What is the translation of " THIS DANGER " in Czech?

• toto nebezpečí
• tomuto nebezpečí

Examples of using This danger in English and their translations into Czech

Not this danger, chérie.
Ne je to nebezpečné, zlatíčko.

You also brought This danger.
A ty jsi také přinesl toto nebezpečí.

This danger is imminent.
Tohle nebezpečí je bezprostřední.

You brought this danger into our home.
Přivedl jsi to nebezpečí k nám do domu.

I warned you about this- this danger!
Varoval jsem vás před tímhle nebezpečím!

You invite this danger into our family?
Ty jsi pozval tohle nebezpečí do naší rodiny?

Subjecting all of Qurac to this danger.
Všechny obyvatele Quaracu vystaví tomuhle nebezpečí.

In my view, this danger has not yet been averted.
Podle mého názoru toto nebezpečí nebylo dosud zažehnáno.

And yet you have been hiding this danger from me.
A přesto jsi tohle nebezpečí Přede mnou skrýval.

This danger, your friend has some ominous vision about Buffy?
To nebezpečí… tvůj přítel měl nějaké zlověstné vidění o Buffy?

But they can't avoid this danger forever.
Jenže tomuto nebezpečí se nemohou vyhýbat donekonečna.

Pressure switches are a simple and effective way to avoid this danger.
Tlakové spínače představují jednoduchý a účinný způsob, jak tomuto nebezpečí zamezit.

And furthermore, you do seem to have this danger thing down pat, don't you?
A co víc, zdá se, že tohle nebezpečí máte v malíku, že jo?

They are so vulnerable, and it is so sad to see that they are exposed to this danger.
Jsou tak zranitelné a je tak smutné je vidět vystaveny tomuto nebezpečí.

The ants' way of dealing with this danger is ingenious.
Způsob, jak se mravenci vypořádali s tímto nebezpečím je vymakaný.

Fight with the Transformers and have overcome their evil enemies can thus save mankind from this danger.
Boj s transformátory a mají překonat jejich zlé nepřátele tak může zachránit lidstvo z tohoto nebezpečí.

And furthermore, you do seem to have this danger thing down pat, don't you?
A navíc, ty se zdají mít tomuto nebezpečí věc dolů pat, Ne?

First thing they teach you in the training is… no matter what you do, keep your hands out of this danger zone.
První věc, kterou vám při zaučování řeknou, je to, že za všech okolností musíte mít ruce mimo tuhle nebezpečnou oblast.

We have to be aware of this danger and make sure that it does not happen.
Musíme si být vědomi tohoto nebezpečí a musíme zajistit, aby se to nestalo.

Humans used one single weapon against this danger.
Proti tomuto nebezpečí lidé používali jednu jedinou zbraň.

So to name this danger once again: there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.
Zmíním se o tomto nebezpečí ještě jednou: existuje nebezpečí, že zde budou formálně schválené etnické dělící čáry.

I knew it the first time I felt you, this danger.
Věděla jsem o tom hned, jak jsem tě ucítila. O tom nebezpečí.

The submitted text takes account of this danger and leaves sufficient flexibility for handling crisis situations in the hands of the operators.
Předložený text pamatuje na toto nebezpečí a ponechává dostatečnou flexibilitu pro řešení krizových situací v rukou operátorů.

Don't you? And furthermore, you do seem to have this danger thing down pat.
A co víc, zdá se, že tohle nebezpečí máte v malíku.

This danger should be included quite deliberately in our considerations so that we do not ultimately help those who do not need help and leave those who do need help out in the rain.
Toto nebezpečí bychom měli ve svých úvahách zcela jednoznačně zohlednit, abychom nakonec nepomáhali těm, kteří pomoc nepotřebují, a abychom nenechali ty, kteří pomoc potřebují, na holičkách.

So, my warrior friend, now that I have told you, is this danger a price you are willing to pay?
Takže, můj přítel bojovník, teď, když jsem vám řekl, je toto nebezpečí ceny jste ochotni zaplatit?

The response of the EU to this danger should not be limited to ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with the proper storage of, limiting of access to, and controls of such materials.
Reakce Evropské unie na takové nebezpečí by se neměla omezit pouze na následné intervenční programy, ale začíná mnohem dříve správným skladováním, omezením přístupu a kontrolami těchto materiálů.

In celebration of this New Year… perhaps you would allow me to eliminate this danger… with my sword.
Když slavíme tento nový rok, možná byste mi mohla dovolit to nebezpečí eliminovat.- Mým mečem.

Those Member States of the Union that suffered from Soviet oppression twenty years ago know what this danger means, whatever ideological form it may be dressed up in.
Členské státy Unie, které před dvaceti lety trpěly sovětským útlakem, vědí, co toto nebezpečí znamená, ať už na sebe vezme jakoukoli ideologickou podobu.

Subsidiary protection is provided for people who would be in danger in their home country, but this danger is considered temporary.
Doplňková ochrana se uděluje lidem, u nichž je uznáno nebezpečí v případě návratu do země původu, toto nebezpečí je ale považováno za dočasné.