What is the translation of " TO BE A WAITRESS " in Czech?

• být servírka

Examples of using To be a waitress in English and their translations into Czech

Wants to be a waitress.
Chce být číšník.

I went to business school for four years to be a waitress.
Já chodila na obchodní školu 4 roky, abych byla číšnicí.

I want to be a waitress.
Chci být servírka.

But, jewel, doesn't every singer secretly long to be a waitress?
Ale, Jewel, netouží náhodou každý zpěvák v koutku duše být pinklem?

I used to be a waitress.
Byla jsem servírka.

Yeah, but you do realize you need to be nice to people to be a waitress?
Jo, ale uvědomuješ si, že servírky musí být k lidem milé?

I used to be a waitress.
Dělala jsem číšnici.

And my mom, she used to be a waitress.
A máma byla kdysi servírkou.

Free to be a waitress Exactly?
Přesně. Budeš servírka?

If this takes off, I won't have to be a waitress anymore.
Když to vyjde, už nikdy nebudu muset dělat číšnici.

Used to be a waitress in Fort Myers, Florida. Well, this here says that John Travolta.
John Travolta ve Fort Myers, na Floridě. býval servírkou.

Exactly Free to be a waitress.
Přesně. Budeš servírka?

Fighter pilot, son of Dolores, who used to be a waitress, and Carl, maker of computers, who in their time were born of Grandpa, possibly a farmer, and Grandma, good cook.
Pilot stíhačky, syn Dolores, která byla kdysi servírkou, a Carla, stavitele počítačů, kteří se někdy dříve narodili dědečkovi, který asi farmařil, a babičce, výborné kuchařce.

Yeah, you can't just want to be a waitress your whole life.
Jo, nemůžeš dělat celý život servírku.

I used to be a waitress.
Bývala jsem číšnice.

But I don't want to be a waitress forever.
Ale nechci být navždycky servírka.

I used to be a waitress.
Bývala jsem servírka.

She used to be a waitress here.
Pracovala tady jako servírka.

I don't want to be a waitress, either!
Taky nechci být servírka!

My mama used to be a waitress, too.
Moje máma taky byla servírka.

I don't want to be a waitress, either!
Taky už nechci být servírkou.

I just don't want to be a waitress for the rest of my life.
Prostě jen nechci být číšnicí po zbytek svého života.

She's learning silver service, not because she wants to be a waitress, so she can see how real people behave for when we're both getting on in life.
Když se pohneme kupředu. Ne proto, že chce být servírka, ale aby viděla, jak se skuteční lidé chovají.

Making minimum wage serving tuna melts and warm beer? Go back to being a waitress.
Vrátit se k práci servírky za minimální mzdu, roznášet sendviče a teplé pivo?

So, I guess you're just back to being a waitress, then?
Takže jsi asi zase jen servírka, co?

I'm just gonna have to go back to being a waitress…- Oh.
Budu se muset vrátit k práci servírky.

My sense of direction led me to being a waitress in Brooklyn.
Můj smysl pro orientaci mě dovedl do Brooklynu k práci servírky.

Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion.
Musí být těžké být znovu číšnicí, když jsi strávila tolik času naplňováním svého snu.

Go back to being a waitress making minimum wage serving tuna melts and warm beer?
Vrátit se k práci servírky za minimální mzdu, roznášet sendviče a teplé pivo?

You're way too pretty to just be a waitress.
Na servírku jsi až moc hezká.