What is the translation of " THIS PRINCIPLE " in Czech?

• tento princip
• tato zásada
• toto pravidlo
• tuto zásadu
• této zásady
• tohoto principu
• této zásadě
• tomto principu

Examples of using This principle in English and their translations into Czech

It stands on this principle.
Stojí na tomto základě.

This principle is not open to debate.
O této zásadě nelze diskutovat.

The crisis has not changed this principle.
Krize na této zásadě nic nezměnila.

This principle made me a multimillionaire.
Tahle zásada ze mě udělala multimilionáře.

That's the reason this principle exists.
To je důvod, proč to pravidlo existuje.

The concept of the internal market must be based on this principle.
Pojetí vnitřního trhu musí být založeno na této zásadě.

And yet, this principle has not been enshrined in the arbitration agreement.
A přesto této zásady v dohodě dosaženo nebylo.

And the new law violates this principle.
A tento nový zákon je v rozporu s tímto principem.

And it is on this principle that we have also based our sales network.
A právě na tomto principu je také založena naše prodejní síť.

One of Havlík's books is directly based on this principle of implication- explication.
Jedna skupina Havlíkových knih je přímo postavena na tomto principu, nápověď- dopověď.

This principle and the taxes should be implemented in all Member States.
Tuto zásada a tyto poplatky by měly zavést všechny členské státy.

Parliament has resolved to introduce this principle to all modes of transport step by step.
Parlament rozhodl o postupném zavedení této zásady na všechny druhy dopravy.

This principle is described by Wayne Jackson in an article from Christian Courier.
Tento prin- cip popsal Wayne Jackson v článku v Christian Courier.

The few steps needed to implement this principle are being taken very slowly.
Těch několik opatření, která jsou na vykonání této zásady potřebná, se přijímá velmi pomalu.

This principle is the only thing I can find that could possibly convince me to decide in your favor, Q.
Toto pravidlo je jediná věc, která by mne mohla přesvědčit ve váš prospěch Q.

The EC-TEC drive concept, specially developed by Festool, works precisely according to this principle.
Přesně na tomto principu pracuje koncepce pohonu EC-TEC speciálně vyvinutá firmou Festool.

The detectors based on this principle have become established around the world.
Detektory založené na tomto principu se velmi úspěšně prosadily po celém světě.

How unfortunate therefore it is that all the unionist parties blocked attempts by the Scottish Government to promote this principle by way of a referendum on Scottish independence.
Je tedy politováníhodné, že všechny unionistické strany zablokovaly snahy skotské vlády prosadit tuto zásadu cestou referenda o skotské nezávislosti.

Not observing this principle could cause that you will be hit by an electric stroke.
Nedodržení této zásady by mohlo mít za následek, že dostanete elektrický úder.

EL Mr President, Commissioner, we usually say that we are a Union whose basic principle is solidarity. Today our citizens need a Union which can put this principle into practice.
EL Pane předsedající, paní komisařko, většinou prohlašujeme, že jsme Unie, jejímž základním principem je solidarita Dnes občané potřebují Unii, která tuto zásadu dokáže uvést v praxi.

Any derogations from this principle must always be discussed with the social partners.
Jakékoli odchylky od této zásady je vždy třeba projednat se sociálními partnery.

This principle guarantees that the product is completed more quickly and is better quality.
Použití tohoto principu garantuje, že výsledný produkt je dokončený dříve a ve vyšší kvalitě.

We consider the failure to apply this principle in this case to be incomprehensible and unacceptable.
Neuplatnění této zásady považujeme v tomto případě za nepochopitelné a nepřijatelné.

This principle of evolution was discovered and described by Charles Darwin based on the finches he found on the Galapagos Islands.
Tento princip evoluce byl objeven a popsán Charlesem Darwinem na příkladu pěnkavy, kterou nalezl na Galapágách.

The report which I voted for underpins the guarantee to respect this principle throughout the entire European judicial area, and not only as part of national proceedings.
Zpráva, pro kterou jsem hlasovala, zdůrazňuje záruku dodržování této zásady v celém evropském soudním prostoru, a nikoli jen v rámci vnitrostátních řízení.

This principle is often used in film animations, but its function in the real theatre time is rather new and unusual.
Tento princip je často užíván v klasickém animovaném filmu- jeho využití v divadle, které se odehrává v reálném čase, je novinkou.

All our partners are aware of this principle and we urge them to refrain from such wheelings and dealings.
Všichni naši partneři jsou si této zásady vědomi a vyzýváme je, aby se takových nečestných praktik rovněž zdrželi.

This principle is derived from the classic coffee-brewing method of pouring a substantial quantity of water just off the boil onto fresh ground coffee.
Tento princip je odvozen z klasických metod vaření kávy, kdy je nalévána vroucí voda na čerstvě umletou kávu.

Fuller believed that this principle of copying nature could be applied not just to structures, but to creating new systems to manage societies.
Fuller věřil, že tento princip napodobování přírody lze použít nejen u struktur, ale i pro vytváření nových systémů k řízení společnosti.

This principle of risk assessment has proved to be very subjective, and I therefore have doubts about the Solvency II and Basel II directives.
Tato zásada hodnocení rizika se prokázala jako velmi subjektivní, a proto mám pochybnosti o směrnicích Solventnost II a Basilej II.