What is the translation of " TO A FULLY " in Czech?

• k plně

Examples of using To a fully in English and their translations into Czech

To a fully operational Babylon 5.
Na plně funkční Babylón 5.

He's gone from an explosive gas to a fully functional.
Je pryč od výbušného plynu do plně funkční.

And to a fully expensed meal on Raviga's tab.
A na plně hrazené jídlo od Ravigy.

I have seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight. No.
Viděla jsem, co takové pocity způsobí plně vycvičenému rytíři Jedi.

All our guests have access to a fully equipped kitchen& dining room, a common room with computers with free Internet access.
Všichni naši hosté mají přístup k plně vybavená kuchyň a jídelna, společenská místnost s počítači s internetem zdarma access.

Incredible. Really? He's gone from an explosive gas to a fully functional.
Neuvěřitelný. Opravdu? Je pryč od výbušného plynu do plně funkční.

Guests have access to a fully equipped kitchen with a toaster, microwave and.
Hosté mají přístup do plně vybavené kuchyně s nádobím.

No. I have seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight.
Viděla jsem, co takové pocity dokáží udělat plně vycvičenému rytíři Jedi.- Ne.

All guests have access to a fully equipped shared kitchen and communal living/dining area.
Všichni hosté mohou využívat plně vybavenou sdílenou kuchyň a společnou obývací/jídelní část.

Guests staying at this holiday home have access to a fully equipped kitchenette.
Hosté ubytování v tomto prázdninovém domě mají k dispozici plně vybavený.

Employing innovative sensors to a fully automated flow of goods- that is the idea behind" Industry 4.0.
Vytvořit plně automatizovaný systém toku zboží za použití inovativních senzorů- to je myšlenka projektu„ Industry 4.0.

I love my job… my temporary unpaid internship that will hopefully lead to a fully realized life.
Mám rád svou práci. Moje dočasně neplacené stáže, které, doufejme, povedou do plně využitého života.

There is a living area leading to a fully equipped kitchen and one double bedroom with an in-suite bathroom.
K dispozici je obývací prostor vedoucí k plně vybavenou kuchyň a jeden dvoulůžkový pokoj s in-suite koupelnu.

Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process.
Mluvíme tedy o evolučním procesu, který vede k plně automatizovanému výrobnímu procesu.

The spirit lacks this bridge to a fully effective and truly active working in Creation, which can only be accomplished through the possibility of uninterrupted radiations by all species in Creation.
Duchu schází tento most k plně působící a skutečně konající činnosti ve stvoření, která může být vyvolána jen možností záření bez mezer skrze všechny druhy stvoření.

He's gone from an explosive gas to a fully functional… Incredible. Really?
Neuvěřitelný. Opravdu? Je pryč od výbušného plynu do plně funkční?

After several days of careful excavation, enough of the cranium and mandible are exposed to reveal that the teeth belong not to a child, but to a fully grown adult.
Po několika dnech opatrného vykopávání je lebka se spodní čelistí odkrytá natolik, že se ukazují zuby, které nepatří dítěti, ale zcela dospělému jedinci.

Guests staying at this apartment have access to a fully equipped kitchenette and a balcony.
Adalgisa Apartment se skládá ze 2 ložnic a oddělené jídelny s plně vybaveným kuchyňským koutem.

The Commission's own progress report on the implementation of the Rail Safety Directive says that national standards and rules are creating a barrier to a fully integrated rail system.
Zpráva Komise o provádění směrnice o bezpečnosti železnic říká, že vnitrostátní normy a pravidla vytvářejí překážky pro plně integrovaný železniční systém.

All features and functions described within the User Guide relate to a fully configured WorkCentre and may not be available on your device.
Všechny funkce a operace popsané v uživatelské příručce se vztahují k plně konfigurovanému zařízení WorkCentre a nemusí být k dispozici ve vašem zařízení.

Decoupled support allows for more market-oriented, and therefore more competitive and more innovative agriculture, but we should not veer the other way to a fully liberalised agricultural market.
Oddělená podpora umožňuje více tržně orientované- a tím i konkurenceschopnější a inovativnější- zemědělství, neměli bychom se však uchylovat k plně liberalizovanému zemědělskému trhu.

In addition ventilation can be done in less time due to a fully opened window resulting in less energy loss and cost savings while better health and wellbeing.
Kromě toho lze vyvětrat v kratším čase díky plně otevřenému oknu, což vede k menší ztrátě energie a úsporám nákladů při současném zlepšení zdraví a pohody.

The apartment features one double-bed bedroom and a living room connected to a fully equipped kitchen.1 floor.
Apartmány Praha Staré Město Vejvodova mají jeden dvoulůžkový pokoj a obývací pokoj spojený s plně vybavenou kuchyní.

I voted in favour of Mrs Pack's report on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, because I am convinced that this step will help to establish a contractual relationship between the two parties that will facilitate Bosnia and Herzegovina's transition to a fully functioning state.
Hlasoval jsem pro zprávu paní Packové o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé, protože jsem přesvědčen, že tento krok pomůže vytvořit smluvní vztah mezi dvěma stranami, který usnadní přechod Bosny a Hercegoviny k plně funkčnímu státu.

LESSMANN Handbrushes are of superb quality and yet are economic due to a fully automated and efficient production facility.
Ruční kartáče LESSMANN v sobě spojují, díky racionální výrobě na plně automatických strojích, vynikající kvalitu s výhodnými podmínkami.

Will he now start putting resources into those other avenues so that we can return to a fully ethical research base within the European Union?
Budou se v budoucnu věnovat prostředky na tento způsob výzkumu tak, abychom v Evropské unii opět vytvořili plně etickou výzkumnou základnu?

The agreement should facilitate and speed up Bosnia and Herzegovina's transition to a fully functional legal state and also to a fully functioning economy.
Dohoda by měla ve svém důsledku usnadnit a urychlit přechod Bosny a Hercegoviny k plně fungujícímu právnímu státu a také k plně fungující ekonomice.

The basic chemistry of vision may have been established for a long time, but it's a long way from that chemical reaction to a fully functioning eye that can create an image of the world.
Základní chemie zraku možná vznikla již dávno, ale od této chemické reakce vede dlouhá cesta k plně funkčnímu oku, které umí vytvořit obraz světa.

I believe this is an important step to better cooperation between enforcement agencies which, hopefully, will lead to a fully harmonised road safety enforcement across the EU.
Jsem přesvědčen, že se jedná o důležitý krok k lepší spolupráci mezi donucovacími orgány, který, doufám, povede k plně harmonizovanému uplatňování bezpečnosti silničního provozu v celé EU.

Meetings with women activists, families of imprisoned students, trade unionists and minority groups constitute an important testimony to the importance the European Union attaches to a fully free, democratic and pluralistic Iran in accordance with the international conventions to which the Islamic Republic of Iran has freely adhered.
Schůzky s ženami- aktivistkami, rodinami uvězněných studentů, odbory a menšinami dávají vznik důležitému svědectví o významu, který Evropská unie přisuzuje naprosto svobodnému, demokratickému a pluralistickému Íránu v souladu s mezinárodními úmluvami, ke kterým Írán svobodně přistoupil.