What is the translation of " THIS DIFFICULT PERIOD " in Czech?

• toto obtížné období
• tomto obtížném období
• tohoto těžkého období
• tohoto obtížného období

Examples of using This difficult period in English and their translations into Czech

We hope that will help to push in this difficult period.
Doufám, že se nám je v tomto obtížném období podaří prosadit.

This difficult period in the history of the people's car, the'50s and 60s, seems to have yielded an unlikely pair of champions, because neither of them is a car.
Tohle těžké období v historii lidového auta, 50. a 60. léta, přineslo nepravděpodobnou dvojici vítězů, protože ani jeden z nich není auto.

It must ensure that Greece comes through this difficult period.
Musí zajistit, aby Řecko prošlo tímto obtížným obdobím.

I hope that this difficult period in the lives of the redundant workers will allow them to improve their abilities and qualifications, and that these improvements will allow them to be reintegrated into the labour market swiftly.
Doufám, že toto těžké životní období umožní propuštěným pracovníkům, aby si zlepšili své dovednosti a kvalifikaci, a díky tomu pak budou moci rychle najít nové zaměstnání.

The survival of DOX through this difficult period depends also on you!
I na vás záleží, zda centrum DOX toto těžké období přežije!

We have psychics trained and standing by to help you through this difficult period.
Máme lidi trénované a připravené pomoci vám v takovýchto těžkostech.

How does the Czech public see this difficult period of history six decades later?
Jak ale v současnosti s odstupem šesti desetiletí toto těžké období dějin,?

These are priorities, and they should remain as such, including in this difficult period.
Jsou to priority, a měly by jimi zůstat, a to i v tomto obtížném období.

Let us use all the resources at our disposal during this difficult period of European integration that we are going through.
Využijme všech prostředků, jež máme k dispozici, během tohoto těžkého období evropské integrace, jímž právě procházíme.

I want to offer my thanks for all your hard work and dedication during this difficult period.
Chtěl bych vám poděkovat za vaši těžkou práci a úsilí během tohoto těžkého období.

They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive- and I am deeply convinced of this- by implementing serious and precise rules that apply to everyone.
Musí cítit, že instituce při nich stojí a mohou je podpořit při překonávání tohoto pro evropské hospodářství tak těžkého období, které- a tom jsem hluboce přesvědčen- přežije, pokud budou na každého uplatňována jasná a přesná pravidla.

We are counting on you, Mr Topolánek, on your Presidency, to show drive and to guide Europe during this difficult period.
Počítáme s Vámi, pane Topolánku, a s tím, že vaše předsednictví prokáže energický přístup a provede Evropu úspěšně tímto obtížným obdobím.

We urge the Irish Government, for its part, to propose ways in which we can work together to emerge from this difficult period in the political life of Europe.
Naléhavě žádáme irskou vládu, aby navrhla způsoby možné spolupráce ve snaze nalézt východisko z tohoto obtížného období politického života v Evropě.

LT Commissioner, thank you for your answer, because all initiatives are necessary, especially for assessing how young people have suffered during this difficult period.
LT Pane komisaři, děkuji za vaši odpověď, protože všechny iniciativy jsou nezbytné, zejména máme-li posoudit, do jaké míry byli mladí lidé touto těžkou dobou zasaženi.

The decision taken by the European Council last week to put in place a EUR 50 billion fund to help Member States outside the euro zone in this difficult period is a good thing, since what affects one of us affects us all.
Rozhodnutí, které minulý týden přijala Evropská rada, o poskytnutí částky 50 miliard EUR na pomoc členským státům mimo eurozónu v této složité době je dobré, protože to, co ovlivňuje jednoho z nás, ovlivňuje i nás všechny.

The European Union and the United States are two areas that have been severely affected by the economic and financial crisis; and, at a time when the effects can still be felt, we have desired to reaffirm, in the European Parliament, our will to find a common response to this crisis and the need to strengthen economic cooperation in order to emerge together definitively from this difficult period.
Evropská unie a Spojené státy americké jsou dvě oblasti, které závažně postihla hospodářská a finanční krize a v době, kdy její důsledky stále pociťujeme, jsme se v Evropském parlamentu rozhodli znovu potvrdit svou vůli nalézt společnou odpověď na tuto krizi a na potřebu posílit ekonomickou spolupráci, abychom se společně definitivně vymanili z tohoto obtížného období.

For this reason, it is important for us to take measures which will help livestock farmers to emerge from this difficult period in a stronger position.
Proto je důležité, abychom přijali opatření, která chovatelům hospodářských zvířat pomohou překonat toto obtížné období a vyjít z něj v silnější pozici.

It is also important to accelerate the simplification of procedures and access to financing, just as it is important to take an integrated approach to the distribution of funds and to maintain transitional regimes, particularly in this difficult period.
Rovněž je důležité, abychom urychlili zjednodušování postupů a přístupu k financování, stejně jako je důležité zaujmout integrovaný přístup k rozdělování finančních prostředků a zachování přechodných režimů, zvláště v tomto náročném období.

By applying the customs exemption, the Community must also ensure that this measure ensures the basic objective- to promote local enterprise and help local farmers and small and medium-sized businesses to survive this difficult period- and that these principles are applied to other EU Member States.
Při uplatnění celní výjimky musí Společenství zároveň zajistit, že toto opatření zajistí základní účel- podpoří místní podniky a pomůže místním zemědělcům a malým a středním podnikům přežít toto obtížné období- a že tyto zásady budou uplatněny na další členské státy EU.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures that contribute to development and measures necessary to exit the crisis, especially in this difficult period.
Rozvojové země potřebují pomoc při snižování chudoby a izolace, potřebují opatření, která přispívají k rozvoji, a opatření nezbytná pro překonání krize, obzvlášť v této těžké době.

If the car industry has our political support- and our political support for the supplier and component industries too- we can help them to get through this difficult period.
Bude-li mít náš automobilový průmysl politickou podporu- a tím myslím i politickou podporu pro dodavatele a výrobce součástek-, můžeme těmto odvětvím pomoci překonat toto obtížné období.

We are concerned that European producers in this sector are experiencing severe hardships and we are determined to take action in the hope of helping to overcome this difficult period.
Jsme znepokojeni tím, že evropští výrobci v tomto odvětví zažívají velké potíže, a jsme odhodláni přijmout opatření v naději, že toto obtížné období pomohou překonat.

Our team in Poland have worked incredibly hard to put in place the necessary building blocks to return the business to growth and I acknowledge their hard work and commitment during this difficult period.
Náš tým v Polsku pracoval velmi usilovně, aby postavil potřebné stavební základy pro návrat růstu podnikání, a já oceňuji jejich tvrdou práci a odhodlání v tomto obtížném období.

This is a difficult period for us.
Tohle je pro něho moc těžké období.

This difficult Christmas period. Now, today, I want to focus on a scenario to help you through.
Přes toto náročné vánoční období. Tak, dnes, chci abyste se zaměřili na takový scénář, který vám pomůže dostat se.

This difficult Christmas period. Now, today, I want to focus on a scenario to help you through.
Těžkého vánočního období. Teď se musíme soustředit na plán, jak vám pomoct z tohoto.

This difficult Christmas period. Now, today, I want to focus on a scenario to help you through.
Takže, dneska bych se ráda zaměřila na scénář, který by vám pomohl dostat se přes toto náročné období vánočních svátků.

RO I believe that we must applaud the particular efforts made by the Spanish Presidency during this extremely difficult period.
RO Jsem přesvědčena, že musíme ocenit mimořádné úsilí, které vynaložilo španělské předsednictví v tomto zvlášť těžkém období.

I must first of all congratulate the French Presidency for the way in which it has managed this entire difficult period which the European Union has gone through.
Především musím poblahopřát francouzskému předsednictví za to, jak zvládá toto obtížné období, kterým Evropská unie prochází.

I was entirely convinced that it was very good news that France was to take on the responsibility of the Presidency of the Council during this particularly difficult period.
Byl jsem naprosto přesvědčen, že je dobře, že Francie na sebe vezme zodpovědnost za předsednictví Rady v tomto obzvláště obtížném období.