What is the translation of " THIS TURN " in Czech?

• s tím obratem
• tu zatáčku
• tenhle zvrat
• tuhle odbočku
• tenhle tah

Examples of using This turn in English and their translations into Czech

I can make this turn.
Zvládnu tu otočku.

This turn is so turny.
Tahle zatáčka je tak zatáčivá.

It should be this turn.
Měla by to být tahle odbočka.

This turn is the teardrop.
Tahle zatáčka se jmenuje slza.

We gotta make this turn!
Musíme vytočit tuhle zatáčku.

How did this turn into a conference call?
Jak se z toho stal konferenční hovor?

Let me just finish this turn.
Jen mě nech dokončit tenhle tah.

We can't let this turn into a pursuit.
Nesmí se to zvrtnout v pronásledování.

Excellent. Alright, let's start this turn!
Tak jo, začne s tím obratem!- Vynikající!

In spite of this turn of events.
Navzdory tomuto zvratu událostí.

Excellent. Alright, let's start this turn!
Vynikající.- Tak jo, začne s tím obratem!

If he makes this turn, we abort.
Pokud projede tuhle odbočku, zrušíme to.

Excellent. All right, let's start this turn.
Tak jo, začne s tím obratem!- Vynikající.

When did this turn into Waiting for Godot?
Kdy se z toho stalo Cekání na Godota?

Excellent. All right, let's start this turn.
Vynikající.- Tak jo, začne s tím obratem!

Don't let this turn into a banana peel for you.
Nedovol, aby se to obrátilo proti tobě.

The dreaded Hammerhead, I hate this turn.
Teď míří do Hammerheadu, Tu zatáčku nesnáším.

You know what, after this turn is Liang's soil.
Víš ty co, za touto zatáčkou je Liangská zem.

This turn is really hard to figure out right here.
Je to opravdu těžké, vymyslet, jak na tuhle zatáčku.

No one anticipated this turn of events.
Nikdo nepředpokládal, že se události takhle vyvinou.

Very nice. The dreaded Hammerhead, I hate this turn.
Teď míří do Hammerheadu, Tu zatáčku nesnáším. Velmi dobře.

Grace missed this turn going 80 miles an hour.
Grace minula tuhle odbočku a jela 80 mil v hodině.

If you want to catch us, should take this turn As.
Pokud chceš udržet krok, musíš tu zatáčku projet jako.

Don't let this turn into a Franco-German brawl.
Nedovolte, aby v tomto kole do francouzsko-německé brawI.

It resurrects a Sin Monster in the Cemetery until the end of this turn!
To oživí monstrum z mého hřbitova do dokonce tohoto tahu!

I am not going to let this turn into another campfire story.
Nehodlám se nechat v tomto kole do jiného táboráku příběhu.

Shock, disbelief, and for some, disillusionment about this turn of events.
Rozčarování nad tímhle zvratem událostí. Šok, nevíra mnohé další.

Still, I can't imagine that this turn of events will improve your odds.
Přesto si nedokážu představit, že tenhle zvrat událostí by nějak zvýšil tvé šance.

Don't let this turn into a banana peel for you, and I think you know what I'm talking about.
Nedovol, aby se to obrátilo proti tobě. Myslím, že víš, o čem mluvím.

But I have heard this turn around is due to the marriage counseling of Marge and Homer Simpson.
Ale já jsem slyšel, že ten obrat je dílem manželských rad Marge a Homera Simpsonových.