What is the translation of " THIS TIME NEXT " in Czech?

• touto dobou příští
• tentokrát příští

Examples of using This time next in English and their translations into Czech

This time next year.
Příští rok touhle dobou.

Shall we say this time next Tuesday?
Tedy touto dobou příští úterý?

This time next week, guys!
Příští týden touhle dobou, lidi!

Shall we say this time next Tuesday?
Co takhle příští úterý ve stejnou dobu?

This time next year, I will be a loan officer.
Prišti rok už budu schvalovat pujcky.

And just think, this time next year.
A teď si uvědom, že příští rok touhle dobou.

By this time next year.
Ale příští rok touto dobou.

See you all again here this time next week.
Uvidíme se tady opět v tuhle dobu příští týden.

This time next month we will be in London.
Příští měsíc touhle dobou budeme v Londýně.

She will be in Tucson this time next week.
Příští týden touhle dobou bude v Tucsonu.

This time next week, you will be adopted.
Příští týden touto dobou už budeš adoptovaná.

Stick with me, we will climb that this time next year.
Zůstaň u mě a pokoříme ji v tuto dobu příští rok.

This time next week, you're gonna do it.
Příští týden touhle dobou už opět budete moct.

Try and fire me, and you will be driving a bus this time next week.
Zkuste mě vyhodit a budete touto dobou příští týden řídit autobus.

This time next month, we will be in London.
Pastuzo, za měsíc touhle dobou už budeme v Londýně.

Stephen, you and I are both going to be counting votes this time next year.
Stephene, vy i já budeme touto dobou příští rok shánět hlasy.

This time next week we will have all the money.
Tentokrát budeme mít všechny prachy příští týden.

Rule the whole goddamn Midwest. By this time next year.
Příští rok touhle dobou budeme vládnout celému zatracenému Středozápadu.

This time next year may we be in Jerusalem.
Ať jsme příští rok touhle dobou zase zde v Jeruzelémě.

Thanks to that severance check, this time next year, you will all be enjoying a frothy mug of Wharmpiss.
Dík za ten šek na odstupné, v tuhle dobu příští rok, si budete všichni užívat pěnivý hrnek Wharmpisse.

This time next year, you will look like a genius.
Příští rok touhle dobou, budeš vypadat jako génius.

Counting votes this time next year. Stephen, you and I are both going to be.
Stephene, vy i já budeme touto dobou příští rok shánět hlasy.

This time next year, you will have your first birthday.
V tuto dobu příští rok budeš mít svoje první narozeniny.

This time, next time, out of time..
Tenhle čas, příští čas, mimo čas..

This time next year, I will be looking for post-graduate work.
Tentokrát příští rok budu hledat práci jako absolvent.

This time next year we will be harvesting oats and barley.
Tentokrát budeme příští rok Sklizeň ovesu a ječmene.

This time next week, you will be in Miami with a new identity.
Touhle dobou příští týden už budeš v Miami s novou identitou.

This time next Thursday, We will all be living in zombieland.
Touhle dobou příští čtvrtek budeme oficiálně žít v Zombielandu.

And this time next week, she will be married to your best friend.
A touto dobou příští týden, bude vdaná za tvého nejlepšího přítele.

So this time next year, I will be retired on my own private moon.
Takže touhle dobou příští rok si budu užívat důchodu na svém soukromém měsíci.