THIS PORTABLE in Czech Translation

What is this portable safe?

Co je zač ten příruční trezor?

This… Portable Geiger counter. Nemesis!

Tenhle… Přenosný Geigerův čítač. Nemesis!

It's a pleasure to get out of this portable bathtub.

S radostí opustím tuhle přenosnou vanu.

Nemesis! This… Portable Geiger counter!

Tenhle… Přenosný Geigerův čítač. Nemesis!

And removing the voltage resister. That's why I'm opening this portable X-ray emitter Thank you.

Děkuji. Proto otevírám tenhle přenosný rentgen a odstraňuji napěťový rezistor.

This portable escape game will come to your location.

Naše přenosná úniková hra přijede za vámi.

Yeah, sounds about right. I'm repairin' this portable audio system for them.

Jo, správně. Opravuji pro ně tohle přenosné rádio.

This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment.

Tento přenosný počítač není konstruován pro trvalé používání jako kancelářské zařízení.

I record his catchphrases for posterity, andnow I have packaged them in this portable and stylish box.

Kdykoliv se přiblíží k mému počítači, nahrávám jeho fráze pro další generace, ateď jsem je zabalila do této přenosné a stylové krabičky.

I'm repairin' this portable audio system for them. Yeah.

Jo, správně. Opravuji pro ně tohle přenosné rádio.

The standard integrated high- andlow-pressure hose reels increase the action radius of this portable high-pressure cleaner.

Standardně zabudované vysokotlaké anízkotlaké hadice zvyšují pracovní dosah tohoto mobilního vysokotlakého čističe.

This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment.

Tento p enosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kancelá ského za ízení.

I know that it hurts, Suki… but if you will do just one more session on the main unit… then we can move youout of here and into Juniper Tower… where you can continue your therapy at home… with this portable burn unit.

Vím, že to bolí, Suki. Ale pokud vydržíš ještě jedno sezení na hlavní jednotce,budeme tě moct přestěhovat do Juniperské věže, kde budeš moct pokračovat v terapii s touhle přenosnou mašinkou.

With this portable analog AM/ FM radio, you can take amazing sounding music wherever they go.

Díky tomuto Přenosný analogovému AM/ FM rádiu si Můžete Vzít úžasně znějící hudbu všude s sebou.

That this is a technology in its infancy, where in ancient times it was actually being used So when we look at this portable tractor beam, to levitate large stones? can we extrapolate the idea.

Která byla ve starověku použita Když se podíváme na tento přenosný vlečný paprsek, že toto je technologie ve svém raném stádiu, k přenášení velkých kamenů? můžeme nepřímo říci.

This portable TV uses an intelligent battery management system, capable of detecting a weak battery.

Tento přenosný televizor používá systém inteligentní správy baterie, který je schopen detekovat slabý akumulátor.

And now I have packaged them in this portable and stylish box. Gibbs. I record his catchphrases for posterity, Whenever he's close enough to my computer.

Kdykoliv se přiblíží k mému počítači, nahrávám jeho fráze pro další generace,- Gibbs. a teď jsem je zabalila do této přenosné a stylové krabičky.

This portable projector comes with a carrying case that makes it highly portable and storage when not in use.

Tento přenosný projektor se dodává s brašnou, která usnadní jeho přenášení i skladování, když ho právě nepoužíváte.

To levitate large stones? So when we look at this portable tractor beam, that this is a technology in its infancy, can we extrapolate the idea where in ancient times it was actually being used.

Která byla ve starověku použita Když se podíváme na tento přenosný vlečný paprsek, že toto je technologie ve svém raném stádiu, k přenášení velkých kamenů? můžeme nepřímo říci.

This portable speaker's made from the same plastic resin and magnesium alloy I found in the blunt force trauma to Ian's skull.

Tenhle přenosný reproduktor je ze stejné umělé pryskyřice a hořčíkové slitiny, kterou jsem našel v ráně na Ianově lebce.

The vapor produced by this portable vaporizer is unanimously considered to be one of the best vapors you can get while using a portable vaporizer.

Pára, kterou tento přenosný přístroj vytváří, je považována za jednu z nejlepších, jaké lze dosáhnout pomocí vaporizéru a je rozhodně hraje prim v oblasti přenosných zařízení.

This portable sound system is convenient for conference rooms, hotels, schools, ceremonial rooms or houses of mourning.

Tento přenosný ozvučovací systém je vhodný pro meetingy, konferenční místnosti, hotely, školy, obřadní místnosti nebo domy smutku.

The uniqueness of this portable vaporizer, the steam quality and a powerful battery make it an ideal device for those looking for a fusion of mobility and high performance.

Produkce výjimečné páry vzhledem k tomu, že se jedná o přenosný vaporizér, a výkonná baterie z něj činí ideální zařízení pro ty, kteří hledají kompromis mezi mobilitou přenosného vaporizéru a výkonností stacionárního modelu.

This portable device is ideal for the mobile creative pro with amazing transfer speeds up to 233 MB/s, an integrated Thunderbolt cable, and a durable aluminum enclosure.

Toto přenosné zařízení je ideální pro mobilní tvůrčí profesionály díky úžasným rychlostem přenosu až 233 MB/s, integrovanému kabelu Thunderbolt a odolnému hliníkovému pouzdru.

Using the 3D function This portable cinema features 3D function which enables you to enjoy 3D movies, videos, and sporting events in a more realistic way by presenting the depth of the images.

Používání 3D funkce Tento přenosný projektor obsahuje 3D funkci, která umožňuje promítání 3D filmů, videoklipů a sportovních pořadů realističtějším způsobem prezentováním hloubky obrazu. 3D obraz vyžaduje použití speciálních brýlí.

This is portable tool for tightening and loosenig screws.

Toto je přenosný nástroj pro utahování a povolování šroubů.

This is a portable electroencephalogram.

Toto je přenosný encefalogram.

Sorry, sir. This is portable X-ray machine no. 311.

Omlouvám se pane, tohle je přenosný rentgen č.311.

This is a portable brainwave detector.

Tohle je přenosný detektor mozkových vln.

This is the portable version!

Tohle je příruční verze!