая живописная сага о трагедии, а с другой стороны- это своеобразный документ, свидетельствующий, что это злодеяние было на самом деле геноцидом для народа- скотские вагоны, смерть детей и стариков, изможденные лица, зверские обличья людей с оружием.

He was in the palace on the night of the crime, and turned out to be one of the few who dared to expose those responsible for this atrocity.
Он находился во дворце в ночь преступления и был одним из немногих, осмелившихся разоблачить виновников этого злодеяния.

This atrocity shows also that the international community has the primary responsibility to guarantee full self-governance for Serbs and other non-Albanians in Kosovo and Metohija, as insisted on by the Government of Serbia and the Council of Ministers of the State Union of Serbia and Montenegro.
Данное злодеяние свидетельствует также о том, что на международном сообществе лежит главная ответственность за обеспечение гарантии полного самоуправления для сербов и других лиц неалбанского происхождения в Косово и Метохии, на чем настаивают правительство Сербии и Совет министров Государственного сообщества Сербии и Черногории.

The decision by the first instance Judge of the Specialized Circuit of Bogota, issued 28 November 2008, dealt with the responsibility of the leadership of the FARC for this atrocity.
Решение, вынесенное специальным окружным судом первой инстанции в Боготе 28 ноября 2008 года, касалось ответственности руководства РВСК за это злодеяние.

The fact that this atrocity was discovered the day after the mass murder of Serbs in Staro Gradsko, and that the United States contingent with KFOR has for more than a month hidden this outrage from international public opinion, is most eloquent proof of protection of the criminals, which is by any international law qualified as accessory to murder.
Тот факт, что об этом злодеянии стало известно буквально на следующий день после массовой расправы над сербами в Старо- Градско и что контингент Соединенных Штатов из состава СДК на протяжении более месяца скрывал это вопиющее преступление от международной общественности, является самым красноречивым доказательством покровительства преступникам, которое по любым международным законам квалифицируется как соучастие в убийстве.

Since the Supreme Court decision, millions of heroic people have prayed, marched, campaigned, preached and pleaded to bring about an end to this atrocity through the political and legal process.
После решения Верховного Суда миллионы отважных людей молились, участвовали в маршах, проводили кампании, проповедовали и убеждали положить конец этому зверству, применяя политические методы и законодательство.