What is the translation of " THIS FLEET " in Czech?

• tuto flotilu
• tahle flotila
• této flotile
• této flotily

Examples of using This fleet in English and their translations into Czech

Not on this fleet.
Ne v této flotile.

You know they're retiring this fleet?
Víte, že tuhle letku posílají na odpočinek?

I will not lead this fleet into a trap.
Nepovedu tuhle flotilu do pasti.

This fleet needs that kind of courage.
Tato flotila potřebuje takový druh odvahy.

Who is commanding this fleet?
Kdo velí té flotile?

I want to set this fleet on a path to freedom.
Chci tuhle flotilu navést na cestu svobody.

Am I capable of leading this fleet?
Jsem schopen vést tuhle flotilu?

Without support, this fleet is going under.
Tato flotila bez podpory padne.

Tell her why you deserve to lead this fleet.
Řekni jí, proč si zasloužíš vést tuhle flotilu.

And that means this fleet isn't going anywhere.
A bez něj tahle flotila neletí nikam.

This fleet of drones will be the pride of Manchester.
Bude chloubou Manchesteru. Tato flotila dronů.

It will consume this fleet for months, maybe years.
Pohltí to tuto flotilu na měsíce, možná roky.

I am issuing a general pardon for every human being in this fleet.
Uděluji milost každé lidské bytosti v této flotile.

This fleet will follow us. If you stand up and acknowledge it.
Jestli se postavíš a uznáš ji, tahle flotila bude naše.

If you stand up and acknowledge it, this fleet will follow us.
Jestli se postavíš a uznáš ji, tahle flotila bude naše.

Are aboard this fleet. All that remains of the Chronicom race.
Vše, co zbývá z rasy Chronicomů, je na palubě této flotily.

Have you learned nothing in all this time in this fleet?
Nic ses nenaučil za celou tu dobu v téhle flotile?

I would retreat this fleet and then advance to Ixion.
Já bych s touto flotilou ustoupil, a pak bych postupoval na lxion.

You wanna know why tom zarek's got so much clout in this fleet?
Chcete vědět, proč má Tom Zarek ve flotile takový vliv?

By the time you command this fleet, the Navy will change.
V době, kdy vy budete velet této flotile, se námořnictvo změní.

All that remains of the Chronicom race are aboard this fleet.
Vše, co zbývá z rasy Chronicomů, je na palubě této flotily.

And then-then-then this fleet of theirs would land, refuel and pick it up!
A pak tahle flotila přiletí, doplnéí palivo a vezme si je!

Of the five that created all the rest of us, four are in this fleet.
Z pěti, kteří vytvořili nás ostatní, jsou čtyři v této flotile.

Cylon technology is gonna keep this fleet moving',- Mr. Gaeta.
Cylonská technologie udrží tuto Flotilu v pohybu, pane Gaeto.

See this? This is the hard-earned greenbacks of every pot-scrubbin' chop in this fleet.
Tohle je žold všech kuchařů v týhle flotile!

As my patriotic duty… to lead this fleet to a new world.
Považuji za svou vlasteneckou povinnost… dovést tuto flotilu do nového světa.

But this fleet is doomed, and if my friend comes back to it, she's doomed, too.
Ale tahle flotila je vyřízená a jestli se má přítelkyně vrátí, odnese to taky.

Colonel Tigh cannot relocate this fleet on his own without your father.
Plukovník Tigh nemůže přesunout celou flotilu sám, bez vašeho otce.

That leaves you in unchallenged command of this ship and this fleet.
To znamená, že máš nezpochybnitelné velení této lodi.- A této flotily.

Work, labor, everyday routine in this fleet will come to a complete halt.
Práce, každodenní záležitosti ve flotile, to vše se úplně zastaví.