What is the translation of " THROUGH-AND-THROUGH " in Czech?

• skrz naskrz
• skrz na skrz
• průstřel
• prošla skrz

Examples of using Through-and-through in English and their translations into Czech

Through-and-through.
Prošla skrz.

That's a through-and-through.
To je skrz na skrz.

Through-and-through.
Skrz na skrz.

That's the through-and-through.
Je to skrz naskrz.

Through-and-through? No, but I have seen worse?
Ne, ale viděl jsem horší. Skrz naskrz?

It was a through-and-through.
Byl to čistý průstřel.

Oh hush, you big baby. It's just a through-and-through.
Klid, je to jen čistej průstřel.

It's a through-and-through.
Je to průstřel.

Gunshot wound, small- caliber, through-and-through.
Střelná rána, malý kalibr, prošla skrz.

It's a through-and-through.
Je to skrz naskrz.

Yeah, his was a close-contact through-and-through.
Jo, byl to čistý průstřel z bezprostřední blízkosti.

It's a through-and-through.
Je to skrz na skrz.

The second one's just a graze. This one's a through-and-through.
Tahle je skrz na skrz, a ta druhá je jen škrábnutí.

It's a through-and-through.
Je to čistý průstřel.

We thought it would work if it was a through-and-through.
Mysleli jsme, že by to mohlo vyjít, pokud to bylo skrz na skrz.

Got one through-and-through. Roll him.
Přetočte ho. Jedna prošla skrz.

Looks like both were through-and-through.
Vypadá to, že obě byly skrz na skrz.

It's a through-and-through, nothing vital.
Je to čistý průstřel, žádný hlavní orgán.

I'm fine, it's just a through-and-through.
Jsem v pořádku, je to jen skrz na skrz.

Through-and-through to the throat. She wasn't stabilized.
Průstřel krku. Ještě není stabilizovaná.

Yeah, it's a through-and-through.
Jo, je to skrz naskrz.

Through-and-through to the throat. She wasn't stabilized.
Ještě není stabilizovaná. Průstřel krku.

Her wound's a through-and-through.
Její zranění bylo skrz naskrz.

Through-and-through. The tissue on the bullet says it wasn't a head shot.
Průstřel, tkáň na kulce dokazuje, že to nebyla rána do hlavy.

Other shot was a through-and-through.
Další střela byla skrz naskrz.

The misting on the juke box and the wall indicates multiple bullet hits, all through-and-through.
Sprška na jukeboxu a stěně naznačuje více zásahů, všechny skrz.

This one's a through-and-through, the second one's just a graze.
Tahle je skrz na skrz, a ta druhá je jen škrábnutí.

No, but I have seen worse. Through-and-through?
Ne, ale viděl jsem horší. Skrz naskrz?

I can only think of two: shot from a distance through-and-through, bullet got caught in his clothing, fell out when he went down; or… the suspect was shot after he was down, like the young lady said.
Já beru jen dvě, střela skrz naskrz z dálky, kulka se zachytila v jeho šatech a vypadla, když padl k zemi nebo jak říká ta mladá paní, střelili ho, když už byl na zemi.

Of the entry wound, I was actually expecting A through-and-through.
Podle vzhledu rány jsem vlastně čekal čistý průstřel.