What is the translation of " TIME SERVED " in Czech?

• čas sloužil
• čas ve vězení
• za odpykaný
• odseděný čas

Examples of using Time served in English and their translations into Czech

Time served.
Kolik si odseděl.

To seven days, time served.
Sedm dnů. Jež bylo naplněno.

No time served.
Žádný kriminál.

I will give you both time served.
Uznám vám oběma dobu ve vazbě.

Time served, no probation.
Odsedíš si to, bez podmínky.

Do I get credit for time served?
Dostanu kredit za dosavadní službu?

Time served, a new identity.
Délka trestu, nová identita.

Four years.- With time served?
Čtyři roky.- S odečtením času ve vazbě?

Time served. A few more months, if that.
Podmínečnému, za pár měsíců, jestli vůbec.

Shane gets off for time served.
Shane se dostane ven za odseděnou dobu.

It would be time served plus 10 years.
Byla by to doba, co sis odseděl, plus 10 let navíc.

Four months probation, time served.
Čtyři měsíce v podmínce, bez vězení.

Time served plus 10, 15 more probation.
Čas, který si odseděl plus 10 let, 15 let podmínky.

Plea deal for time served.
Dohoda bude čas, který už si odseděl.

Time served, a new identity… and, um… glass of chocolate milk.
Sklenici čokoládového mléka. a, um… čas sloužil, nová identita.

To consider his punishment time served.
Že budou trest považovat za odpykaný.

Manslaughter with probation and no time served. Listen. They're only offering involuntary.
Poslyšte. a žádný čas ve vězení. Oni nám nabízejí jen neúmyslné zabití s podmínkou.

That sentence would be reduced to time served.
Rozsudek by byl snížen na již odpikaný trest.

The offer on his particular case would be time served, which is the day he spent in jail, and a fine, and that would be it.
V tomto konkrétním případě by to byl pouze… ten den, který odseděl a to je všechno.

Now, I will take that, with time served.
Teď, vezmeme v potaz čas, který jsem odseděl.

Time served, a new identity… glass of chocolate milk. and, um… Which gives me the leverage to set my terms.
Sklenici čokoládového mléka. a, um… čas sloužil, nová identita… Což mi dává vliv na nastavení mých podmínek.

If you're lucky, time served.
Pokud budeš mít štěstí, už jsi si to odseděl.

Non-violent offenders rotate out after 10% to 20% time served.
Nenásilní pachatelé jdou ven po 10-20% odseděného času.

And we signed up for work-based therapy… plus the time served, We have done three-fifths of our sentence.
Tři pětiny trestu máme odpykaný, plus odseděný čas, jsme zapsaný na pracovní terapii.

Due to Adrian Davis' cooperation, the D.O.J. has decided to consider his punishment time served.
Vzhledem ke spolupráci Adriana Davise, se ministerstvo rozhodlo, že budou trest považovat za odpykaný.

Most likely he will be released for time served once you find him.
Nejspíš ho propustí za odkroucený čas, jakmile ho najdete.

But more than that, we don't want them to be executed, so we take plea deals, deals for time served, Alford pleas.
Ale víc než to chceme, aby je nepopravili, proto bereme dohody, dohody za čas ve vězení, přiznání viny.

Which gives me the leverage to set my terms… time served, a new identity… glass of chocolate milk. and, um.
Sklenici čokoládového mléka. a, um… čas sloužil, nová identita… Což mi dává vliv na nastavení mých podmínek.

Which gives me the leverage to set my terms… and, um… glass of chocolate milk. time served, a new identity.
Sklenici čokoládového mléka. a, um… čas sloužil, nová identita… Což mi dává vliv na nastavení mých podmínek.

But the crown jewel in his resume… is the time served as U.S. attorney general from'88 to'91 under former president George H.W. Bush.
Ale klenot v jeho životopisu je období, kdy sloužil jako generální prokurátor USA 1988-1991 za vlády bývalého prezidenta George H. Bushe.