What is the translation of " THIS DYNAMIC " in Czech?

• této dynamické
• tuto dynamiku
• tento dynamický
• tohoto dynamického

Examples of using This dynamic in English and their translations into Czech

Not loving this dynamic.
Tahle dynamika se mi nelíbí.

This dynamic could be very helpful to us.
A tahle dynamičnost by nám mohla dost pomoct.

I was unaware of-- of this dynamic.
Nebyl jsem si vědom této dynamiky.

This dynamic between the two of you… It's very annoying to me.
Ta souhra mezi vámi dvěma mě vážně štve.

Yeah. There's nothing this dynamic duo cannot do.
Neexistuje nic, co by tohle dynamické duo nezvládlo.- Jo.

So how would applying the principle of non-violation change this dynamic?
Tak jak může aplikace principů nenásilnosti změnit tuto dynamiku?

There's nothing this dynamic duo cannot do.- Yeah.
Neexistuje nic, co by tohle dynamické duo nezvládlo.- Jo.

The European Union must play an active role in supporting this dynamic development.
Evropská unie musí hrát aktivní roli v podpoře tohoto dynamického vývoje.

I firmly believe that this dynamic should continue in the future.
Pevně věřím, že tento vývoj bude v budoucnosti pokračovat.

They are surrounded by different teams every day and regularly surpass themselves in this dynamic environment.
Pokaždé jste obklopeni jinými týmy a pravidelně se v této dynamice překonáváte.

Take JJ out of this dynamic, and it's kind of weird you guys want to hang out with me.
Když z téhle dynamiky vyřadíme jje, je divné, že se mnou chcete trávit čas.

We got going. Okay. I'm really liking this dynamic duo thing.
Okej. kterou jsme vytvořili. Fakt se mi líbí ta dynamická dvojice.

As I said, this dynamic… always fighting and making up… it's not good for your condition, David.
Jak jsem řekl, tahle dynamika… Hádáte se a pak se udobřujete… Pro vaše zdraví to není dobré.

What is the significance of humidity in this dynamic interplay of forces?
Jaký je význam vlhkosti v tomto dynamickém vzájemném působení sil?

For it's this dynamic roster of villains… that bolster and buoy the popularity of our hero.
Proto je tu tento dynamický roster padouchů,…, který posiluje a povzbuzuje popularitu našeho hrdiny.

President-in-Office of the Council.-(SL) It was exceptionally interesting to be present at this dynamic debate.
Úřadující předseda Rady.-(SL) Bylo to pro mne mimořádně zajímavé, že jsem se mohl zúčastnit této dynamické rozpravy.

In this dynamic car game you are a thief who flees the police at full speed on four wheels.
V této dynamické automobilové hře jste zloděj, který uteče policií v plné rychlosti na čtyřech kolech.

We are constantly expanding our portfolio in this dynamic area and cooperate with renowned and innovative manufacturers.
Neustále v této dynamické oblasti rozšiřujeme náš sortiment a spolupracujeme přitom s renomovanými a inovativními výrobci.

This dynamic is a valuable treasure, a living current no longer found anywhere else in Central Europe.
Dynamika tohoto procesu je cenná hodnota, živoucí proud, který už jinde ve střední Evropě nenajdete.

I repeat, Mr President, the Commission's willingness, and my willingness in particular, to help bring about this dynamic compromise.
Znovu zdůrazňuji, pane předsedo, že Komise, a především já osobně, jsme ochotni k dosažení tohoto dynamického kompromisu přispět.

Well, as I said, this dynamic… I see. it's not good for your condition, David. always fighting and making up.
Aha. Jak jsem řekl, tahle dynamika… Hádáte se a pak se udobřujete… Pro vaše zdraví to není dobré.

Put in a shaker to plinko, a pinball machine and the universe bayblade full and get this dynamic and addictive game of throwing, bouncing and hitting.
Vložíme do šejkru na plinko, hrací automat a vesmír bayblade plný a dostat tento dynamický a návyková hra házení, poskakování a bít.

This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another.
Tato dynamika je vzácná, ale symbiotická povaha společných tužeb posiluje jejich vzájemnou náklonnost.

To maintain or to create competitive advantage in this dynamic environment, corporate managers must develop environmental strategies.
Podnikoví manažeři musí pro udržení nebo získání konkurenceschopnosti v tomto dynamickém prostředí vytvářet nové environmentální strategie.

This dynamic and distinctive colour scheme that will offset a light shirt without drawing attention away from your attire as a whole.
Tato dynamická a výrazná barevná kombinace bude vypadat skvěle na bílé košili, aniž by nadměrně přitahovala pozornost od oděvu jako celku.

In the Council, the Belgian Presidency is working hard to make this dynamic work, but it is also sensitive to the role that the Commission must play in this context.
Belgické předsednictví se této dynamické práci v Radě intenzívně věnuje, ale citlivě vnímá úlohu, kterou v této souvislostí musí sehrát Komise.

This dynamic process demands integrated competence and solid achievement, which are task specifically combined: To realize functional solutions with regard to adequate costs; to pave the way for efficient logistics; to present and to protect products optimally; and to assure a constant and measurable Quality.
Tento dynamický proces si vyžaduje ucelené spektrum kompetencí a služeb, které lze podle potřeby kombinovat: pro tvorbu funkčních řešení za přiměřené ceny; pro zajištění efektivní logistiky; pro optimální ochranu a prezentaci zboží; a pro zabezpečení stálé, měřitelné kvality.

Apoltrona your bazooka on his shoulder and get ready to shoot your opponents in this dynamic three-dimensional game in which you will run, jump and you will face a string of enemies multiplayer effect.
Apoltrona vaše pancéřová pěst na rameno a připravte se střílet své soupeře v této dynamické trojrozměrné hry, ve které budete běhat, skákat a budete čelit řetězec nepřátel multiplayer efektu.

In order to maintain this dynamic, last Wednesday, the Commission again adopted a range of proposals which, once converted into legislative initiatives, will be able to be implemented from 2011 if they are adopted in good time.
V zájmu udržení tohoto dynamického tempa Komise přijala minulou středu další řadu návrhů, které bude možné provádět od roku 2011, až se z nich stanou legislativní návrhy- pokud budou včas schváleny.

That is why I should like once again to thank your rapporteur and to thank you for approving this dynamic compromise in favour of this simplification and, in particular, in favour of small and medium-sized enterprises throughout Europe.
Proto bych chtěl ještě jednou poděkovat vašemu zpravodaji a vám za to, že jste schválili tento dynamický kompromis v zájmu zjednodušení, a zejména v zájmu malých a středních podniků po celé Evropě.