What is the translation of " THIS SOUNDED " in Czech?

• to znělo

Examples of using This sounded in English and their translations into Czech

This sounded horrible.
To znělo hrozně.

You can see how this sounded.
Vidíte, jak to vyznělo?

This sounded horrible.
Znělo to hrozně.

Like actual stones. No, this sounded like… like rocks.
Tohle znělo jako kameny, jako opravdové kameny.

This sounded better.
Tohle vypadá lépe.

So, if I could put you in a freezer for five years, then take you out and thaw you out and meet you again… man, this sounded so much better in my head walking over here.
Takže kdybych tě mohl na 5 let strčit do mrazáku, pak tě vyndat, rozmrazit a znovu se s tebou seznámit…- Páni, v hlavě to znělo o dost líp.

This sounded horrible.
Znělo to strašně.

When Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands- he reckoned that the distance was 2,400 miles- this sounded like a wonderful gamble.
Když Kolumbus prohlásil, že se dostane do Japonska za 4 týdny plavby z Kanárských ostrovů- odhadoval, že vzdálenost je 2.400 mil- znělo to jako úžasný hazard.

This sounded like a great idea.
Znělo to jako výborný nápad.

I knew this sounded touchy-feely.
Věděla jsem, že to zní dotěrně.

This sounded a bit more than tough.
Znělo to trochu víc než těžké.

How come this sounded so easy when we were talking about it on the way up here?
Jak je možný, že to znělo tak jednoduše, když sme se o tom bavili cestou sem?

This sounded like… like rocks, like actual stones.
Tohle znělo jako kameny, jako opravdové kameny.

Man, this sounded better when we talked about it earlier.
Páni, tohle znělo líp, než když jsme o tom mluvili minule.

This sounded like fun at first, I'm starting to have second thoughts! but now that I'm here.
Nejprve mi to znělo jako zábava, ale teď když jem tady začínám mít jiný.

This sounded like fun at first, but now that I'm here… I'm starting to have second thoughts!
Nejdřív to znělo jako legrace, ale teď, když jsem tady začínám se na to dívat jinak!

This sounded like fun at first, I'm starting to have second thoughts! but now that I'm here.
Nejdřív to znělo jako legrace, ale teď, když jsem tady… začínám se na to dívat jinak.

This sounded better in my head, but I thought maybe we could just sit here and not talk and… eat fried chicken and wait for the talking place to come.
V mé hlavě to znělo líp, ale myslel jsem, že bychom tu mohli sedět, nemluvit a… jíst smažené kuře a počkat, až se mluvení dostaví samo.

You make this sound like some kind of spa.
Díky tobě to zní, jako by to snad byly lázně.

Oh, don't make this sound sexier than what it is.
Oh, nesnaž se, aby to znělo víc sexy, než to je.

This sound like their kind of action?
To zní jako nějaký akční film?

This sound like truth serum to me.
Ale mně to zní jako sérum pravdy.

I'm honestly not trying to make this sound gay.
Fakt se nesnažím, aby to znělo teple.

This sound like truth serum to me.
Ale mně to zní jako sérum pravdy. Neurazte se.

I'm trying to make this sound authenticious.
Snažím se, aby to znělo antenticky.

I know this sound crazy, but it's true. II have claims to fill out and.
Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda. Musím vyplnit prohlášení.

I know parts of this sound crazy.
Vím, že to zní trochu šíleně.

This sound promising.
To zní slibně.

This sound like a tragedy, right?
To zní jako tragédie že?

I know this sound weird, but.
Vím, že to zní divně, ale.