What is the translation of " TO BE A TIME " in Czech?

• byly časy

Examples of using To be a time in English and their translations into Czech

There has to be a time to grieve.
Musí být čas truchlit.

When the people in this building wrote the hell out of the news. There used to be a time.
Bývaly časy, kdy se lidi v téhle budově vyřádili na zprávách.

There used to be a time when we actually used one of these.
Bývaly časy, kdy jsme je používali.

Now, obviously, this is going to be a time of adjustment.
A teď, tohle by měl samozřejmě být čas nápravy.

There used to be a time you would be in there with us.
Bývaly časy, kdys tam byl s námi.

Oh, come on, I thought the'50s was supposed to be a time for optimism.
Oh, no tak, myslel jsem si, že 50té léta byli časem optimismu.

There's going to be a time, Hank, when we are all together.
Přijde čas, Hanku, kdy budeme všichni pospolu.

Used to be a time you joined the army to see the world, eh?
Bývaly časy, kdy jsi šel k armádě, aby ses podíval do světa, že?

Are you listening to any of this? You used to be a Time Agent, now you're some kind of freelancer?
Býval si Časovým Agentem a teď si jakýmsi nezávislým pracovníkem. Posloucháš vůbec?

There has to be a time during the day where he leaves the office regularly.
Během dne musí být chvíle, kdy pravidelně opouští kancelář.

There's going to be a time, Hank, when we are all together.
Jednou nastane čas, Hanku, kdy budeme všichni spolu.

Used to be a time, when a bad day was just a bad day.
Byly časy, kdy byl blbej den prostě jen blbej den.

If there is ever going to be a time to spread my father's teachings, it's now.
Pokud byl někdy ten správný čas šířit učení mého táty.

Used to be a time when a bad day was just a bad day.
V jiných časech by byl blbej den prostě blbej den.

Christmas is supposed to be a time of peace and joy, good will toward men… Even Glossners.
Vánoce by měli být časem míru a klidu mezi všemi… dokonce i Glossnery.

There used to be a time when we could count you people with marks on a stick.
Byla doba, kdy jsme vás mohli spočítat podle značek na tyči.

There had to be a time when there was no people, right?
Musely být doby, kdy tu žádný lidi nebyli, že jo?

There's going to be a time when you mess up and you want me to forgive you.
Je to čas, kdy chci aby jsi mi odpustila.

There used to be a time when my body would just repair itself overnight.
Byli časy, kdy se moje tělo dokázalo zregenerovat během noci.

As this seems to be a time for truth… you're quite a mediocre painter, Teddy.
Když už máme tu chvilku pravdy… jsi dost průměrný malíř, Teddy.

So… Benji wanted to be a time traveler, but you were mad at him because of a truck?
Takže Benji chtěl cestovat časem, ale vy jste na něj byla naštvaná kvůli autu?

There used to be a time when you could be sure… of catchin' old boots, cans, hatracks, boxes.
Kde jsou ty časy kdys měl jistotu… že chytíš staré boty, plechovky, věšáky, krabice.

There used to be a time when you could be sure… hat racks, boxes. Of catchin old boots, cans.
Kde jsou ty časy staré boty, plechovky, že chytíš kdys měl jistotu… věšáky, krabice.

There used to be a time when odour or smell was regarded as inevitable and accepted as a matter-of-course.
Bývaly doby, kdy byl zápach akceptován a považován za nezbytnou součást života lidí.

I used to be a Time Agent, it's called a Vortex Manipulator, he's not the only one who can time travel.
Býval jsem Časovým agentem, tohle je manipulátor Víru-- Není jedinej, kdo umí cestovat v čase.

St. Martin s feast used to be a time of good food, drink and vigorous joy and it also survived until today, as people like tasting of young wines and they use this opportunity for entertainment and meeting friends.
Svatomartinské hody tak byly časem dobrého jídla, pití a bujného veselí, což ostatně přetrvalo až do současnosti, kdy lidé v době vrcholícího podzimu rádi využijí ochutnávky mladého vína jako příležitosti pro pobavení a setkání s přáteli.

They only thing they haven't kept to is a time frame.
Jediné, čeho se nedrželi, byl čas.