What is the translation of " TO BE A LEGEND " in Czech?

• být legendou
• být legenda

Examples of using To be a legend in English and their translations into Czech

I want to be a legend.
Chci být legenda.

You don't have to be cool to be a Legend.
Nemusíš být cool, abys byl Legenda.

I used to be a legend.
Býval jsem legendou.

You have to go way back to a kid named Fisher… who wanted to be a legend.
Musíme jít zpět k chlapci, jménem Fisher… který chtěl být legendou.

I don't want to be a legend.
Nechci být legendou.

I used to be a legend in Cheonggyecheon.
Býval jsem legenda v Čchonggječchonu.

He's got what it takes to be a legend.
Bude z něho legenda.

The chance to be a Legend… no-brainer.
Šance být legendou… rozhodně.

Exactly. I wasn't meant to be a legend.
Přesně tak, nechtěl jsem být legenda.

You used to be a legend round here.
Bejval jsi tady legenda.

How does that feel, to be a legend?
Cushi, jsi sportovní legenda Jaký je to pocit?

Who wanted to be a legend.- You have to go way, way back- Go ahead. to a kid named Fisher.
Který chtěl být legendou. Musíme jít zpět k chlapci, jménem Fisher… Pokračuj.

If you want to be a legend.
Pokud se chceš stát legendou.

Sure, I want to be a legend and all.
Jo, chtěl jsem být taky legenda a.

I'm the second, but you don't get to be a legend for that.
Já jsem druhý, ale nemusíte se proto stát legendou.

You were to be a legend here. Yes.
Ano. Byl jsi tu velká legenda.

I'm the second, but you don't get to be a legend for that.
Já jsem druhý, ale to z vás legendu neudělá.

You were to be a legend here.
Byl jsi tu velká legenda.

I have dedicated all my life to being the best, and to being the best track and field person I can possibly be, trying to be a legend, trying to be the greatest, trying to be unstoppable, trying to be undefeated.
Celý svůj život jsem obětoval tomu být nejlepší, tomu být nejlepším člověkem na dráze, ve snaze stát se legendou, ve snaze být největší, ve snaze být nezastavitelný, ve snaze být neporažený.

But deep down, he knew that he needed to be a legend. I mean, Jeremy talked about leaving the department.
Ale uvnitř věděl, že potřebuje být legenda. Jeremy mluvil o odchodu z oddělení.

Did you want to be a legend?
Opravdu jsi chtěl být legendou?

If you're not going to be a legend with that.
Jestli tě tohle nedělá legendou.

Yes. You were to be a legend here.
Ano. Byl jsi tu velká legenda.

In ten minutes, you're going to be a legend. Listen to me.
Poslouchej mě. Za deset minut, budeš legenda.

I don't want him to be a folk legend or have to put out ads for women with big pussies.
Nechci, aby z něj byla lidové legenda, nebo si musel navlíkat nástavce pro ženský s velkejma frndama.

Tok wanted to be legend.
Tok chtěl být legendou.

It's supposed to just be legend.
Má to být jen legenda.