What is the translation of " THIS WICKED " in Czech?

• této zlé
• tohoto hříšného
• ten zkažený

Examples of using This wicked in English and their translations into Czech

Isn't this wicked?
Není to úžo?

This wicked world.
Tímto zkaženým světem.

Isn't this wicked?
Není to hustý?

This wicked world.
Tímhle zkaženým světem.

So shall it fare with this wicked generation.
Tak bude i s tímto zlým pokolením.

So, this Wicked Witch, just how wicked is she?
Takže, ta Zlá čarodějnice, jak moc je vlastně zlá?.

Who would be a leader in this wicked world?
Kdo bude vůdce v tomto proklatém světě?

Show this wicked town.
Abys ukázala tomuhle odpornému městu.

That is how it will be with this wicked generation.
Tak bude i s tímto zlým pokolením.

And this wicked world will slowly but surely become a place of cheerful harmony.
A ten zkažený svět se pomalu, ale jistě stane místem nekonečné harmonie.

Dante, do not commit this wicked sin.
Dante, neodevzdávej se tomuto bezbožnému hříchu.

This war, this… This wicked war between brothers, it has to end.
Tahle válka, tahle… tahle svévolná válka mezi bratry musí skončit.

Women must have guts in this wicked world.
Ženy muset mít kuráž v tomto zkaženém světě.

Be driven down the throats of this wicked family! Therefore, our Great Leader in this age of de-nuclearization has commanded that the nation's last remaining nuclear warhead.
Bude prohnána hrdlem této zlé rodiny! přikázal, že poslední jaderná hlavice národa, Proto náš velký vůdce v tomto věku denuklearizace.

Judgment is coming to this wicked city.
Poslední soud přichází do tohoto zkaženého města.

Wicked thing beneath me and it's my lifelong duty to punish her. To think I have this wicked.
Zkaženou bytost, a celoživotní povinnost ji trestat. Mám pod sebou tu zkaženou.

Okay, what did this wicked witch do to you?
Dobrá, co ti ta zlá čarodějnice provedla?

I shudder at the wrong I did you by urging you into this wicked city.
Mrzí mě, že jsem tě přivedla do nástrah tohoto hříšného města.

You must give to this wicked girl a penance.
Víte, musíte uložit té hříšné dívce pokání.

Protected him against enemies and from temptations of this wicked world.
Chránili jsme ho proti nepřátelům a pokušením tohoto hříšného světa.

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.
V tomhle zvráceném světě není nic trvalého. Ani naše trápení.

No host of arms, no vast array, Of banners served this wicked lord.
Žádná převaha mužů, žádná převaha praporů, sloužících tomuto zlotřilému pánu.

This wicked man, this monstrous product of former wrongs and shame has now resolved to try to break our famous island race by a process of indiscriminate slaughter and destruction.
Tenhle bezbožný člověk, tento monstrózní produkt bývalých křivd a hanby, se nyní rozhodl pokusit zlomit naši slavnou ostrovní rasu procesem svévolného vraždění a ničení.

We don't even know what this wicked witch wants.
Ani nevíme, co tahle Prohnaná čarodějnice chce.

For this two dollars, you shall have my protection against all the villains that surround you in this wicked place.
Za ty 2 dolary vám zaručuji ochranu před všemi výtržníky, kteří by vás obtěžovali v tomhle ďábelském místě.

You are to summon the army that will cast this wicked Edward from God's throne.
Svoláš armádu, která tohoto hříšného Edwarda z Božího trůnu vyžene.

So now that we know who we're dealing with, how do we found this Wicked Witch?
Teď když víme, s kým máme tu čest, jak tu Prohnanou čarodějnici najdeme?

I will bask in the hot sun while this wicked civilization burns under you.
Budu se vyhřívat na horkém slunci zatímco tahle hříšná civilizace shoří pod tebou.

And bravery and nobility will prevail at last. And this wicked world will slowly but surely become a place of cheerful harmony. And everyone will be singing and dancing and giggling.
A čištěním zubů malé opičky, a radovat se nad vítězným koncem… a ten zkažený svět se pomalu, ale jistě stane místem nekonečné harmonie… a všichni budou vesele zpívat a šťastně tančit, jako"Nejmenší Elfík.

Has commanded that the nation's last remaining nuclear warhead be driven down the throats of this wicked family! Therefore our Great Leader, in this age of denuclearization.
Bude prohnána hrdlem této zlé rodiny! pøikázal, že poslední jaderná hlavice národa, Proto náš velký vùdce v tomto vìku denuklearizace.