What is the translation of " TO APPROXIMATE " in Czech?

• si přiblížila

Examples of using To approximate in English and their translations into Czech

But I was able to approximate his physical location.
Ale přiblížil jsem jeho pozici.

I can't get this wound to approximate.
Nemůžu tu ránu zhodnotit. I can't get this wound to approximate.?

To approximate the year the person was born. She was able to extract enough carbonate.
Aby přibližně určila rok, kdy byl osoba narozená. Byla schopná extrahovat dost karbonátu.

With a little help, we might be able to approximate its course.
S vaší pomocí bychom snad mohli odhadnout její kurz.

To approximate a time difference, I use memory, logic, and math but I don't know what time feels like.
Používám paměť, logiku a matiku, abych si přiblížila časový rozdíl, ale nemám ponětí, jaký čas je.

Took us thousands of years to approximate what they just come by naturally.
Trvalo nám tisíce let přiblížit se tomu, co je pro ně přirozené.

I'm not sure what sort of regional accent you were trying to approximate, Stephen.
Nejsem si jistý, jaký druh regionálního přízvuku jste se snažili přiblížit, Stephen.

I use memory, logic, and math to approximate a time difference, but I don't know what time feels like.
Je to na nic. Používám paměť, logiku a matematiku, abych si přiblížila čas, ale ale nevím, jaký čas je.

The real number of Bratva men in the tristate area would be difficult to approximate.
Skutečný počet mužů Bratva v oblasti tristate by bylo obtížné, kterou se sbližují.

She was able to extract enough carbonate to approximate the year the person was born.
Aby přibližně určila rok, kdy byl osoba narozená. Byla schopná extrahovat dost karbonátu.

Well, you have never known fear, Data but as an acute observer of behavior you should be able to approximate it.
Vždyť jste strach nikdy nepoznal, Date. Ale, jako bystrý pozorovatel chování byste měl být schopen se mu přiblížit.

I'm merely using DNA information that's already been collected to approximate the genetic description of an ATF agent's killer.
Já jenom využiju informace z DNA, které byly již nashromážděny, abych přiblížil genetický vzhled vraha agentky ATF.

But if I had to approximate, I would say this man was killed shortly after our lieutenant was shot on the dinner boat.
Ale kdybych měl určovat přibližně, řekl bych, že tento muž byl zabit krátce po tom, co byl náš poručík střelen na té výletní lodi.

Right, and if there's been sightings, then we might be able to approximate his location.
Ano, a pokud teď může být spozorován, tak můžeme být schopni určit jeho pozici.

It appears reasonable to approximate the rates of excise duty, but the process should be slow and be spread over many stages.
Sbližování sazeb spotřební daně se jeví jako rozumný krok, tento proces by však měl postupovat pomalu a měl by být rozdělen do mnoha etap.

Taking into account the difference in sun position, we should be able to approximate when our killer painted the Fleur-De-lis.
Když zohledním rozdíl v pozici slunce, měli bychom odhadnout, kdy náš vrah ten květ lilie nakreslil.

The only clue to approximate orientation as to the magnitude of Rössler‘s legacy is the fact that the purchase of several dozen photographs, photograms, collages and drawings of the 1920's and 30‘s by the J.
Za vodítko k přibližné ori entaci o mocnosti rösslerovského odkazu slouží leda to, že nákup čítající několik desítek fotografií, fotogramů, koláží a kreseb z 20.

In other words, we have a long ways to go before we can begin to approximate the real thinking process that takes place in a human being.
Jinými slovy, musíme ujít kus cesty, než se začneme blížit skutečnému myšlenkovému procesu, jaký se nachází u lidských bytostí.

The aim of the revision was to approximate the results of the simplified calculation procedure to the results of advanced computational simulation in TRNSYS, and introduce climate data presented in TNI 73 0331 for assessment of buildings.
Cílem revize bylo přiblížit výsledky zjednodušeného výpočtu výsledkům pokročilých počítačových simulací v TRNSYS a zavést klimatické údaje, uvedené v TNI 73 0331 určené pro hodnocení budov.

I also believe that the directive can, in the long term, help to approximate the level of medical services in the individual EU Member States.
Také jsem toho názoru, že tato směrnice může v dlouhodobém horizontu pomoci odhadnout úroveň zdravotnických služeb poskytovaných v členských státech EU.

We are striving to approximate the topic of refugee and migration to students and to explain some basic terms, as well as to use situational games to convey the problems that foreigners have to face in our country.
Snažíme se studentům přiblížit téma uprchlictví- kdo je uprchlík, co ho přimělo k odchodu z jeho domova, jaká je jeho situace po příchodu do naší země a jaké jsou problémy, se kterými se musí potýkat.

I welcome the creation of the European Asylum Support Office, since it is vital to approximate not only the laws but also the practices of the Member States.
Vítám vytvoření Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, protože zásadní je sbližovat nejen právní předpisy, ale také postupy členských států.

While the Commission would have wished to approximate the level of penalties, the Court of Justice judgment of October 2007 makes that impossible on the legal basis of the Treaty, and the Court's ruling must be respected.
I když by si Komise byla přála sbližování výše trestů na úrovni Společenství, rozsudek Soudního dvora z října 2007 učinil takovýto postup na právním základě Smlouvy nemožným a my tento rozsudek musíme respektovat.

SK Madam President, I would like to begin by applauding the effort of the Turkish administration to approximate its political structures to a European value system.
SK Paní předsedající, chtěl bych na úvod ocenit úsilí turecké správy o přiblížení své politické struktury evropskému hodnotovému systému.

In my view, further harmonisation in implementing customs legislation can be achieved through the following initiatives: the current work on the implementation of the modernised Customs Code and the e-Customs Decision; a new programme for targeted monitoring of the correct and uniform application of customs legislation, and an assessment, in partnership with the Member States, of the needs and possibilities to approximate customs offences and penalties.
Podle mého názoru lze další harmonizace v provádění celních právních předpisů dosáhnout prostřednictvím následujících iniciativ: stávající práce na provádění modernizovaného celního kodexu a rozhodnutí o elektronickém clu; nového programu pro cílené sledování správného a jednotného uplatňování celních právních předpisů, a ve spolupráci s členskými státy posuzování potřeb a možností sbližování celních přestupků a trestů za ně.

We tried to use Ducky's case as a baseline to approximate when Calvin received the tattoo, and the difference was approximately three hours.
Zkusili jsme použít Duckyho případ a odhadnout, kdy Calvin přišel k tomu tetování, a rozdíl byl zhruba tři hodiny.

Our objective was to raise and approximate the minimum levels of excise duty on diesel and unleaded petrol in order to maintain the real value of the minima, and to approximate the national rates in order to significantly reduce what is known as'fuel tourism.
Naším záměrem bylo zvýšit a sblížit minimální úrovně spotřební daně pro naftu a bezolovnatý benzín s cílem zachovat skutečnou hodnotu minima a sblížit vnitrostátní sazby s cílem výrazně omezit jev známý jako tankovací turistika.

Over the past year, the Commission has made a major contribution to approximating the legal frameworks of Member States in this work.
V průběhu posledního roku Komise významně přispěla ke sbližování právních rámců členských států.