What is the translation of " THROWING YOURSELF " in Czech?

• vrhnout se
• vrhat se
• se vrháš
• předhazovat se sama
• sebou háže
• throwing yourself

Examples of using Throwing yourself in English and their translations into Czech

Throwing yourself off a stage.
A švihnul sebou dolů z jeviště.

What were you doing throwing yourself in front of a knife?
Co tě to napadlo, vrhat se proti noži?

Throwing Yourself In Front Of A Train.
Třeba se vrhnout pod vlak.

Isn't good for the brain. Throwing yourself out of windows.
Když sebou háže z okna,… tak to není dobré na mozek.

Throwing yourself at that greasy Persian.
Vrhnout se na toho kluzkýho Peršana.

I mean, call me crazy, but throwing yourself to the lions.
Myslím, že mě můžeš nasvat šíleným, ale předhazovat se sama lvům.

Throwing yourself at a married man like that.
Vrhat se takhle na ženatého muže.

I guess I could see you throwing yourself at the president.
Myslím, že si tě dokážu představit, jak se vrháš na prezidenta.

Throwing yourself at a married man like that.
Takhle se vrhnout na ženatého muže.

And I'm not talking about throwing yourself off a building or some sleeping-pills shit!
A nemyslím vrhnout se z baráku nebo spolykat prášky na spaní!

Throwing yourself at a married man like that.
Zahazovat se takhle s ženatým mužem.

Do you want to go around like this throwing yourself around and fix yourself?.
Chcete jen tak chodit kolem a ohánět se tu, jen abyste to napravila?

Throwing yourself at some guy on Rosh Hashanah.
Vrhnout se na nějakýho typa na Roš Ha-šana.

I mean, call me crazy, but throwing yourself to the lions does seem a little prideful.
Myslím, že mě můžeš nasvat šíleným, ale předhazovat se sama lvům se zdá být trochu pýšný.

Throwing yourself at some guy on Rosh Hashanah.
Vrhnout se na nějakýho typa na Rosh Hashanah.

I think you must have pretty low self-esteem to keep throwing yourself at a married man who doesn't want you.
Myslím si, že musíte mít pěkně nízkou sebeúctu, když se pořád vrháte na ženatého muže, který vás nechce.

Throwing yourself at your mates' boyfriends, really.
Lepíš se na kluky svých kamarádek, no vážně.

My dear… in the middle of a war, to a young naval officer you would, indeed, have been throwing yourself away. To become engaged at 19, who had no fortune and no expectations.
Uprostřed války, za mladého námořního důstojníka Má drahá… you would, indeed, have been throwing yourself away. Být zasnoubená už v 19, který nemá jmění a vyhlídky do budoucna.

Throwing yourself at a married man like that. So sad.
Tak smutné. Takhle se vrhnout na ženatého muže.

To become engaged at 19, you would, indeed, have been throwing yourself away. who had no fortune and no expectations, My dear… in the middle of a war, to a young naval officer.
Uprostřed války, za mladého námořního důstojníka Má drahá… you would, indeed, have been throwing yourself away. Být zasnoubená už v 19, který nemá jmění a vyhlídky do budoucna.

Throwing yourself out of windows isn't good for the brain.
Když sebou háže z okna,… tak to není dobré na mozek.

Irritable, controlling… throwing yourself into work at the expense of everything else?
Dráždivý, ovládání… házet se do práce na úkor všeho ostatního?

Throwing yourself into a 200 metre drop requires a huge leap of faith.
Vrhnout se do 200 metrového pádu vyžaduje ohromně zariskovat.

And call me crazy, but throwing yourself to the lions Does seem a little prideful.
Chtíč a chamtivost, a nazívej mě bláznem, ale předhazování se lvům se zdá být trochu pyšný.

Trust me, throwing yourself at a new guy is not the way to get over the old one.
Věř mi, vrhat se na nového kluka- není způsob, jak zapomenout na starého.

It's about why you're really throwing yourself into this mess with your married high school girlfriend.
Do průšvihu se svou vdanou holkou ze střední. Je to o tom, proč se ve skutečnosti vrháš.

I suppose throwing yourself into your work isn't the worst thing you could do.
Předpokládám, že to že se vrháš zpátky do práce není ta nejhorší věc, co můžeš udělat.

Auditioning for an off-Broadway play, throwing yourself at an upperclassman, and telling me that I need to get back in the game?
Konkurz pro mimo-broadwayskou hru, když předhazuješ samu sebe před nejlepší studenty, a říkáš mi, že já se mám vrátit do hry?

So fitting in means throwing yourself at Happyland royalty when you have a boyfriend who loves you?
Tím zapadnout myslíš to, že se vrháš na vrchnost z Happylandu, i když máš přítele, který tě miluje?

Don't you dare throw yourself in that pool!
Neopovaž se, vrhnout se do toho bazénu!