What is the translation of " THIS CRUSADE " in Czech?

• tomhle tažení
• téhle křížové výpravě
• tato křížová výprava

Examples of using This crusade in English and their translations into Czech

This crusade is gonna cost you.
Tahle výprava vás vyjde draze.

Why you're off on this crusade.
Proč jsi na téhle křížové výpravě.

Enough with this crusade against us already.
Dost s tou křížovou výpravou proti nám.

The devil won't win this crusade!
Křížovou výpravu nevyhraje ďábel!

I fear this crusade will not be the last.
Bojím se, že tato křížová výprava nebude poslední.

You seem blinded by this crusade.
Tahle křížová výprava vás zaslepuje.

You know, this crusade of yours… it's never gonna end, right?
Víte, toto tažení tvoje… nikdy to bude konec, že? jo?

You just travel around the country on this crusade?
Cestuješ po celé zemi jako na křížové výpravě?

I wouldn't have guessed this crusade to be so tormented.
Nečekal jsem, že křížová výprava bude tak těžká.

Hey, Mikey, how long have I been here on the streets on this crusade?
Hele, Miku… Jak dlouho se už motám po ulicích v tomhle tažení?

I thought that this crusade would only end with my death.
Myslel jsem, že tato křížová výprava skončí jedině mou smrtí.

How long are you gonna be on this crusade of yours?
Jak dlouho hodláte vést tuhle křížovou výpravu?

Sure this crusade doesn't have more to do with your feelings for Matthew?
Nemá tohle tažení něco společného s tvými city k Matthewovi?

I'm the one who brought Roy into this crusade.
Já jsem ten, který přivedl Roye do téhle křížové výpravy.

Promise me you will stop this crusade, heading the wrong way.
Slibte mi, že opustíte od tohoto tažení které směřuje špatným směrem.

Dante, I will not marry you only to see you dead in this crusade.
Dante, nevezmu si tě, jen abych tě viděla mrtvého na této křížové výpravě.

Oliver, this crusade of ours, it's supposed to be about justice, right?
Olivere, tahle tvoje křížová výprava, má to být o spravedlnosti, ne?

How long have I been here on the streets, on this crusade? Hey, Mikey?
Hej, Miku… Jak dlouho se už motám po ulicích v tomhle tažení?

Oliver, this crusade of ours, it's supposed to be about justice, right?
Olivere, tahle naše křížová výprava, v první řadě jde o spravedlnost, ne?

So let us look at the credibility of this crusade against tax havens.
Podívejme se na spolehlivost tohoto tažení proti daňovým rájům.

If you keep up this crusade, we will find a way to make you suffer for it.
Najdeme způsob, jak vás přimět trpět. Pokud budete pokračovat v této křížové výpravě.

We have finally something to make this crusade worth the fight.
Konečně jsme našli něco, kvůli čemu na této křížové výpravě stojí bojovat.

You start this crusade to right the wrongs then she takes the ball and she runs with it.
Začal jsi celé tohle tažení napravit to špatné, ona se toho chytla a je k nezastavení.

John, supposing your brother, Richard, does not return from this Crusade?
Jene, co když se Váš milovaný bratr, Richard… nenavrátí z této křížové výpravy?

Stan, what is it with you and this crusade to try and crack open Paul Sabine?
Stane, co je to s touhle křížovou výpravou a snahou odhalit Paula Sabina?

We will find a way to make you suffer for it. If you keep up this crusade.
Najdeme způsob, jak vás přimět trpět. Pokud budete pokračovat v této křížové výpravě.

But if you want to be the face of this crusade, Lillian, you need to show that face.
Ale jestli chcete být tváří tohoto tažení, Lillian, musíte tu tvář ukázat.

This crusade you're on is it connected, it's some sort of guilt thing?
Ta křížová výprava, kterou vedeš… Má to všechno nějakou spojitost? Nebo jde jenom o pocit viny?

I have especially enjoyed watching you lead this crusade against human trafficking.
Obzvlášť jsem si užívala tvou křížovou výpravu proti obchodu s lidmi.

And they're prepared to forgive and grant you clemency, but only if you will stop this crusade.
A je připraveno nám odpustit a udělit nám milost, pokud zastavíme tuto křížovou výpravu.