What is the translation of " THIS DEFINITION " in Czech?

• tato definice
• toto vymezení
• tuto definici
• této definice

Examples of using This definition in English and their translations into Czech

This definition is clear; it is precise.
Tato definice je jasná a přesná.

From the book you pulled this definition?
Z které knihy máte tu definici?

We found this definition in a Medicare statute.
V zákonu o Medicare jsme našli tuto definici.

The first is simple: what is the legal status of this definition?
První je jednoduchá: Jaký je právní status této definice?

I use this definition because it is already known.
Používám toto označení pojmu, protože je již známé.

The following types of Fondue can be included under this definition.
Pod touto definicí se nejãastûji rozumí následující druhy fondue.

This definition was reached at the Brussels MiniTOP on Assurance.
Tuto definici najdete na Bruselský MiniTOP o zaručování.

I have to tell you honestly that this definition of transparency is, unfortunately, not one I can go along with.
Musím vám otevřeně říci, že tato definice transparentnosti mne bohužel neuspokojuje.

This definition of the tax base was also taken as a basis by the tax administrator and the regional court.
Z tohoto vymezení základu daně vycházel správce daně i krajský soud.

As a Pole- a citizen of a country afflicted by genocide- I believe that this definition should be expanded by two elements.
Jako Polák, občan země sužované genocidou, věřím, že toto vymezení by mělo být rozšířeno o dva prvky.

According to this definition, there are eight known planets in the Solar System.
Z definice vyplývá, že ve sluneční soustavě se nachází osm známých planet.

What we have seen in Budapest with the establishment of the Hungarian Guard can be included within the scope of this definition.
To, čeho jsme byli svědky v Budapešti při založení Maďarské gardy, patří také do rozsahu této definice.

We will work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.
Budeme usilovat o to, aby tuto definici akceptovalo každé fórum a každý orgán, které můžeme ovlivnit.

We of course know that what is built and maintained everyday in the gym(our community) is so much more than just this definition.
My samozřejmě víme, že co se každý den buduje a udržuje u nás v gymu, je mnohem víc než tato definice.

We should work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.
Měli bychom usilovat o to, aby tuto definici akceptovalo každé fórum a každý orgán, které můžeme ovlivnit.

According to the court, the systematic and creative use of knowledge to enhance existing qualities and features falls under this definition.
Pod tuto definici lze dle soudu podřadit také systematické tvůrčí využití poznatků ke zdokonalení dosavadní charakteristiky.

However, this definition does not apply to the vast majority of people who flood into Europe on a daily basis.
Tato definice se ale nevztahuje na velkou většinu lidí, kteří denně zaplavují Evropu.

We call on the Commission and the Member States to work intensively for the incorporation of this definition into the Statute and thus its inclusion within the competence of the Court.
Vyzýváme Komisi a členské státy, aby usilovaly o začlenění této definice do statutu, a tím o její zahrnutí do pravomoci soudu.

This definition would have led to three more celestial bodies being recognized as planets, in addition to the previously accepted nine.
Tato definice by znamenala, že by do skupiny planet byla přidána tři nová tělesa.

The extermination by famine, the Holodomor, decided on by the Soviet communists in 1932, fits this definition, whatever the view of our fellow Member, Mr Markov.
Vyhlazovací hladomor, tj. holodomor, o němž rozhodli sovětští komunisté v roce 1932, této definici odpovídá, ať už je názor našeho kolegy poslance, pana Markova, jakýkoliv.

This definition is indeed a key point for patients' rights as it sets the boundary for the prior authorisation system.
Tato definice je skutečně klíčovou pro práva pacientů, protože stanovuje hranice systému předchozího povolení.

For this indicator, refer to the organisation's definition and take the elements included in this definition into account in order to interpret the value obtained.
U tohoto ukazatele použijte definice dané organizace a prvky začleněné do této definice zohledněte při výkladu získané hodnoty.

This definition makes no explicit reference to the existence of a contractual direct relationship between the employer and the apprentice 7.
Tato definice nijak výslovně neodkazuje k existenci přímého smluvního vztahu mezi zaměstnavatelem a učněm7.

The Commission defines annually the common EU priorities of persons to be resettled and this definition must be sufficiently flexible to respond to emergency cases.
Komise každým rokem stanoví společné priority EU pro osoby, které mají být znovuusídlovány, a toto vymezení musí být dostatečně pružné, aby mohlo reagovat na naléhavé události.

This definition should apply only to two-way services, in accordance with the definition given in the Privacy Directive.
Toto vymezení by se mělo týkat jen dvojsměrných služeb v souladu s vymezením v směrnici o ochraně soukromí.

We are calling on you to expand the definition of production costs and to apply this definition multilaterally, because social dumping and environmental dumping, as other speakers have already emphasised, cause production costs to fall.
Vyzýváme vás, abyste rozšířili definici výrobních nákladů a uplatňovali tuto definici v mnohostranném prostředí, protože sociální dumping a environmentální dumping, jak již zdůraznili druzí řečníci, vede ke snížení výrobních nákladů.

This definition should thus correspond to the definitions and rules for the taxation of single-purpose vouchers embedded in the EU directive.
Toto vymezení by tak mělo odpovídat definici a pravidlům zdanění jednoúčelových poukazů dle směrnice EU.

As graduates of the Photography Department of FAMU they ought to be part of the world of photography, and this definition is also supported by the aesthetic and technical nature of most of their work, which carries traces of the socially engaged aesthetic of Neue Sachlichkeit, and moreover, their works are not processed by computer but by hand.
Jako absolventi katedry fotografie na pražské FAMU by se hodili spíš do fotografického světa, a toto vymezení by potvrzovala rovněž estetická a technická povaha většiny jejich prací, které v sobě nesou stopy po sociálně procítěné estetice nové věcnosti a které navíc nevznikají na počítači, ale rukodělně.

This definition stresses that human languages can be described as closed structural systems consisting of rules that relate particular signs to particular meanings.
Tato definice popisuje jazyk jako uzavřený strukturovaný systém znaků sestávajících z dvou částí, tedy označujícího označení, slovo např.

For these reasons, we tabled some amendments aimed at extending this definition to semi-finished and intermediate products as well, so as to guarantee transparency and traceability of products imported from third countries, along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.
Z těchto důvodů jsme předložili pozměňovací návrhy zaměřené na rozšíření této definice také o polotovary a meziprodukty, abychom tak zaručili transparentnost a vysledovatelnost výrobků dovážených ze třetích zemí, podle příkladu italského Reguzzoniho zákona, který plně respektuje práva spotřebitelů.