What is the translation of " THIS IS THE CHALLENGE " in Czech?

• to je výzva

Examples of using This is the challenge in English and their translations into Czech

This is the challenge.
Tady je úkol.

A label that is ecological but also sustainable: this is the challenge of the new framework regulation on the Ecolabel.
Značka, která je ekologická i udržitelná, to je výzva nového rámcového nařízení o ekoznačce.

This is the challenge.
Tohle bude výzva.

I would not object to having both definition and earthshaking depth but this is the challenge of high end audio that is to be solved yet.
Bylo by skvělé mít oboje, tedy definici i hloubku, ale to je nedostižný úkol a věčná výzva pro celé hifi.

This is the challenge facing us.
To je výzva, jíž čelíme.

I think this is the challenge that is gonna send me home.
Myslím, že tenhle úkol mě pošle domů.

This is the challenge we face.
To je výzva, před níž stojíme.

Over the next few years- and this is the challenge to which your strategy must respond- the customs system will have to focus far more sharply on the security interests of the European Union than it has had to do in the past.
V následujících několika letech- a to je výzva, na kterou musí Vaše strategie reagovat- se bude muset celní systém daleko výrazněji zaměřit na bezpečnostní zájmy Evropské unie, než tomu bylo v minulosti.

This is the challenge of the 21st century.
Toto je výzva 21. století.

From these two reports we expect a clear and unequivocal signal on this point: this is the challenge which we are called upon to tackle as legislators: combining the fight against terrorism and acts that prepare the way for terrorism with respect for the Charter of Fundamental Rights, and especially freedom of expression and freedom of association, without which our cultures would return to the age of barbarism.
Od těchto dvou zpráv očekáváme jasný a jednoznačný signál ohledně tohoto tématu: toto je výzva, s níž se my jako zákonodárci máme vypořádat: sloučit boj proti terorismu a činnostem, které pro něj připravují půdu, s respektováním Listiny základních práv a zejména svobody projevu a svobody sdružování, bez nichž by se naše kultury vrátily do barbarských dob.

This is the challenge for us and for our community.
To je pro nás i naši komunitu výzva.

This is the challenge-- to make sense of times like this.
Tohle je výzva. Áby měly takovéto chvíle význam.

This is the challenge with which we were faced.
To byl úkol, před kterým jsme stáli.

This is the challenge that I- like everyone else at Gutmann- face day in and day out.
Této výzvě čelím- stejně jako každý u banky Gutmann- dennodenně znovu.

This is the challenge for us, the European Parliament, just as it is for other European institutions.
To je výzva i pro nás, Evropský parlament, stejně jako pro ostatní evropské orgány.

This is the challenge I have chosen for 2017 and I think we will be able to put together a great team!
Toto je výzva, kterou jsem si já sama zvolila pro rok 2017 a myslím, že můžeme dát dohromady skvělý tým!

This is the challenge demanded of a credible attempt to combat climate change but also a true revolution in manufacturing methods.
Je to výzva, jíž musí čelit věrohodná snaha bojovat proti klimatickým změnám, ale jedná se také o opravdovou revoluci ve výrobních postupech.

This is the challenge that all Member States and enterprises must tackle and this is the best legacy that we can leave to our children.
Jedná se o výzvu, jíž se členské státy a podniky musí zabývat, a která je tím nejlepším odkazem, jejž můžeme zanechat svým dětem.

This is the challenge: to maintain our leading role in the global shipping market, which is why we need an effective and coordinated maritime transport strategy.
To je výzva, jíž čelíme: zachovat si na světovém trhu námořní dopravy vedoucí postavení, a proto potřebujeme účinnou a koordinovanou strategii v oblasti námořní dopravy.

And this was the challenge Paddy eventually rolled up to.
A tohle byla výzva, na kterou nakonec Paddy dojel.

This is surely the challenge for Europe.
Toto je skutečně výzva pro Evropu.

This is truly the challenge for the years ahead.
A to je skutečnou výzvou pro nadcházející léta.

This is the Judas challenge.
Tohle je Jidášova výzva.

This is a challenge from the culprit.
To je výzva od pachatele.

This is the big challenge.
Toto je velká výzva.

This is the biggest challenge ever.
Tohle je největší úkol vůbec.

This is the greatest challenge of my life.
Toto je největší výzva mého života.

In my opinion this is the first challenge.
Toto je podle mého názoru první výzva.

This is the biggest challenge of your lives.
Tohle je nejdůležitější úkol ve vašem životě.

This is the main challenge facing us.
To je hlavní úkol, před nímž stojíme.