What is the translation of " THIS DEGREE " in Czech?

• tento stupeň
• této úrovně
• tento titul
• tato míra

Examples of using This degree in English and their translations into Czech

Not to this degree.
Ne v takovém stupni.

To this degree the risk is too great.
Na této úrovni je riziko příliš velké.

Yeah, but never to this degree.
Jo, ale nikdy takhle silný.

Yeah, this degree is a completejoke.
Yeah, tahle hodnost je úplnej vtip.

And then you go off and you get this degree. No, I don't.
A potom odejdete a dostanete tento titul. Ne, nevím.

This degree belongs to our friend! How did it come to you?
Tento titul patří našemu příteli, jak to, že ho máš ty?

The phone has not this degree of protection.
Telefon nedisponuje tímto stupněm krytí.

I have never heard of an arraignment expedited to this degree.
Nikdy jsem neslyšel do obžaloby urychlené do takového stupně.

This school, this degree, what that means in the world.
Tato škola, tento stupeň,, co to znamená, že ve světě.

At least 60 minutes for the body to respond to injuries of this degree.
Minimálně hodinu, aby tělo reagovalo na zranění v takové míře.

This degree of tissue regeneration is unprecedented in my experience.
Tento stupeň tkáňové regenerace je dle mých zkušeností bezprecedentní.

I would like you to meet… I knew you were trash, but not to this degree.
Věděla jsem, že jsi odpad, ale že až takový… Livii Adamiovou.

This degree of limb flexion is observed exclusively in burn-related victims.
Tento stupeň flexe končetin byl pozorován výhradně u úmrtí souvisejících s popálením.

You know, to think that that lady would mess with your head, to this degree.
Však víte, jen si pomyslet, že si ta dáma pohraje s vaší hlavou až na takovém stupni.

This degree of freedom of movement obviously depends on broad-based trust between the states concerned.
Tato míra volného pohybu samozřejmě závisí na široké důvěře mezi dotčenými státy.

If anyone even suspects we believe global warming will deliver this degree of change.
Kdyby měl někdo jen stín podezření, že podle nás globální oteplování způsobí takto rozsáhlé změny.

But this degree of traumatic experience would disturb even the most stable of Homo sapiens.
Ale tenhle stupeň traumatické zkušenosti by rozrušil i ty nejstabilnější jedince z rodu homo sapiens.

And, by extension, to this whole project. And denying reality to this degree makes you useless to me.
A popírali realitu tohoto stupně z tebe mi zbytečné a tím i celý tento projekt.

And denying reality to this degree makes you useless to me and, by extension, to this whole project.
A popírali realitu tohoto stupně z tebe mi zbytečné a tím i celý tento projekt.

You will burst. then your human body won't be able to contain it, you will… Mum, if your powers are returning to this degree.
Mami, pokud se ti schopnosti vrací na takovéhle úrovni, vybouchneš. tvoje lidské tělo nebude schopné je udržet.

This degree of social exclusion impedes the basic fulfilment of the Roma's human dignity and equal opportunity.
Tato míra sociálního vyloučení brání zásadnímu naplnění lidské důstojnosti Romů a rovných příležitostí pro Romy.

Mum, if your powers are returning to this degree, then your human body won't be able to contain it, you'll… you will burst.
Mami, pokud se ti schopnosti vrací na takovéhle úrovni, tvoje lidské tělo nebude schopné je udržet, vybouchneš.

This degree of protection provides high immunity against rain, dust, dirt, and extreme temperature fluctuations-the sensor is an ideal solution for harsh industrial environments.
Tento stupeň ochrany zajišťuje vysokou odolnost vůči dešti, prachu, nečistotám a extrémním výkyvům teploty.

And, and um-- and-- And for having that-- so little of myself… For having allowed this abuse of myself, you know, That i would allow this degree of degradation.
Za to, že jsem se nechala takhle zneužít, víte, a, a um-- a-- a za to, že-- tak málo na sebe… že jsem umožnila tento stupeň degradace.

It is precisely this degree of argument and dissension, in full view of a public that look to us for unity, that is the most dangerous of all.
Toto je přesně ten stupeň sporu a neshody, přímo na očích veřejnosti, která k nám vzhlíží pro sjednocení, ze všech nejnebezpečnější.

And for having that-- so little of myself… He was truly angry at me for-- for-- for having allowed this abuse of myself, you know, and, and um-- and-- that I would allow this degree of degradation.
Za to, že jsem se nechala takhle zneužít, víte, a, a um-- a-- a za to, že-- tak málo na sebe… Byl na mě za to opravdu naštvaný-- za-- že jsem umožnila tento stupeň degradace.

This degree of consensus was a message about Greece's acceptance of its responsibility to cut its deficit in a credible way and of our solidarity with it if needed.
Tato úroveň shody je zprávou o tom, že Řecko přijímá odpovědnost za snížení svého schodku věrohodným způsobem, a o naší solidaritě.

Among these, we know that maximum sustainable yield requires long series of reliable, accurate scientific data, while for the vast majority of species, it is not possible to have this degree of certainty.
Kromě toho víme, že maximální udržitelný výnos vyžaduje množství důvěryhodných, přesných vědeckých údajů, přičemž v případě většiny druhů není možné dosáhnout této úrovně určitosti.

And he was my good friend, and for having that… So little of myself… and, and um… And… that I would allow this degree of degradation, He was truly angry at me for… for… For having allowed this abuse of myself, you know.
Za to, že jsem se nechala takhle zneužít, víte, a, a um-- a-- a za to, že-- tak málo na sebe… Byl na mě za to opravdu naštvaný-- za-- že jsem umožnila tento stupeň degradace.

And he was my good friend, He was truly angry at me for… for… and for having that… So little of myself… and, and um… And… For having allowed this abuse of myself, you know, That I would allow this degree of degradation.
Za to, že jsem se nechala takhle zneužít, víte, a, a um-- a-- a za to, že-- tak málo na sebe… Byl na mě za to opravdu naštvaný-- za-- že jsem umožnila tento stupeň degradace.