What is the translation of " TIME TO MOVE OUT " in Czech?

• čas vyrazit
• čas přesunout se

Examples of using Time to move out in English and their translations into Czech

Time to move out.
Čas se přesunout!

I think it's time to move out.
Myslím, že je načase se odstěhovat.

Time to move out!
Je čas si pohnout!

By the way, you got a watch? Time to move out.
Čas vyrazit. Mimochodem, máš hodinky?

It's time to move out.
Je čas vyrazit.

I never thought I would say this, but I guess it's time to move out to the Left Coast.
Nikdy mě nenapadlo, že to kdy řeknu, ale asi je čas přesunout se na západ.

Time to move out.
Je na čase vypadnout.

It's time to move out.
Je na čase vyrazit.

Time to move out, private.
Čas vyrazit, vojáku.

It's time to move out.
Je na čase se hnout.

Time to move out, private.
Čas vyrazit, vojíne.

It is time to move out.
Je na čase vypadnout.

Now, we don't have time to move out everything. So if you wanted to save something in here, what would be first?
No, nemáme čas všechno odnést, jestli chceš něco zachránit, co to bude nejdřív?

It is time to move out.
Je čas se pohnout dál.

It's time to move out!
Je čas se odsud pohnout!

I guess it's time to move out to the left coast.
Je čas přesunout se na západ.

So maybe it's time to move out of the grocery business.
Možná je načase odejít od zaměstnání v marketu.

I mean, I knew it was time to move out of Naomi's house, but Betsey hates the new apartment.
Myslím… věděl jsem, že je načase odstěhovat se z domu Naomi, ale Betsey ten nový byt nesnáší.

So, I thought it was time to move out of that hotel and get my own place.
Měl jsem pocit, že už je načase, abych se odstěhoval z toho hotelu a zařídil si vlastní bydlení.

It's time to move on out to another round.
Je čas se přesunout do dalšího kola.