What is the translation of " THIS ENDLESS " in Czech?

• tenhle nekonečný
• tuhle nekonečnou
• tohle nekonečné
• této nekončící

Examples of using This endless in English and their translations into Czech

This endless rain.
Ten nekonečný déšť.

Isn't that the purpose of this endless tour?
Není to účel této nekonečné výpravy?

This endless feud stops here.
Ten nekonečný spor skončí.

The breeze is blowing across this endless plain.
Vítr fouká přes tuhle nekonečnou pláň.

All this endless thinking.
Všechno to nekonečné přemýšlení.

Don't you want to finish this endless game at last?
Nechcete konečně ukončit tuhle nekonečnou hru?

This endless feud stops here.
Ten nekonečný spor skončí zde.

I don't have time for this endless bantering, okay?
Nemám čas na tohle nekonečný škádlení, jasný?

This endless day… I'm regenerating slower.
Tenhle nekonečný den… Léčím se pomaleji.

You have no life, just this endless obsession.
Nemáš žádný pořádný život, jen tuhle nekonečnou obsesi.

There's this endless supply of food and drink.
Pořád ten nekonečný proud jídla a pití.

She's become quite the skilled nurse. Thanks to this endless war.
Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.

Hope in this endless, bitter war.
Naděje v této nekonečné hořké válce.

So go away and leave my sight and take with you this endless night.
Sejdi z očí, sejdi z srdcí. Zmiz i s touhle nekonečnou nocí.

This endless pursuit of the truth, Mulder.
Celá tato nekonečná honba za pravdou, Muldere.

I will not tolerate this endless meddling in my parish affairs.
Nebudu tolerovat toto věčné vměšování se do záležitostí mé farnosti.

This endless moping around about Miss Watson!
Tohle nekonečné trápení kvůli slečně Watsonové!

Well we're never going to find the big C in this endless labyrinth.
V tomhle nekonečném labyrintu to velké céčko stejně nikdy nenajdeme.

I see this endless horizon rich with possibility!
Vidím ty nekonečné obzory plné možností!

Votes or no votes, if we succumb to this endless BS, we lose.
Hlasy nehlasy, pokud se podřídíme těmhle nekonečným hovadinám, tak prohrajeme.

My baby! This endless war has turned me into a brute.
Tato nekonečná válka ze mě udělala zvíře. Moje dítě.

And, together, we can rule Neverland, like gods, and turn this endless purgatory into an eternal paradise.
A společně můžeme vládnout Zemi-Nezemi jako bohové a změnit tenhle nekonečný očistec ve věčný ráj.

This endless suspicion of yours has become very tiring.
Tohle nekonečné podezřívání začíná docela unavovat.

That would be much better, than this endless poverty and hard work and fear.
Bylo by to mnohem lepší, než ta nekonečná chudoba a tvrdá práce a strach.

On this endless ocean finally lovers know no shame.
V tomto nekonečném oceánu konečně milenci neznají žádný stud.

And to me… this endless black top is my sweet eternity.
A pro mně… je tento nekonečný asfalt úplně všechno.

But this endless waiting… most of us have been here six months already.
Ale tohle nekonečné čekání… většina z nás tu je už šest měsíců.

Thanks to this endless war, she's become quite the skilled nurse.
Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.

This endless opression of the mind can drive a person insane!
Tohle nekonečné potlačování psychiky, může nakonec vést k rozpadu osobnosti! Borjo!

Nobody needs this endless yakking about how women feel.
Nikdo nepotřebuje tyhle nekonečný žblebty o tom, co ženský cítí.