What is the translation of " TO BE HUMAN AGAIN " in Czech?

• být zase člověk
• být znovu člověkem
• být zase člověkem

Examples of using To be human again in English and their translations into Czech

To be human again.
Být zase člověk.

I can't wait to be human again.
Ať už jsem člověk zas jako dřív.

To be human again.
Být opět člověk.

Ok I need you, to be human again.
Potřebuju, abys byl zase člověk.

To be human again?
Být znova člověkem?

I'm ready to be human again.
Jsem připravena být zase člověk.

To be human again?
Chceš být zase člověk?

I want Liv and Major to be human again.
Chci, aby Liv a Major byli zase lidé.

You want to be human again, don't you?
Chceš být zase člověk, že?

You had the opportunity to be human again!
Měl jsi možnost, stát se zase člověkem!

Ready to be human again?
Připravená být zase člověk?

I'm sorry. I want Liv and Major to be human again.
Omlouvám se. Chci, aby Liv a Major byli zase lidé.

I want to be human again.
Chci být zase člověk.

Why Alec Holland so desperately wanted to be human again?
Proč se Alec Holland chce tak zoufale stát opět člověkem?

I want to be human again.
Chci být zase člověkem.

You gave me a reason to fight it and try to be human again.
Dala jsi mi důvod s tím bojovat a zkusit být zase člověkem.

I want to be human again.
Jen chci být znovu člověkem.

The so-called guardian of the green who secretly hopes to be human again.
Samozvaný ochránce zeleně, který tajně doufá, že se stane znovu člověkem.

To be human again. Okay, I need you.
Potřebuju, abys byl zase člověk.

I have urgent need to be human again.
Mám naléhavou potřebu být zase člověkem.

Someone's got you hunting beasts, but what I'm offering you, possibly, is the chance to be human again.
Někdo tě najmul na lov bestií, ale to co ti nabízím já, ti dává možnou šanci, aby si byl znovu člověkem.

All I wanted was to be human again.
Jen jsem chtěl být zase člověk.

Or is he talking about the monster himself, the creature of the night that wishes for a moment, however slight, to be human again?
Nebo se mluví monstrum sám stvořenínoci, která chce na chvíli, však mírné, být člověk znovu?

I was never meant to be human again.
Nikdy jsem se neměla stát znovu člověkem.

I will be in the guest room… if you decide you want to be human again.
Budu v pokoji pro hosty, kdyby ses rozhodl stát se znovu člověkem.

So desperately wanted to be human again? Why Alec Holland?
Proč se Alec Holland chce tak zoufale stát opět člověkem?

It says that if Angel helps enough people, he gets to be human again.
Které říká, že až Angel zachrání dostatek lidí, stane se zase člověkem.

If it were possible to be human again, mortal, yes, of course.
Kdyby bylo možné být znovu člověk, smrtelník, ano, samozřejmě.

Most of us are just trying to figure out what it means to be human again.
Většina z nás se snaží zjistit, co to znamená být zase člověkem.

All I want is to be human again.
Všechno, co chci, je být opět člověkem.