What is the translation of " THIS PLATOON " in Czech?

• této čety
• týhle četě

Examples of using This platoon in English and their translations into Czech

Thin out this platoon, Reb.
Rozpraš tu četu, Rebe.

There's no dope smoking in this platoon.
V týhle četě je to jedno.

Everybody in this platoon is a hard charger.
Každej v týhle četě je jinej.

Two standing orders in this platoon.
V týhle četě jsou dva trvalý příkazy.

The future of this platoon is under review.
Budoucnost této čety se musí přezkoumat.

Johnson is the best soldier in this platoon.
Johnson je nelepší voják v týhle četě.

At least this Platoon got through the Rifs.
Aspoň tahle četa se dostala přes kmen Riffů.

I'm the Beyoncé of this platoon, man.
Jsem Beyoncé téhle čety, chlape.

This platoon is going down over an espresso maker?
Tahle četa jde ke dnu kvůli presovači?

He's more than capable of leading this platoon.
Je více než schopný vést tuhle četu.

In this platoon, since July, we have had eight WIA, six KIA.
Tahle četa má od července osm zraněných a šest mrtvých.

Vidal is just another member of this platoon.
Vidal není nic jiného, jen další člen této čety.

This platoon of recruits conducted a grid-pattern search on Cedar Beach.
Tato četa rekrutů systematicky prohledala i Cedar Beach.

You think you're fit to lead this platoon now?
Ty si myslíš, že se hodíš na vedení týhle čety,?

I would not help this platoon by questioning him or hesitating in any way.
Nepomůžem této četě neustálím ptaním anebo jakoukoliv nerozhodností.

McNally's one of the best cops that I got in this platoon.
McNally je jedna z nejlepších policistů, které tady mám.

Looks like we will be nursing this platoon all the way into Baghdad.
Asi budeme tuhle četu cestou do Bagdádu ošetřovat.

I do not want to hear one more insubordinate word… from anyone in this platoon.
Od nikoho v této četě nechci slyšet už ani jediné vzpurné slovo.

He's on this platoon, so you're gonna have to figure it out with him eventually.
Je v této jednotce, takže to s ním nakonec budeš muset vyřešit.

We have had eight WIA, six KIA. In this platoon, since July.
Tahle četa má od července osm zraněných a šest mrtvých.

He has selected this platoon for this assignment… and he expects you to perform particularly well.
Pro tento úkol vybral tuhle četu a očekává, že odvedete výjimečný výkon.

I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads.
Nevěděl jsem, že se v týhle rotě pořád ještě mluví o četách.

General Krell, in case you haven't noticed, Captain Rex just saved this platoon.
Generále Krelle, pokud jste si nevšiml, kapitán Rex právě zachránil celou četu.

This is not basic training, but this platoon will be in shape.
Tohle je základní trénink, ale tahle rota bude v dobré kondici.

Any connection between your personal life and this platoon ends today.
Jakákoli spojitost mezi vaším osobním životem a touto četou dnes skončí.

You think you're fit to lead this platoon, you sorry, freakin' piece of shit?
Ty si myslíš, že se hodíš na to, abys vedl tuhle četu ty jeden ubohej, zatracenej šmejde?

Lieutenant Andrews, you're in command of this platoon and the outpost.
Poručíku Andrewsi, vy jste ve velení této čety a také této základny.

Since nobody else has got the guts… to admit it… the rest of this platoon… will do the next two weekends on KP.
Protože se nikdo další neodváží přiznat bude mít zbytek této čety dva následující víkendy službu v kuchyni.

Is this Recon Platoon?
Je tohle průzkumný oddíl?