What is the translation of " TO ALL SHIPS " in Czech?

• všem lodím
• všem plavidlům

Examples of using To all ships in English and their translations into Czech

Make to all ships.
Všem lodím.

Yes, sir. Galactica to all ships.
Galactica všem lodím. Ano, pane.

Kira to all ships.
Kira všem lodím.

Yes, sir. Galactica to all ships.
Ano, pane. Galactica všem lodím.

To all ships of the Gaia fleet.
Všem lodím flotily Gaia.

Sisko to all ships.
Sisko všem lodím.

To all ships in the vicinity of lo.
Všem plavidlům v blízkosti Io.

Transmit to all ships.
Zpráva všem lodím.

To all ships. This is General Martok.
Tady generál Martok všem lodím.

Galactica to all ships.
Galactica všem lodím.

To all ships-- this is Captain Sisko.
Všem lodím, hovoří kapitán Sisko.

Transmit to all ships.
Přeneste všechny lodě.

It was also simultaneously restored to all ships.
A také skončil na všech lodích zároveň.

Transmit to all ships.
Zprostředkujeme vysílání mezi všemi loděmi.

Suspected of carrying the plague. The Dardanelles were closed to all ships.
Dardanelský přístav je uzavřen pro všechny lodě.

Squad leader to all ships.
Velitel všem lodím.

Suspected of carrying the plague. The Dardanelles were closed to all ships.
Kvůli nebezpečí nákazy byl Dardanelský průliv uzavřen pro veškerou plavbu.

Get this off to all ships.
Odešlete tohle všem lodím.

That she could, by herself, She, whose beauty radiates with such brilliance stand as a beacon to all ships lost in the fog.
Té, jejíž krása září takouvým jasem, že by mouhla sama být majákem pro všechny loudě ztracené v mlze.

Set a general alert to all ships of the Red Banner Fleet.
Pošlete výstrahu všem lodím flotily Rudého praporu.

This is General Martok to all ships.
Tady generál Martok všem lodím.

The Dardanelles have been closed to all ships suspected of carrying the plague.
Dardanely byly uzavřeny pro všechny dodávky podezřelé z nákazy moru.

This is Captain Sisko. To all ships.
Všem lodím, hovoří kapitán Sisko.

This is Earth Station Babylon 5 to all ships in Grid Epsilon, please respond.
Zde stanice Babylon 5, všem lodím v sektoru Epsilon, ohlaste se prosím.

This is General Martok to all ships.
Hovoří generál Martok všem lodím.

Proceed with fuel distribution to all ships in the fleet.
Pokračujte s distribucí paliva do všech lodí ve flotile.

Earth Transport Vessel Achilles to all ships in Grid Epsilon.
Pozemské transportní plavidlo Achilles… Všem lodím v mřížce Epsilon.

This is Kirk to all ship's personnel.
Hovoří kapitán Kirk k celé posádce lodi.

Open a channel to all Bajoran ships.
Otevřít kanál ke všem bajorským lodím.

They are faxing it to all 110 ships.
Faxovali ji na všech 110 lodí.